Ejercicio Parte C1 · Análisis Musical II PAU Madrid Modelo 2024
Tema: Audición: preguntas tipo test · Del examen Modelo (2024)
Enunciado
PARTE C
AUDICIÓN 2. Se escuchará dos veces. Como apoyo se adjunta la partitura y la traducción del texto.
AUDICIÓN 2: Franz Schubert – Gretchen am Spinnrade, op. 2, D. 118
Traducciones de los textos – PARTE C. Audición 2
Texto original · Traducción al español
Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde sie nimmer
Und nimmermehr. · Desapareció mi sosiego
mi corazón está inquieto,
nunca conseguiré
hallar la paz.
Wo ich ihn nicht hab
Ist mir das Grab,
Die ganze Welt
Ist mir vergällt. · Soy como una muerta
si él no está junto a mí.
El mundo entero
carece de atractivo.
Mein armer Kopf
Ist mir verrückt,
Mein armer Sinn
Ist mir zerstückt. · Enajenada tengo
mi pobre cabeza,
y todos mis sentidos
deliran incoherentes.
Nach ihm nur schau ich
Zum Fenster hinaus,
Nach ihm nur geh ich
Aus dem Haus. · Si miro por la ventana,
sólo a él mis ojos buscan.
Únicamente por encontrarlo
salgo fuera de casa.
Sein hoher Gang,
Sein' edle Gestalt,
Seine Mundes Lächeln,
Seiner Augen Gewalt, · Su caminar altivo,
su noble figura,
la sonrisa de su boca
y el fuego de su mirada.
Und seiner Rede
Zauberfluß,
Sein Händedruck,
Und ach, sein Kuß! · El fluir encantador
de sus palabras,
la caricia de sus manos,
¡Oh! ¡Y sus besos ardientes!
Meine Ruh' ist hin,
Mein Herz ist schwer,
Ich finde sie nimmer
Und nimmermehr. · Mi pecho hacia él se enarca
en poderoso impulso.
¡Si pudiera tomarlo,
retenerlo junto a mí,
Und küssen ihn,
So wie ich wollt,
An seinen Küssen
Vergehen sollt! · y besarlo,
hasta saciar mis ansias,
hasta quedarme muerta
bajo sus labios!
C1. Elija y señale la respuesta correcta (sólo una) a cada una de las siguientes cuestiones (0,5 por respuesta correcta):
5.
Indique el período estilístico en el que puede encuadrarse esta composición:
6.
Indique el registro vocal escuchado en la audición:
7.
Señale el género al que pertenece esta obra:
8.
Señale la opción que describa mejor la función y espacio de interpretación de esta obra en su contexto histórico-social:
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
5. Indique el período estilístico en el que puede encuadrarse esta composición:
Solución: g) Romanticismo
6. Indique el registro vocal escuchado en la audición:
Solución: f) Soprano
7. Señale el género al que pertenece esta obra:
Solución: f) Lied
8. Señale la opción que describa mejor la función y espacio de interpretación de esta obra en su contexto histórico-social:
Solución: e) Música de salón
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio Parte B1 · Modelo 2024 · Ejercicio Parte B1 · Ordinaria 2024 ›