Ejercicio 2.1 · Griego II PAU Extremadura Ordinaria 2021

TEXTO 1: LA VÍBORA Y LA ZORRA (Adaptación Fabulas Esopo, Chambry 115 = Perry 96)

Lo que dice una zorra a una víbora que iba por el río sobre espinos.

ἔχις ἐπὶ παλιούρων δέσμῃ ὑπὲρ ποταμὸν παρεφέρετο. ἀλώπηξ δὲ παραβαίνουσα, ὡς ἐθεάσατο αὐτόν, εἶπεν 1 · “κακὴ μὲν ἡ ναῦς, ἀξία δὲ τοῦ ναύτου καὶ ἄξιος τῆς νεὼς 2 ἐστιν ὁ ναύκληρος”. ὁ λόγος εὔκαιρος ἐστι πρὸς τὸν ἄνδρα πονηρὸν ὃς μοχθηροῖς πράγμασιν ἐγχειρεῖ.

Notas: 1. Aoristo de indicativo de λέγω. 2. De ναῦς.

ἀλώπηξ, -εκος, ἡ: zorra · θεάομαι: ver · ναῦς, νεώς, ἡ: barco

ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ: hombre · κακός -ή -όν: malo · παλιούρος, -ου, ὁ: espino

ἄξιος -α -ον: digno · λέγω: decir · παραβαίνω: pasar

δέσμη, -ης, ἡ: manojo · λόγος, -ου, ὁ: fábula · παραφέρω: mover

ἐγχειρέω (+dat.): emprender · μοχθηρός -ά -όν: malvado · πονηρός -ά -όν: perverso

εὔκαιρος -ον: adecuado · ναύκληρος, -ου, ὁ: capitán · ποταμός, -οῦ, ὁ: río

ἔχις, - εως, ὁ: víbora · ναύτης, -ου, ὁ: marinero · πρᾶγμα, -ατος, τό: acción

2.1.- Morfología texto 1 (1 punto; 0,25 cada término)

Defina morfológicamente: πράγμασιν, αὐτόν, ἐθεάσατο, παραβαίνουσα.

En el caso de los nombres, pronombres y adjetivos, hay que indicar género, número, caso y grado (si lo hay para los adjetivos), así como el nominativo singular del término de que se trate. En el caso de los verbos, hay que indicar, para las formas personales: persona, número, tiempo, modo y voz; para los infinitivos: tiempo y voz; para los participios: género, número, caso, tiempo y voz.

1.

2.

3.

4.