Expresión escrita en el examen de Portugués de la EvAU de Madrid
Actualizado el · Equipo AprenAI
La expresión escrita es una redacción de 150 a 200 palabras que vale 3 de los 10 puntos del examen de Portugués de la EvAU de Madrid. Hay 46 temas oficiales entre 2018 y 2026 (28 % de los ejercicios): se elige uno de dos, y las soluciones oficiales valoran la adecuación al tema, la corrección gramatical y el vocabulario, y penalizan copiar frases del texto.
- 46 ejercicios oficiales
- 28 % del examen
- 2018-2026 años
¿Qué hay que saber para la redacción de Portugués?
El último ejercicio de cada opción es una redacción sobre el tema del texto que has leído. Las soluciones oficiales la califican como «resposta livre»: no hay una respuesta correcta, sino unos criterios de corrección. En la mayoría de soluciones desde 2022 son tres: adecuación y capacidad comunicativa, organización y coherencia en la enumeración de ideas (1 punto); corrección gramatical, ortográfica y riqueza de vocabulario del nivel exigido (1,5 puntos); y una penalización de hasta 0,5 puntos por falta de adecuación al tema o por copiar literalmente frases del texto inicial. La solución de 2026 habla del nivel B1.
La extensión pedida es de 150 a 200 palabras en casi todos los enunciados. En 2026 baja a 190-200 palabras «aproximadamente», y un postal de 2018 pidió 200 a 250. Cuenta las palabras: quedarse corto o pasarse mucho se nota.
Se escribe en portugués europeo. Las soluciones de 2020 y 2021 lo citan: «norma do português europeu». Eso significa usar «estou a ler» en vez de «estou lendo», «telemóvel» en vez de «celular», «autocarro» en vez de «ônibus», y «tu» o la forma de cortesía correcta, según el tipo de texto.
La estructura es siempre la misma: una introducción con tu tesis o respuesta a la pregunta, dos o tres párrafos con argumentos o ejemplos y una conclusión corta. Los conectores dan coherencia: «em primeiro lugar», «além disso», «por um lado... por outro», «no entanto», «em conclusão». Usarlos bien es lo que separa un texto organizado de una lista de frases.
El enunciado casi siempre incluye varias preguntas encadenadas («Gosta de música? É utilizador do Spotify? Quais são os seus artistas preferidos?»). Responderlas todas es lo que se entiende por adecuación al tema.
- Adequação ao tema: Contestar a todo lo que pide el enunciado y no apartarse del asunto.
- Coesão e coerência: Orden lógico de las ideas y conectores que las unen sin saltos.
- Cópia literal: Repetir frases del texto de la comprensión. Se penaliza; se pueden aprovechar las ideas y el vocabulario, pero con palabras propias.
| Parte | Qué hacer | Ejemplo de conector |
|---|---|---|
| Introducción | Responder a la pregunta y anunciar la tesis | Na minha opinião / Concordo que |
| Desarrollo 1 | Primer argumento o experiencia | Em primeiro lugar |
| Desarrollo 2 | Segundo argumento, contraste | Além disso / Por outro lado |
| Conclusión | Cerrar con la idea central | Em conclusão / Por isso |
¿Qué temas caen en la redacción de Portugués EvAU?
Hay 46 redacciones en los 23 exámenes oficiales: 6 en 2018, 4 en 2019, 4 en 2020, 4 en 2021, 8 en 2022, 8 en 2023, 6 en 2024, 2 en 2025 y 4 en 2026. En cada opción hay un tema que enlaza con el texto de la comprensión: contaminación, alimentación, tecnología, sostenibilidad, ocio. Los tres tipos de consigna son:
- Opinión sobre una afirmación o un tema (24): Dar una opinión justificada y con ejemplos sobre una frase del texto o una cuestión social: cambio climático, redes sociales, fútbol, consumo responsable, arte urbano.
- Experiencia personal, gustos y relato (14): Hablar de ti: una música que escuchas, un «não» importante que te dijeron, la profesión que quieres, un viaje, unas vacaciones en la naturaleza. Aquí entran también el postal a un amigo (2022 y 2018) y la ficción científica de 2021.
- Medidas, consejos y propuestas (8): Explicar qué medidas adoptarías o qué consejos darías: sostenibilidad en la empresa, conciliar vida y trabajo, cuidar el planeta, estudiar mejor.
- Ejercicio A.4 · Ordinaria Coincidencias 2024 · Opinión sobre una afirmación o un tema
- Ejercicio B.4 · Ordinaria 2023 · Opinión sobre una afirmación o un tema
- Ejercicio 4A · Modelo 2025 · Experiencia personal, gustos y relato
- Ejercicio Bloco III - Opção a · Extraordinaria (2ª lengua) 2026 · Experiencia personal, gustos y relato
- Ejercicio Bloco III - b) · Ordinaria 9:30 2026 · Medidas, consejos y propuestas
- Ejercicio B.4 · Modelo 2024 · Medidas, consejos y propuestas
Practica Expresión escrita: 46 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Expresión escrita de los exámenes de Portugués PAU Madrid (2018-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se escribe una redacción de 150-200 palabras?
Ejemplo resuelto: Modelo de 2025, tema 4A (3 puntos). Hay que hablar de la música: si te gusta, si usas Spotify u otras plataformas, tus artistas preferidos, a qué hora la escuchas y en qué dispositivo, y explicar tu preferencia.
Esquema: 1) introducción, «Adoro música e uso o Spotify todos os dias»; 2) desarrollo con artistas favoritos y por qué; 3) hora y dispositivo, «Costumo ouvir música à noite, no telemóvel»; 4) conclusión con la preferencia explicada.
Con este orden contestas a todas las preguntas del enunciado (adecuación) y puedes usar tiempos presentes sin complicarte, lo que protege la corrección gramatical.
- Elige la opción y subraya las preguntas: Lee las dos propuestas y escoge la que te permita usar vocabulario que domines. Subraya cada pregunta del enunciado.
- Haz un esquema de cuatro líneas: Tesis, argumento 1, argumento 2 y conclusión. Apunta una frase de ejemplo para cada uno.
- Escribe con frases que controles: Frases cortas y correctas valen más que frases largas con errores: la corrección es el criterio de 1,5 puntos.
- Cuenta las palabras: Entre 150 y 200 (o 190 y 200 en 2026). Una redacción más breve difícilmente responde a todas las preguntas.
- Repasa antes de entregar: Acentos, concordancia, formas del portugués europeo y que no hayas copiado frases del texto.
No lo confundas
- Usar ideas del texto ≠ Copiar frases del texto: Puedes retomar las ideas y alguna palabra clave, pero copiar frases enteras se penaliza hasta 0,5 puntos según las soluciones oficiales.
- Postal ≠ Redacción de opinión: Un postal a un amigo usa la 2.ª persona, tono informal y pretérito (qué hiciste el fin de semana). La opinión usa tesis y argumentos.
- Portugués europeo ≠ Portugués brasileño: «Estou a ler» (Portugal) frente a «estou lendo»; «telemóvel» frente a «celular». Las soluciones piden la norma europea.
- Adecuación ≠ Corrección: Una vale 1 punto y la otra 1,5. Se puede perder una sin perder la otra: responder a medias o escribir con muchos errores.
- Pretérito perfeito ≠ Presente: Para contar el último viaje o el fin de semana se usa pretérito («fui», «visitámos»); para opinar, el presente. Mezclarlos sin motivo resta claridad.
Modo PAU: lo que da puntos en la redacción
- Valor del ejercicio: 3 puntos, de los 10 del examen. Se elige una opción entre dos.
- Extensión: 150-200 palabras; en 2026, 190-200.
- Criterio 1: Adecuación al tema, organización y coherencia: 1 punto.
- Criterio 2: Corrección gramatical, ortografía y vocabulario del nivel exigido: 1,5 puntos.
- Penalización: Hasta 0,5 puntos por apartarte del tema o copiar frases del texto.
- Responde a todas las preguntas: Si el enunciado tiene cinco preguntas, la redacción debe tocar las cinco.
Errores que te quitan puntos en la redacción
- Copiar frases del texto: Es la penalización explícita de los criterios oficiales. Usa el tema, no las frases.
- Apartarte del tema: Escribir de otro asunto aunque esté bien redactado se penaliza. El enunciado marca qué hay que tratar.
- No contestar a todas las preguntas: En 2024, un enunciado pedía opinión sobre espacios verdes y azules, relación personal con la naturaleza, actividades al aire libre y un relato de las últimas vacaciones; faltar alguna se nota.
- Mezclar español y portugués: Palabras como «muy» en vez de «muito» o «pero» en vez de «mas». Revisa los falsos amigos.
- Pasarte de extensión o quedarte corto: El enunciado fija el rango. Un texto muy breve no desarrolla argumentos, y uno muy largo aumenta los errores.
- Brasileñismos: Las soluciones hablan de la norma europea: «a fazer» y no «fazendo», «telemóvel» y no «celular».
¿Cómo preparar la redacción de Portugués?
En AprenAI puedes ver cada tema por año y comparar tu redacción con el enunciado oficial.
- Prepara plantillas de conectores: Dos o tres para cada parte del texto: introducción, argumento, contraste y conclusión.
- Practica con los 46 temas oficiales: Escribe uno a la semana. Los temas giran en torno a medio ambiente, tecnología, hábitos de vida y futuro.
- Reúne vocabulario por tema: Medio ambiente, tecnología, salud, ocio. Aprende diez palabras por tema en portugués europeo.
- Corrígete con la lista de errores: Después de escribir, repasa concordancia, acentos, falsos amigos y que no hayas copiado del texto.
¿Cuántas palabras tiene que tener la redacción de Portugués en la EvAU?
Entre 150 y 200 palabras en casi todos los exámenes. En 2026 el enunciado pidió entre 190 y 200 palabras aproximadamente.
¿Cuántos puntos vale la redacción en Portugués EvAU?
Vale 3 puntos de los 10 del examen. Las soluciones oficiales reparten 1 punto por adecuación y organización y 1,5 por corrección y vocabulario, con una penalización de hasta 0,5.
¿Se puede copiar frases del texto en la redacción?
No. Los criterios oficiales penalizan la copia literal de frases y expresiones del texto inicial. Puedes usar las ideas con palabras propias.
¿Qué temas caen en la redacción de Portugués?
Opiniones sobre temas actuales (clima, tecnología, redes sociales), experiencias personales (ocio, viajes, estudios) y propuestas de medidas. Hay 46 redacciones oficiales desde 2018.
¿Hay que escribir en portugués de Portugal?
Las soluciones oficiales citan la norma del portugués europeo, así que conviene usar «estou a ler», «telemóvel» y otras formas europeas.
Más sobre el examen de Portugués
- Comprensión de texto · 44 ejercicios
- Gramática y léxico · 74 ejercicios