Ejercicio 2.a · Artes Escénicas PAU Aragón Ordinaria 2023

Sófocles, Edipo Rey (trad. de Assela Alamillo):

Tiresias.— Aunque seas el rey, se me debe dar la misma oportunidad de replicarte, al menos con palabras semejantes. También yo tengo derecho a ello, ya que no vivo sometido a ti sino a Loxias, de modo que no podré ser inscrito como seguidor de Creonte, jefe de un partido. Y puesto que me has echado en cara que soy ciego, te digo: aunque tú tienes vista, no ves en qué grado de desgracia te encuentras ni dónde habitas ni con quiénes transcurre tu vida. ¿Acaso conoces de quiénes desciendes? Eres, sin darte cuenta, odioso para los tuyos, tanto para los de allí abajo como para los que están en la tierra, y la maldición que por dos lados te golpea, de tu madre y de tu padre, con paso terrible te arrojará, algún día, de esta tierra, y tú, que ahora ves claramente, entonces estarás en la oscuridad. ¡Qué lugar no será refugio de tus gritos!, ¡qué Citerón no los recogerá cuando te des perfecta cuenta del infausto matrimonio en el que tomaste puerto en tu propia casa después de conseguir una feliz navegación! Y no advertes la cantidad de otros males que te igualarán a tus hijos. Después de esto, ultraja a Creonte y a mi palabra. Pues ningún mortal será aniquilado nunca de peor forma que tú.

Edipo.— ¿Es que es tolerable escuchar esto de ese? ¡Maldito seas! ¿No te irás cuanto antes? ¿No te irás de esta casa, volviendo por donde has venido?

Tiresias.— No hubiera venido yo, si tú no me hubieras llamado.

Edipo.— No sabía que ibas a decir necedades. En tal caso, difícilmente te hubiera hecho venir a mi palacio.

Tiresias.— Yo soy tal cual te parezco, necio, pero para los padres que te engendraron era juicioso.

Edipo.— ¿A quiénes? Aguarda. ¿Qué mortal me dio el ser?

Tiresias.— Este día te engendrará y te destruirá.

Edipo.— ¡De qué modo enigmático y oscuro lo dices todo!

Tiresias.— ¿Acaso no eres tú el más hábil por naturaleza para interpretarlo?

Edipo.— Échame en cara, precisamente, aquello en lo que me encuentras grande.

Responda a los enunciados siguientes relacionándolos con el texto de Edipo Rey:

– Caracterice el texto destacando sus elementos más significativos y situándolo en el conjunto de la tragedia.

– ¿Quiénes son Creonte y Loxias citados en el texto de Sófocles?