Apartado 3 - Propuesta 2: Preguntas 4 y 5 (El tea… · Latín II PAU La Rioja Extraordinaria 2026

Propuesta 2: Menaechmi ( Los gemelos) de Plauto. Acto I, escena 2ª v 112-127 (trad. J. Román Bravo)

MENAECHMUS I ( Saliendo de casa y hablando a su mujer): De ahora en adelante, si me vuelves a hacer lo mismo, te aseguro que te echo de casa, te repudio y te mando con tu padre. Porque no hay vez que yo pretenda salir de casa, que no me detengas, me llames, me atosigues a preguntas de adónde voy, que qué hago, que de qué me ocupo, que qué voy a buscar, que qué llevo, que qué he hecho fuera. Me he casado con un agente de aduanas: ¡hasta tal punto me veo en la obligación de declarar todo lo que hice y lo que hago! Te he dado demasiados mimos. Pero te voy a decir lo que pienso hacer. Ya que yo te proporciono esclavas, provisiones, lana, joyas, vestidos y púrpura, todo en abundancia, y no te falta de nada, te librarás de un buen disgusto, si eres lista, dejando de vigilar a tu marido. Y además, para que no me vigiles inútilmente, en premio a tus desvelos, hoy mismo me iré con una prostituta y me invitaré a cenar en algún sitio, fuera de casa.

PENICULUS / ESCOBILLA* ( Aparte): Ese hombre finge amenazar a su mujer, pero en realidad me está amenazando a mí. Pues si cena fuera de casa, es sin duda a mí a quien castiga y no a su mujer.

* Se llama así porque, según cuenta en el primer acto, es muy voraz y deja la mesa bien limpia.

4.

¿Qué rasgos característicos de la comedia de Plauto se aprecian en este fragmento y qué función social cumplía la comedia en Roma? [0,5 puntos]

5.

¿Qué importancia tuvo Plauto en la comedia latina y qué influencia ejerció en la tradición teatral posterior? [0,5 puntos]