Transformación de frases con palabra clave (Key word transformations) en el examen de Inglés de la EAU
Actualizado el · Equipo AprenAI
La transformación de frases con palabra clave son 4 de los 80 ejercicios oficiales de Inglés de la EAU en el País Vasco (5 %) y aparece en los 4 exámenes de 2025 y 2026. Son 6 frases de 0,25 puntos (1,5 puntos en total) que hay que reescribir con otra estructura usando la palabra dada, con entre 2 y 5 palabras y sin contracciones.
- 4 ejercicios oficiales
- 5 % del examen
- 2025-2026 años
¿Qué gramática necesitas para las transformaciones de frases?
El enunciado es fijo: «Complete the second sentence so that it has a similar meaning to the first sentence, using the word given in brackets. Do not change the word given and do not use contractions. You must use between two and five words, including the word given.» Hay seis frases de 0,25 puntos. Es un ejercicio de 2025 y 2026; antes de 2025 no existía.
Cada frase trabaja una estructura gramatical concreta. En las frases de 2025 y 2026 se repiten estas familias.
Voz pasiva: el sujeto de la activa pasa a ser el complemento y se usa be + participio. «They are painting the school building this week» se transforma en «The school building is being painted this week», con la palabra clave IS. Estilo indirecto: el tiempo verbal retrocede y se pierden las comillas. «Did you finish the homework?» se convierte en «asked her if she had finished the homework». Condicionales y unless: «unless» equivale a «if not» y va con verbo afirmativo: «unless she submits her application».
Verbos con preposición y gerundio: «insisted on paying», «Despite having little money». Phrasal verbs: «put the concert off», «ran out of». Tiempos de presente perfecto con for: «I have worked here for ten years». Estructuras con such, wish, mind y regret: «was such an interesting magazine», «wish they had asked», «Would you mind closing the door», «regret having trusted him».
- Palabra clave: La palabra en mayúsculas entre paréntesis. Hay que usarla sin cambiarla y cuenta dentro del límite de 2 a 5 palabras.
- Contracción: Forma abreviada como don't o I've. El enunciado las prohíbe: se escribe do not, I have.
- Phrasal verb: Verbo + partícula con un significado propio: run out of (quedarse sin), put off (aplazar).
- Estilo indirecto: Contar lo que alguien dijo sin comillas, cambiando tiempos y pronombres.
| Estructura | Frase original | Respuesta oficial |
|---|---|---|
| Voz pasiva (continuo) | They are painting the school building this week. | is being painted |
| Unless | If Sara doesn't submit her application by Friday... | unless she submits her application |
| Phrasal verb | They postponed the concert... | put the concert off / put off the concert |
| Estilo indirecto | «Did you finish the homework?», the teacher asked her. | if she had finished |
| Despite + gerundio | Although she had little money... | Despite having little money |
| Such + sustantivo | The music was too loud... | There was such loud music |
¿Qué estructuras caen en las transformaciones?
Hay 4 ejercicios oficiales: ordinaria y extraordinaria de 2025 y de 2026. Siempre son 6 frases de 0,25 puntos. Las estructuras que más se repiten son estilo indirecto, voz pasiva, condicionales, phrasal verbs y la combinación de verbo con preposición más gerundio.
- Estilo indirecto: En 2026 (extraordinaria), «“I have never visited London”, she said to me» se transforma con ME en «told me she had never visited». Observa tres cambios: said to me pasa a told me, el presente perfecto pasa a pasado perfecto y desaparecen las comillas.
- Voz pasiva: En 2026 (ordinaria), el presente continuo activo pasa a pasiva continua: «is being painted». Hay que cambiar también el orden de los elementos.
- Condicionales y unless / wish: En 2026 (ordinaria), unless con presente simple («unless she submits her application»). En 2025 (ordinaria), WISH: «They regret not asking the doctor...» pasa a «wish they had asked».
- Phrasal verbs y verbos con preposición: En 2026 (extraordinaria), ran out of (RAN) e insisted on paying (ON); en 2026 (ordinaria), put off (OFF).
- Tiempos: presente perfecto, futuro perfecto: En 2025 (ordinaria), HAVE: «By the time Mary gets home, I will have finished cleaning the house»; FOR: «We have been planning this trip for ages».
- Estructuras fijas: such, mind, need, regret: En 2025 (ordinaria), SUCH: «It was such an interesting magazine that I read it all at once»; MIND: «Would you mind closing the door when you leave, please?». En 2026 (extraordinaria), NEED: «do not need to bring», y REGRET: «regret having trusted him».
- Ejercicio II.- a) · Extraordinaria 2026 · Estilo indirecto
- Ejercicio II.- a) · Ordinaria 2026 · Estilo indirecto
- Ejercicio II.- a) · Ordinaria 2026 · Voz pasiva
- Ejercicio II.- a) · Ordinaria 2026 · Condicionales y unless / wish
- Ejercicio SECTION II - a) · Ordinaria 2025 · Condicionales y unless / wish
- Ejercicio II.- a) · Extraordinaria 2026 · Phrasal verbs y verbos con preposición
- Ejercicio II.- a) · Ordinaria 2026 · Phrasal verbs y verbos con preposición
- Ejercicio SECTION II - a) · Ordinaria 2025 · Tiempos: presente perfecto, futuro perfecto
- Ejercicio SECTION II - a) · Ordinaria 2025 · Estructuras fijas: such, mind, need, regret
- Ejercicio II.- a) · Extraordinaria 2026 · Estructuras fijas: such, mind, need, regret
Practica Transformación de frases con palabra clave: 4 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Transformación de frases con palabra clave de los exámenes de Inglés PAU País Vasco (2025-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo resolver una transformación paso a paso?
Un ejemplo real: 2025 (ordinaria), ejercicio II.a. Frase 2: «I am going to clean the house before Mary gets home» con la palabra HAVE. Hay que completar «By the time Mary gets home, I ______ the house».
- 1. Identifica la estructura: By the time + presente indica que la acción acaba antes de otro momento futuro. Eso pide futuro perfecto: will + have + participio.
- 2. Mira la palabra clave: HAVE encaja como auxiliar del futuro perfecto: will have. Debe aparecer sin cambiar.
- 3. Completa con las palabras justas: La solución oficial es «will have finished cleaning the» o «will have cleaned the». Las dos están admitidas.
- 4. Cuenta las palabras: Entre 2 y 5, incluida la palabra clave. «will have cleaned the» son 4 palabras y «will have finished cleaning the», 5: las dos entran en el límite.
- 5. Revisa que no hay contracciones: Escribir «I'll have» sería un error. Usa will have.
¿Qué se confunde en las transformaciones?
- Gerundio ≠ Infinitivo: Tras preposición y tras regret va gerundio: «insisted on paying», «Despite having». Tras need va to + infinitivo: «do not need to bring».
- Present perfect simple ≠ Present perfect continuous: Con for, ambas valen: «have worked here for» y «have been working here for» aparecen como respuestas oficiales en 2026 (extraordinaria).
- Said to me ≠ Told me: En estilo indirecto se dice told me, sin to. Said va con to.
- If / unless ≠ Unless: Unless ya lleva la negación. No se escribe unless ... not.
- Too ... to ≠ Such ... that: Ambas expresan una consecuencia, pero tienen estructuras distintas. «Such + adjetivo + sustantivo» necesita «that» para la consecuencia.
¿Qué te da puntos en las transformaciones?
- La estructura correcta: La solución oficial identifica la estructura y su regla. Aprende la regla, no solo la respuesta.
- La palabra clave sin cambiar: Aparece en la respuesta tal cual. Cambiar la forma o la categoría anula el ejercicio.
- Entre 2 y 5 palabras: Cuéntalas, incluida la palabra clave.
- Sin contracciones: Escribe do not, will not o I have en lugar de don't, won't o I've.
¿Qué errores te quitan puntos en las transformaciones?
- Usar contracciones: El enunciado las prohíbe: «do not use contractions».
- Superar las 5 palabras o no llegar a 2: El enunciado fija el límite: entre dos y cinco palabras, la clave incluida.
- Cambiar la palabra clave: El enunciado dice «Do not change the word given». Si la palabra es ON, la respuesta tiene que contener on tal cual.
- Olvidar el cambio de tiempo en estilo indirecto: En 2026 (extraordinaria), «never visited» se convierte en «had never visited». Dejarlo en presente perfecto sería un error.
- Repetir palabras que ya están en la frase: Si la frase ya empieza con «She told me», tu respuesta debe continuar sin repetirlo. Lee el hueco antes de escribir.
¿Cómo estudiar las transformaciones de frases?
- Haz los cuatro ejercicios oficiales: Son 24 frases en total. Compara con la solución y apunta la regla de cada una.
- Crea una ficha por estructura: Pasiva, indirecto, condicionales, wish, phrasal verbs, regret, such, mind. En cada una, un ejemplo oficial y una regla.
- Practica a mano: Escribe la respuesta sin mirar y cuenta las palabras. Así evitas pasarte de cinco.
- Repasa las listas de phrasal verbs: Run out of, put off, give up, carry on. Es un recurso fijo que aparece en este tipo de ejercicio.
¿Cuántas frases tiene la transformación con palabra clave del examen de Inglés de la EAU?
Son 6 frases de 0,25 puntos cada una, 1,5 puntos en total. Aparece en los exámenes de 2025 y 2026.
¿Cuántas palabras hay que usar en la transformación de frases?
Entre dos y cinco palabras, incluida la palabra clave, que no se puede cambiar. Tampoco se pueden usar contracciones.
¿Qué gramática cae en las transformaciones de frases del examen de Inglés?
Estilo indirecto, voz pasiva, condicionales y unless, wish, phrasal verbs, verbos con preposición y gerundio, y estructuras como such, mind, need y regret.
¿Se admiten varias respuestas correctas en la transformación?
Sí, algunas frases tienen más de una respuesta oficial. En 2025 (ordinaria), «will have finished cleaning the» y «will have cleaned the» son válidas.
¿Caía la transformación con palabra clave antes de 2025?
No en los exámenes digitalizados de 2021, 2022 y 2024. Aparece desde 2025.
Más sobre el examen de Inglés
- Cómo es el examen de Inglés PAU País Vasco
- Qué cae en Inglés el año que viene
- Exámenes de Inglés PAU País Vasco resueltos
- Preguntas abiertas sobre el texto · 16 ejercicios
- Verdadero o falso con justificación · 16 ejercicios
- Vocabulario: encontrar la palabra · 16 ejercicios
- Texto con huecos de opción múltiple · 4 ejercicios
- Redacción: opinion y for and against · 24 ejercicios