Bloque B - 3ª pregunta - Opción b · Latín II PAU País Vasco Ordinaria 2021
Tema: Expresiones y locuciones latinas actuales · Del examen Ordinaria (2021)
Enunciado
BLOQUE B: Preguntas teóricas
3ª pregunta (responde solo a 1 de las siguientes opciones):
b) Traducción y/o breve comentario de las siguientes frases latinas:
1.
2.
3.
4.
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
Consuetudo pro lege servatur
Solución: Traducción: «La costumbre se guarda como ley». Comentario: Principio de derecho que fundamenta el derecho consuetudinario: las costumbres y usos tradicionales aceptados por una comunidad tienen fuerza de ley cuando no existe ley escrita que regule la materia.
Timeo Danaos et dona ferentes
Solución: Traducción: «Temo a los dánaos [griegos] incluso cuando traen regalos». Comentario: Célebre frase de Virgilio en la *Eneida* (Libro II) pronunciada por el sacerdote troyano Laocoonte para advertir a los troyanos del peligro del caballo de madera que los griegos habían dejado a las puertas de Troya. Se usa para desconfiar de las ofertas o regalos de un enemigo.
Las soluciones de los 2 apartados que faltan y la explicación paso a paso son Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Bloque B - 3ª pregunta - Opción a · Ordinaria 2021