Diálogo a continuar en francés de la EBAU Canarias: réplicas, criterios y ejemplo
Actualizado el · Equipo AprenAI
El dialogue aparece en los 21 exámenes oficiales de 2021 a 2026, con 34 enunciados en total. Te dan la primera réplica de A y tú continúas la conversación: de 2021 a 2024 valía 2,5 puntos y exigía al menos dos intervenciones por personaje, en 2025 es una de las tres opciones de la pregunta 4 (4 puntos, 100 a 120 palabras) y en 2026 es la opción b de la parte III (3 puntos, 120 a 150 palabras).
- 34 ejercicios oficiales
- 17,5 % del examen
- 2021-2026 años
¿Qué tienes que saber para continuar un diálogo en francés?
El enunciado te da una amorce, es decir, la primera réplica de A, y a veces el comienzo de B. Tú escribes lo que sigue como una conversación entre dos personas, normalmente dos estudiantes que preparan una actividad, hablan de un tema de actualidad o se organizan para un plan. La respuesta debe seguir el hilo de esa primera réplica: si A propone una velada de cine, B tiene que reaccionar a esa propuesta, no cambiar de tema.
La consigna oficial se repite año tras año con la misma obligación: escribir al menos dos intervenciones para cada personaje (« au moins deux interventions pour chaque personnage »). En 2025 pide además « au moins 2 répliques de plus par personnage ». Si solo escribes una réplica de uno de los dos, incumples lo pedido, y los criterios de 2024 lo citan de forma explícita.
Un diálogo se escribe en francés oral pero correcto: frases cortas, tuteo entre compañeros, expresiones de acuerdo y de duda y preguntas que dejan hablar al otro. Una buena conversación progresa: uno propone, el otro reacciona, se añade una idea nueva y se llega a una conclusión o a un acuerdo.
En la forma, cada réplica empieza en línea nueva con la marca del interlocutor (A : / B :). Los criterios de 2025 y 2026 hablan de « identification des interlocuteurs », « marques d'interlocuteur » y « ponctuation de dialogue », así que esa presentación forma parte de lo que se evalúa.
- Amorce: Primera réplica que da el enunciado. Es el punto de partida y fija el tema, el tono y quién habla.
- Réplique / intervention: Cada turno de palabra de un personaje. El examen exige un mínimo de dos por personaje.
- Expresiones de acuerdo: C'est une excellente idée, tu as raison, bien sûr, avec plaisir, je suis d'accord.
- Expresiones de duda o matiz: Ce n'est pas faux, mais… ; ne crois-tu pas que… ? ; je ne suis pas sûr(e).
- Preguntas para mantener el diálogo: Et toi, qu'en penses-tu ? ; Quand est-ce que… ? ; Comment on peut… ? Obligan al otro personaje a responder y alargan la conversación con naturalidad.
| Años | Pregunta | Extensión | Puntos |
|---|---|---|---|
| 2021-2024 | Pregunta 4 « Dialogue » (obligatoria en su grupo) | Al menos 2 intervenciones por personaje | 2,5 |
| 2025 | Opción c de la pregunta 4 | 100 a 120 palabras | 4 |
| 2026 | Opción b de la parte III | 120 a 150 palabras | 3 |
¿Qué diálogos han caído en la EBAU de francés de Canarias?
Hay 34 enunciados: 26 de 2021 a 2024 (seis por año en 2021, 2022 y 2024 y ocho en 2023), 4 de 2025 y 4 de 2026. Desde 2025 cada convocatoria tiene un único diálogo, porque la redacción se elige entre varias opciones. Antes cada grupo del examen traía su propio diálogo ligado al texto de lectura.
Los temas son los de la vida del instituto: organizar una semana del deporte, una fiesta o un viaje de fin de curso, preparar un cartel, un debate o una campaña, y opinar sobre las redes sociales, el medio ambiente o las profesiones.
- Organizar una actividad del instituto: Dos amigos preparan algo: una semana del deporte (Julio 2023, Grupo A), el viaje de fin de estudios a París (Julio 2023, Grupo B), una competición en el centro (Junio 2024, Humanidades, Grupo A), la semana contra el desperdicio de alimentos (Junio 2024, Humanidades, Grupo B) o las actividades del Día de la Francofonía (Junio 2025, Ciencias). Hay que proponer ideas y repartir tareas.
- Invitar o proponer un plan: A invita a B y B acepta, pregunta la hora o el lugar. Por ejemplo, en Julio 2024 (Grupo A) A invita a una velada de cine en su casa y B reacciona. Piden fórmulas de aceptación, preguntas prácticas (« vers quelle heure ? ») y una despedida.
- Dar opiniones sobre un tema de actualidad: La amorce es una pregunta abierta y B responde con su postura, A matiza y se acaba con un acuerdo. En 2026: el cambio climático (Julio 2026), la importancia del deporte en la vida de los jóvenes (Junio 2026, Ciencias), una carrera científica (Julio 2026, Reserva) o las leyes y las redes sociales (Junio 2026, Humanidades). También en 2021-2024: tatuajes, ser influencer o el tiempo en Internet.
- Preparar un trabajo o un cartel: Los dos compañeros reparten un trabajo. En Julio 2025, A y Jonás deben presentar en grupo un cartel sobre el problema de sociedad más importante para los jóvenes; en Junio 2024 (Ciencias, Grupo A) se prepara un trabajo sobre ecología y medio ambiente.
- Ejercicio Grupo A - 4 · Julio 2023 · Organizar una actividad del instituto
- Ejercicio Grupo B - 4 · Julio 2023 · Organizar una actividad del instituto
- Ejercicio Grupo A - 4 · Julio 2024 · Invitar o proponer un plan
- Ejercicio Grupo A - 4 · Junio (Ciencias) 2021 · Invitar o proponer un plan
- Ejercicio III.b · Julio 2026 · Dar opiniones sobre un tema de actualidad
- Ejercicio III.b - Dialogue à continuer · Junio (Ciencias) 2026 · Dar opiniones sobre un tema de actualidad
- Ejercicio 4 - Option c · Julio 2025 · Preparar un trabajo o un cartel
- Ejercicio Grupo A - 4 · Junio (Ciencias) 2024 · Preparar un trabajo o un cartel
Practica Diálogo a continuar: 34 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Diálogo a continuar de los exámenes de Francés PAU Canarias (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo continuar un diálogo en el examen paso a paso?
Ejemplo real: Julio de 2026, parte III, opción b. La amorce es: « A : À l'école, on parle beaucoup du changement climatique ces derniers temps. Qu'est-ce que tu en penses ? B : ». Hay que escribir de 120 a 150 palabras y vale 3 puntos.
- 1. Identifica quién habla y de qué: La amorce es de A y termina con una pregunta directa sobre una opinión, así que lo primero es que B conteste: eres tú quien responde, empezando con la marca « B : ».
- 2. Responde a la pregunta y añade una razón: El modelo oficial arranca con « Je pense que c'est une excellente chose qu'on en parle enfin sérieusement en cours ». Contesta con tu opinión y una razón corta.
- 3. Haz que el otro reaccione: A responde con un matiz (« C'est vrai, mais parfois j'ai l'impression qu'on nous informe sans nous donner de vraies solutions »). Cada réplica toma una idea de la anterior, no empieza desde cero.
- 4. Propón algo concreto: B sugiere acciones en el instituto (un club ecológico, contenedores de reciclaje) y A pregunta qué hace su familia. Los ejemplos concretos dan contenido y léxico del tema, algo que el criterio de 2026 valora.
- 5. Cuida el cierre: El modelo termina con una conclusión compartida: « si chacun de nous fait un petit effort, nous pourrons changer les choses ensemble ». Una última réplica que cierra evita que el diálogo quede cortado.
- 6. Comprueba el mínimo y la extensión: El modelo de 2026 tiene seis réplicas, tres por personaje: es más del mínimo. Cuenta tus réplicas y asegúrate de que ambos personajes hablan al menos dos veces y de que llegas al rango de palabras.
No lo confundas: diálogo, redacción y registro
- Dialogue ≠ Essai d'opinion: El diálogo es una conversación en réplicas con marca A y B. El essai es un texto continuo en párrafos. En 2025 y 2026 se elige entre ambos.
- Dos réplicas en total ≠ Dos intervenciones por personaje: El mínimo es por personaje: cuatro réplicas como poco, dos de A y dos de B.
- Continuar ≠ Reescribir la amorce: La amorce ya viene escrita. Debes seguirla, no repetirla. En 2025 el enunciado dice « au moins 2 répliques de plus ».
- Registro con compañeros ≠ Registro formal: Entre estudiantes se tutea y se usan expresiones como « Salut » o « Génial ». No uses el vouvoiement salvo que la situación lo pida.
- Réplica ≠ Narración: No cuentes la conversación en tercera persona (« Marc dit que… »). Escribe lo que dicen, en estilo directo.
Modo PAU: lo que da puntos en el diálogo
- Coherencia con el tema (0,5 puntos): En 2022 y 2024 los criterios dan 0,5 puntos a que la respuesta sea coherente con el tema de la amorce.
- Corrección de la lengua (2 puntos): Esos mismos criterios dan 2 puntos a la corrección: gramática, léxico, registro de lengua y ortografía.
- Mínimo de intervenciones: Al menos dos por personaje. Se cita en los criterios de 2021, 2022, 2023, 2024 y 2025.
- Formato dialogado: Marca de cada interlocutor, réplicas alternas y puntuación propia del estilo directo.
- Conectores y extensión: En 2025 y 2026 los criterios piden conectores y ajustar la longitud (100-120 y 120-150 palabras).
Errores que te quitan puntos en el diálogo
- Menos de dos intervenciones por personaje: Los criterios de todos los años lo recuerdan. Es la condición más sencilla de cumplir y la que más se incumple por prisa.
- No seguir el hilo de la amorce: Los 0,5 puntos de coherencia se pierden si B no responde a lo que plantea A. En Julio 2022 (Grupo A) A cuenta los resultados de una encuesta sobre ocio; en la respuesta modelo B pregunta por ellos y A los explica.
- Frases sin conexión: Una lista de frases sueltas no es un diálogo. Cada réplica debe tomar algo de la anterior.
- Errores de lengua: Los 2 puntos de corrección se reparten entre gramática, léxico, registro y ortografía. Revisa concordancias, tiempos y tildes francesas.
- No marcar quién habla: Sin A y B, o sin nombres, el lector no sabe quién dice qué. El criterio de 2025 pide « identification des interlocuteurs ».
- Ignorar la extensión: Desde 2025 hay un intervalo de palabras. Una respuesta de cuatro líneas, como alguno de los modelos de 2021 a 2024, hoy se quedaría corta.
¿Cómo preparar el diálogo de francés de la EBAU?
- Memoriza un banco de fórmulas: Aceptar (avec plaisir, bien sûr), proponer (on pourrait…, pourquoi pas…), dudar (ce n'est pas faux, mais…), preguntar (et toi ?, quand ?, comment ?) y cerrar (parfait, à demain, à ce soir).
- Practica con las amorces oficiales: Elige los enunciados por tema (deporte, medio ambiente, redes, viajes) y escribe seis réplicas. Después compara con el modelo oficial.
- Escribe siempre con marcas: Acostúmbrate a poner A : y B : para no olvidarlo en el examen y a cerrar con una réplica de acuerdo.
- Cronometra: En la plataforma, el diálogo de 2026 figura con 25 minutos. Escribe en ese tiempo y deja un margen para contar réplicas y palabras.
¿Cuántas réplicas hay que escribir en el diálogo de francés de la EBAU?
Al menos dos intervenciones para cada personaje, es decir, un mínimo de cuatro réplicas además de la amorce. El modelo oficial de 2026 tiene seis.
¿Cuántos puntos vale el diálogo en la EBAU de francés de Canarias?
De 2021 a 2024 valía 2,5 puntos; en los criterios de 2022 y 2024, 0,5 son de coherencia y 2 de corrección. En 2025 valía 4 (una opción de la pregunta 4) y en 2026 vale 3.
¿Cuántas palabras debe tener el diálogo?
En 2025, de 100 a 120. En 2026, de 120 a 150. De 2021 a 2024 la consigna fijaba el número de intervenciones, no un rango de palabras.
¿Tengo que empezar el diálogo yo?
No. El enunciado trae la primera réplica de A y tú sigues. En algunos años continúas como B; en otros escribes las réplicas de ambos.
Más sobre el examen de Francés
- Cómo es el examen de Francés PAU Canarias
- Qué cae en Francés el año que viene
- Exámenes de Francés PAU Canarias resueltos
- Verdadero o falso con justificación · 34 ejercicios
- Preguntas de opción múltiple · 4 ejercicios
- Preguntas abiertas e idea principal · 34 ejercicios
- Léxico: definiciones, sinónimos y antónimos · 38 ejercicios
- Completar frases con el léxico del texto · 8 ejercicios
- Pasar la frase al singular · 4 ejercicios
- Redacción de opinión y carta · 38 ejercicios