Bloque B - 1ª pregunta - Opción b · Latín II PAU País Vasco Extraordinaria 2021

b) Indique y comente los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos superare y balneum. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

Solución: - *superare*: da el término patrimonial *sobrar* y el cultismo *superar*. - Evolución fonética a *sobrar*: apertura de la vocal breve /ŭ/ en /o/ (*sŭperare* > *so-*; o síncopa de la vocal átona pretónica /e/ produciendo el grupo labial-líquida), sonorización de la oclusiva sorda intervocálica /p/ en sonora /b/ (*superare* > *sobrar*), apócope de la /e/ final de infinitivo. - *balneum*: da la palabra patrimonial *baño* y cultismos derivados como *balneario* o *balneoterapia*. - Evolución fonética a *baño*: pérdida de la -m final acusativa (*balneu*), la /e/ en hiato pasa a yod ([j]: *balnju*), asimilación del grupo -ln- > -nn- (*bannju*) y palatalización de la nasal + yod en /ɲ/ (*baño*), y paso de la desinencia -um/-u a -o.