Bloque B - 1ª pregunta - Opción a · Latín II PAU País Vasco Extraordinaria 2021

a) Indique y comente los términos castellanos (patrimoniales o cultismos) que tengan que ver con los términos latinos signa y litteram. ¿Qué evolución fonética ha habido en ellos del latín al castellano?

Solución: - *signa*: da el término patrimonial *seña* (o *señas*), y por vía culta *signo* / *signos*. - Evolución fonética a *seña*: el neutro plural *signa* se reinterpreta como femenino singular en *-a*; evolución de la vocal breve /ĭ/ a /e/ (*sĭgna* > *segna*), y vocalización del grupo interior -gn- [ŋn] > [jn] con posterior palatalización y nasalización en /ɲ/ (*seña*). - *litteram*: da la palabra patrimonial *letra* y derivados cultos como *literato*, *literario*, *literatura*. - Evolución fonética a *letra*: pérdida de la -m final acusativa (*apócope de -m*), apertura de la vocal tónica breve /ĭ/ en /e/ (*lĭtteram* > *lettera*), simplificación del grupo consonántico geminado -tt- en la oclusiva dental simple -t- (*letra* tras síncopa de la vocal postónica -e-).