Riassunto en el examen de Italiano de ABAU Galicia: cómo resumir el texto en 60 palabras

Actualizado el · Equipo AprenAI

El riassunto es el ejercicio en el que resumes en italiano, con tus propias palabras, el texto de lectura del examen. En las convocatorias de 2025 y 2026 pide unas 60 palabras y vale 2,5 puntos, y se elige entre este ejercicio y el testo argomentativo (4.1 o 4.2). En las digitalizadas hay 36 ejercicios de resumen de 22 exámenes entre 2021 y 2026.

¿Qué es el riassunto y qué debe tener?

Un riassunto es un texto nuevo y mucho más corto que condensa las ideas fundamentales del original. No es una colección de frases recortadas del texto: en todas las soluciones oficiales el resumen está escrito con palabras propias, con una estructura clara y conectores entre las ideas. Si lees las respuestas modelo de 2025 y 2026, todas siguen el mismo esquema en tres movimientos: primero el tema o la tesis central, después las causas, ejemplos o consecuencias principales, y al final la conclusión o la idea de futuro con que cierra el autor.

Los criterios oficiales que acompañan al ejercicio son muy repetitivos de un año a otro y conviene tenerlos en la cabeza: se valora la coherencia del discurso, la capacidad de síntesis sin repetir literalmente las frases del texto, la corrección morfosintáctica, la riqueza y el uso adecuado del vocabulario y el ajuste a la extensión pedida, de unas 60 palabras. En 2026 (2ª lengua extranjera) el criterio añade que el resumen debe sintetizar las ideas fundamentales con palabras propias respetando ese límite aproximado.

El ejercicio ha cambiado de forma con los años. De 2021 a 2024 se pedía una sola frase personal que resumiera el texto (1 punto) y, a continuación, un tema de opinión. Desde 2025 se pide un resumen más largo, de unas 60 palabras, con un valor de 2,5 puntos. Aunque la forma cambia, la habilidad es la misma: entender el texto, quedarte con lo esencial y expresarlo con tus palabras en un italiano correcto.

¿Qué cae del riassunto en el examen?

El riassunto aparece en los 22 exámenes digitalizados entre 2021 y 2026, y en los 14 de 2021 a 2024 aparece dos veces por examen, porque el examen tenía dos bloques de lectura. En total son 36 ejercicios. Representan una parte pequeña del examen en los años antiguos (1 punto cada uno), pero en las convocatorias recientes el resumen compite directamente con el testo argomentativo por 2,5 puntos, y esa elección importa.

Los temas de los textos son de actualidad y se repiten por familias: medio ambiente y sostenibilidad, educación, salud y alimentación, tecnología, libertades y vida social. Conocer el vocabulario de estos campos te ahorra tiempo, sobre todo si tienes que resumir en 15 minutos.

Practica Resumen del texto (Riassunto): 36 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Resumen del texto (Riassunto) de los exámenes de Italiano PAU Galicia (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.

¿Cómo resumir un texto en 60 palabras paso a paso?

El método sirve igual para la frase de 2021-2024 y para el párrafo de 2025-2026: cambia solo cuánto condensas. El tiempo orientativo que marcan los datos del ejercicio es de unos 15 minutos para el resumen de 2,5 puntos. Eso da margen para leer, subrayar y redactar, pero no para escribir dos borradores completos.

  1. 1. Lee el texto entero una vez: Antes de escribir nada, busca de qué trata y qué defiende el autor. Los textos de examen tienen una estructura clara: una tesis al principio, desarrollo con ejemplos y una conclusión.
  2. 2. Subraya una idea por párrafo: Marca una frase o una palabra clave de cada párrafo. Tacha ejemplos, cifras de detalle, citas y repeticiones. Te quedas con el esqueleto: tema, causas o ejemplos principales, consecuencia o conclusión.
  3. 3. Reescribe con palabras propias: Sustituye expresiones por sinónimos o por otra construcción: en lugar de copiar «un'azione rapida e decisa», puedes escribir «intervenire senza ritardi». Cambia el orden de la frase y usa sustantivos que agrupen ideas.
  4. 4. Une las ideas con conectores: Usa tuttavia, inoltre, oltre a, perciò, quindi para que el resumen se lea como un texto coherente y no como una lista de frases sueltas.
  5. 5. Cuenta las palabras: Apunta a 60 palabras, con un pequeño margen. Las respuestas modelo oficiales rondan esa cifra: la de 2025 sobre el clima tiene unas 58 palabras y la de 2026 sobre el futuro sostenible, unas 61.

Ejemplo real: el resumen del texto sobre el clima de 2024

En la convocatoria ordinaria de 2025 el texto trata sobre el año 2024, el más cálido registrado. El texto explica el récord de temperatura, sus consecuencias en la salud y en la agricultura, con el aumento de precios, y cierra con la cita de un experto del Copernicus Climate Change Service que dice que aún estamos a tiempo de cambiar la trayectoria.

La respuesta modelo oficial es: «Nel 2024 la temperatura globale ha raggiunto un record storico. Questo riscaldamento provoca eventi meteorologici estremi, gravi rischi per la salute umana a causa dello stress termico e danni all'agricoltura con l'aumento dei prezzi. Tuttavia, secondo gli esperti di Copernicus, siamo ancora in tempo per intervenire: un'azione rapida e basata sull'evidenza scientifica può modificare il nostro futuro climatico.»

Fíjate en cómo está construida. La primera frase da el hecho central. La segunda reúne varias consecuencias del texto en una sola enumeración. La tercera recoge la conclusión, con un conector de contraste (tuttavia) que marca el giro del texto hacia la esperanza. No hay opinión personal y se evita copiar frases enteras: se condensan y se reformulan.

No lo confundas

Modo PAU: qué suma puntos en el riassunto

Errores que te quitan puntos en el riassunto

Cómo estudiar el riassunto

Practica con los textos oficiales ya publicados: es la forma más cercana al examen. Haz el resumen sin mirar la solución, cuenta tus palabras y compáralo después con la respuesta modelo. No busques que sea idéntico: busca que tenga las mismas ideas principales y la misma estructura.

  1. Resume en 15 minutos: Ese es el tiempo orientativo que marcan los datos del ejercicio de 2,5 puntos. Cronométrate para ir a ritmo de examen.
  2. Haz un banco de vocabulario por temas: Ambiente, educación, salud, tecnología, libertades. Los textos de 2025 y 2026 se mueven en estos campos y repetir términos precisos eleva la riqueza léxica.
  3. Aprende conectores de resumen: Oltre a, tuttavia, inoltre, perciò, infine, secondo. Con ellos enlazas tres o cuatro ideas en un párrafo corto.
  4. Reduce en dos pasos: Primero resume cada párrafo en una frase y después une las frases hasta ajustarte a 60 palabras.
  5. Decide con antelación: Como en 2025 y 2026 se elige entre resumen y testo argomentativo, prueba ambos en casa y sabrás con cuál te sientes más seguro.

¿Cuántas palabras tiene que tener el resumen de Italiano en ABAU Galicia?

En las convocatorias de 2025 y 2026 el enunciado pide unas 60 palabras («riassumere in 60 parole» o «in circa 60 parole»). Las respuestas modelo oficiales rondan esa cifra y los criterios hablan de ajustarse a la extensión pedida.

¿Cuántos puntos vale el riassunto en el examen de Italiano?

En 2025 y 2026 vale 2,5 puntos. En las convocatorias de 2021 a 2024 el ejercicio equivalente era una frase personal que resumía el texto y valía 1 punto.

¿Puedo copiar frases del texto para hacer el resumen?

No conviene. Los criterios oficiales de todas las convocatorias piden que no sea una mera repetición de las frases del texto. Hay que reformular con palabras propias y condensar.

¿Tengo que dar mi opinión en el resumen?

No en el formato de 60 palabras de 2025 y 2026: ahí se sintetiza lo que dice el texto. La opinión va en el otro ejercicio, el testo argomentativo. Las frases personales de 2021 a 2024 sí hablaban de «frase personale», pero también debían resumir el texto, no repetirlo.

¿Se elige entre el resumen y el texto de opinión?

Sí. En 2025 y 2026 la pregunta 4 se responde en una de sus dos subsecciones: 4.1 es el riassunto y 4.2 es el testo argomentativo, cada una de 2,5 puntos.

¿Qué temas aparecen en los textos del riassunto?

Los de 2025 y 2026 tratan temas como la transición ecológica, la educación, el ciberacoso, el clima, la alimentación sana, las ciudades sostenibles y la libertad de expresión.

Más sobre el examen de Italiano