Opción B - 2 · Griego II PAU Canarias Julio 2023

Análisis morfológico de la siguiente oración: Ἰάσων μὲν διαβαίνων ποταμὸν Ἄναυρον ἐξῆλθε μόνῳ σανδάλῳ, τὸ ἕτερον ἐν τῷ ῥείθρῳ ἀπολέσας.

Solución: Ἰάσων: sustantivo propio, nominativo singular masculino (sujeto). μέν: partícula pospositiva, correlativa (marca contraposición implícita, no se traduce). διαβαίνων: participio de presente activo, nominativo singular masculino, de διαβαίνω ('atravesando'), concertado con Ἰάσων. ποταμόν: sustantivo de la 2ª declinación (ποταμός, -οῦ, ὁ), acusativo singular masculino, CD de διαβαίνων. Ἄναυρον: sustantivo propio, acusativo singular masculino, en aposición a ποταμόν. ἐξῆλθε: verbo, aoristo de indicativo activo, 3ª persona del singular, de ἐξέρχομαι ('salió'). μόνῳ: adjetivo, dativo singular neutro, de μόνος, -η, -ον, concertado con σανδάλῳ. σανδάλῳ: sustantivo, dativo singular neutro, de σάνδαλον, -ου (τό), CC de modo/compañía. τό: artículo, acusativo singular neutro, concertado con ἕτερον. ἕτερον: pronombre-adjetivo, acusativo singular neutro, de ἕτερος, -α, -ον ('el otro'), CD de ἀπολέσας. ἐν: preposición de dativo. τῷ: artículo, dativo singular neutro. ῥείθρῳ: sustantivo, dativo singular neutro, de ῥεῖθρον, -ου, término de ἐν (CC de lugar). ἀπολέσας: participio de aoristo activo, nominativo singular masculino, de ἀπόλλυμι ('habiendo perdido'), concertado con Ἰάσων.