Ejercicio 1 - Opción 1B - Caracterización · Artes Escénicas PAU Castilla y León Ordinaria 2026

Opción 1B. William Shakespeare, Noche de reyes

[Fuente: EMOTHE Biblioteca Digital de la Universidad de Valencia

https://emothe.uv.es/biblioteca/textosEMOTHE/EMOTHE0188_LaNocheDeReyesOLoQueQuerais.php ]

La casa de Olivia.

Salen Don Tobías Regüeldo y María.

Don Tobías: ¿Qué diablos quiere decir mi sobrina con tomar tan a pecho la muerte de su hermano? Harto estoy de saber que el pesar consume la vida.

María: A fe mía, don Tobías, es menester que os retiréis más temprano por la noche. Vuestra sobrina, mi señora, se queja seriamente de vuestras malas horas.

Don Tobías: Quéjese en buen hora, con tal que yo no la oiga.

María: Sí, pero os estaría mejor no exceder los límites modestos de una vida ordenada.

Don Tobías: ¡Me estaría mejor! No he menester que nada me esté mejor: este gabán me está bastante bien para echar con él un trago, y también estas botas; y si no, que se cuelguen con sus propios lazos.

María: Os arruinaréis con tanto beber y trincar. Oí a mi señora quejarse de ello ayer; y de cierto caballero mentecato que trajisteis aquí una noche para que la cortejara.

Don Tobías: ¿Quién, don Andrés de Secorrostro?

María: El mismo.

Don Tobías: Es uno de los mejores mozos de toda Iliria.

María: ¿Qué hace eso al caso?

Don Tobías: ¡Cómo! Tiene sus tres mil ducados de renta al año.

María: Pero con todos sus ducados no tendrá para un año; es un majadero y un pródigo.

Don Tobías: ¡Callad! ¡que digáis vos eso! Toca el violín y habla dos o tres lenguas, palabra por palabra, sin libro, y posee todos los dones naturales que pueden adornar a un hombre.

María: A fe que sí; es decir, a un hombre idiota: pues además de ser necio, es quimerista, y si no tuviese el don de la cobardía para calmar sus ímpetus belicosos, opinan los sabios que no tardaría en tener el don de una tumba.

Don Tobías: Por esta mano que son bellacos y embusteros los que tales calumnias le levantan. ¿Quiénes son?

María: Los mismos que aseguran que se emborracha todas las noches en vuestra compañía.

Don Tobías: Cierto, bebiendo a la salud de mi sobrina; beberé a su salud mientras tenga expedito el gaznate y haya qué beber en Iliria. Cobarde y baja estofa ha de ser el hombre que no quisiera beber a la salud de mi sobrina hasta que le girara el cerebro sobre un pie como un trompo. Calla, muchacha. ¡Castiliano volto! que aquí viene el mismo don Andrés de Secorrostro.

Sale Don Andrés de Secorrostro.

Don Andrés: ¡Don Tobías Regüeldo! ¿qué tal, don Tobías Regüeldo?

Don Tobías: ¡Don Andrés de mis entrañas!

Don Andrés: Dios os guarde, linda sirena.

María: Y a vos, hidalgo.

Don Tobías: ¡A ella, don Andrés, a ella!

Don Andrés: ¿Qué es eso?

Don Tobías: La doncella de mi sobrina.

Don Andrés: Buena madama Aella, quisiera conoceros más de cerca.

María: Me llamo María, hidalgo.

Don Andrés: Buena madama María Aella...

Don Tobías: No es eso, hidalgo: «a ella» quiere decir háblala, búscala, requébrala, empréndela con ella.

Don Andrés: A fe mía no quisiera emprender nada con ella en presencia de esta compañía. ¿Conque eso quiere decir «a ella»?

María: Quedad con Dios, hidalgo.

PARTE 1. OPCIÓN 1B

c)

Propón la caracterización externa de uno de los personajes de la escena (kinésica, proxémica, vocal y plástica).