Espressione equivalente en la PAU de Italiano de la Comunidad Valenciana: elegir entre a, b y c

Actualizado el · Equipo AprenAI

Espressione equivalente es el ejercicio de gramática de la PAU de Italiano de Valencia: 28 de los 156 problemas oficiales (17,9 %), uno por texto en todos los exámenes de 2021 a 2026. Eliges entre a, b y c la expresión que mantiene el significado de una parte de la frase. Vale 1 punto (4 o 5 frases) y 2 puntos en 2025.

¿Qué teoría se necesita para elegir la expresión equivalente?

Es un ejercicio de opción múltiple con tres alternativas. Te dan una frase del texto con una parte señalada (un conector, un pronombre relativo, una locución, una voz verbal) y tienes que elegir cuál de a, b o c significa lo mismo y sigue siendo gramaticalmente correcta en esa frase. Las soluciones oficiales explican siempre por qué la correcta vale y por qué las otras no.

Lo que se repite son cuatro bloques de gramática. El primero son los conectores: quindi = dunque, infatti = effettivamente, inoltre = per di più, tuttavia = eppure, perché causal = siccome, ma tras negación = bensì. El segundo son los pronombres relativos: che sujeto = il quale / i quali, in cui = nel quale, chi = colui che / coloro che, con la concordancia del verbo. El tercero son las formas verbales: pasiva con essere o venire (viene vietato = è vietato), activa y pasiva intercambiables, dopo + infinitivo pasado. El cuarto son los cuantificadores y las locuciones: qualche + singular = alcuni, oltre = più di, ogni = tutte le.

Las trampas están en las opciones. Una cambia el sentido con otro conector (invece, dunque, purtroppo), otra es gramaticalmente imposible (benché è, diventare con venire) y otra cambia la concordancia (la gente che commettono, nelle quali). Hay que mirar cada opción en dos pasos: ¿dice lo mismo? ¿es correcta en esta frase?

La puntuación es sencilla. De 2021 a 2024 son 4 frases y 1 punto (0,25 cada una). En 2025 el apartado se llama «3» y vale 2 puntos con 4 frases. En 2026 son 5 frases (de la A a la E) y 1 punto.

Parte de la fraseEquivalente correctoPor qué
QuindiDunqueambos conclusivos
InfattiEffettivamenteconfirmación
Anche se (+ indicativo)Sebbene (+ congiuntivo)concesivo
Che (sujeto, plural)I qualirelativo
In cuiNel qualerelativo con preposición
Chi commette… rischiaColoro che commettono… rischianoconcordancia en plural
Ogni domenicaTutte le domenichecadencia regular
Viene vietatoÈ vietatopasiva con venire
Oltre un secoloPiù di un secolocuantificador

¿Qué cae en Espressione equivalente?

Hay 28 ejercicios en los 18 exámenes oficiales: 4 en 2021, 4 en 2022, 4 en 2023, 8 en 2024, 4 en 2025 y 4 en 2026. Es el apartado de gramática que aparece en todos los años desde el primero. El número de frases por ejercicio es de 4 hasta 2025 y de 5 en 2026.

Los contenidos se reparten así en las soluciones oficiales.

Practica Expresión equivalente: 28 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Expresión equivalente de los exámenes de Italiano PAU Valencia (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.

¿Cómo se resuelve un ejercicio de Espressione equivalente?

Con la extraordinaria de 2024, Testo 1 (parte A, IV). Son cuatro frases: 1) «Alla fine»; 2) «che» en «un cambiamento che apre…»; 3) «quindi» en «È evidente quindi come…»; 4) «a chi sta molto tempo in casa o lavora da casa».

  1. 1. Lee la frase completa, no solo la parte marcada: El significado depende del contexto. «Alla fine» aquí expresa el cumplimiento esperado de un hecho.
  2. 2. Piensa tu propia equivalencia antes de leer las opciones: «Alla fine» → «finalmente». Así no te dejas llevar por una opción que suena bien.
  3. 3. Descarta las que cambian el sentido o la gramática: «Quindi» es conclusivo: su equivalente es «dunque». Las opciones con perché o siccome expresan causa.
  4. 4. Para los pronombres, comprueba el antecedente: «Che» sujeto, referido a «un cambiamento» (masculino singular), equivale a «il quale». «A chi» equivale a «a quelli che» o «a coloro che», con el verbo en plural.
  5. 5. Marca una sola letra por frase: Soluciones oficiales: b) Finalmente; a) il quale; b) dunque; c) a quelli che stanno molto tempo o lavorano da casa.

¿Qué conectores y formas se confunden más?

Modo PAU: qué suma en Espressione equivalente

Errores que te quitan puntos en Espressione equivalente

Las soluciones oficiales explican por qué fallan las opciones incorrectas. Estos son los errores más habituales.

¿Cómo entrenar Espressione equivalente?

  1. Haz primero los de 2025 y 2026: Son 8 ejercicios con 4 o 5 frases y la explicación de cada opción.
  2. Lee las explicaciones de las incorrectas: Aprendes más de por qué falla una opción que de por qué vale la buena.
  3. Haz un cuadro de conectores y relativos: Consecuencia, causa, concesión, adición, oposición. Y los pares de relativos: che/il quale, in cui/nel quale, chi/coloro che.
  4. Repasa la voz pasiva: Essere y venire, activa y pasiva, y dopo + infinitivo pasado. Aparece cada año.

¿Cuántos puntos vale Espressione equivalente en la PAU de Italiano?

1 punto en 2021-2024 (4 frases) y en 2026 (5 frases). En 2025 vale 2 puntos con 4 frases.

¿Qué gramática cae en Espressione equivalente?

Conectores (quindi, infatti, tuttavia), pronombres relativos (che, cui, in cui, chi), la voz pasiva, concesivas y cuantificadores (qualche, ogni, oltre).

¿Cuántas frases hay en cada ejercicio?

Cuatro en 2021-2025 y cinco (de la A a la E) en 2026.

¿Cómo sé cuál es la opción correcta?

La correcta mantiene el significado y es gramaticalmente impecable en esa frase. Descarta las que cambian el conector o el modo verbal.

¿Dónde puedo practicar estos ejercicios?

AprenAI tiene los 28 oficiales de 2021 a 2026 con la explicación de las opciones, para practicar por tema.

Más sobre el examen de Italiano