Formas alternativas (reformulación) de Alemán en la PAU de Andalucía

Actualizado el · Equipo AprenAI

El bloque de formas alternativas del examen de Alemán de la PAU en Andalucía vale 15 puntos: tres frases del texto, con tres opciones cada una, y hay que marcar la que dice lo mismo sin cambiar el significado. Cada acierto vale 5 puntos. Se elige entre el texto A y el B, y se resuelve con sinónimos, cambios de estructura y atención a las negaciones.

¿Qué necesitas saber para las formas alternativas de Alemán?

La instrucción es siempre: «Was hätte man in diesem Text auch sagen können, ohne die Bedeutung zu ändern? Kreuzen Sie die richtige Antwort an (jeweils nur eine)». Se da una frase del texto, a veces con un fragmento sustituido por (...), y tres opciones (a), (b) y (c). Solo una es una paráfrasis fiel.

Se mide la comprensión fina: reconocer que dos formulaciones distintas dicen lo mismo. Eso exige tres cosas: conocer sinónimos y expresiones equivalentes, reconocer cambios de estructura (voz pasiva, verbo modal, nominalización, subordinada por preposición) y descartar las opciones que cambian el sentido con una negación, una cifra o una palabra de significado contrario.

La mayoría de errores no vienen de no entender la frase, sino de aceptar una opción que se parece a ella en las palabras y no en el sentido.

¿Qué cae en las formas alternativas de Alemán de la PAU?

Hay 140 ejercicios de formas alternativas en los 70 exámenes oficiales de 2013 a 2026: 12 en 2013, 12 en 2019, 16 en 2020, 16 en 2021, 16 en 2022, 16 en 2023, 14 en 2024, 32 en 2025 y 6 en 2026. Aparece en todos los exámenes, con dos versiones (texto A y texto B) de las que se contesta una.

El formato es muy estable. En casi todos los exámenes hay 3 preguntas de 5 puntos, 15 en total, y cada una tiene tres opciones. En los exámenes de 2013 las preguntas se numeran 4, 5 y 6, porque la comprensión tenía solo 3 afirmaciones; desde 2019 son la 6, la 7 y la 8.

Sobre las soluciones: 58 de los 140 ejercicios tienen solución oficial y 82 una respuesta modelo. En las explicaciones de las 421 respuestas que hemos leído, unas 100 hablan de un sinónimo, unas 55 de una opción que niega o invierte el sentido, unas 45 de un conector, unas 40 de un verbo modal y unas 20 de la voz pasiva. Los recuentos se solapan: una misma explicación puede hablar de varias cosas.

Practica Reformulación: 140 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Reformulación de los exámenes de Alemán PAU Andalucía (2013-2026), con la solución y los criterios de corrección.

¿Cómo se resuelve un ejercicio de formas alternativas?

Ejemplo real: 2026, convocatoria ordinaria titular (acceso), ejercicio II, texto A, sobre el bibliobús. La frase 6 es «Pünktlich hält der Bücherbus immer an denselben 75 kleinen Städten». La opción (a) dice «nie» y la (c) habla de un autobús escolar que llega con retraso: las dos contradicen el texto. La (b), «Immer hält der Bücherbus zur verabredeten Zeit an den gleichen 75 kleinen Städten», es la correcta: «pünktlich» equivale a «zur verabredeten Zeit» y «denselben» a «den gleichen».

La frase 7 es «Und er ist überall sehr beliebt». La (b) dice «unbeliebt» y la (c) «nirgends»: las dos invierten. La correcta es la (a), «An allen Orten ist er auch sehr populär»: «überall» es «an allen Orten» y «beliebt» es «populär».

La frase 8 es «Der Bücherbus hat über 4000 Titel». La (a) dice «weniger als 4000», que cambia la cifra. La correcta es la (b), «In der rollenden Bibliothek gibt es mehr als 4000 Titel»: «über» es «mehr als» y «rollende Bibliothek» es otra forma de decir «Bücherbus».

Observa el patrón: en cada pregunta, dos opciones se descartan en segundos por negación, inversión o cambio de cifra. Solo queda comprobar los sinónimos de la tercera.

  1. Entiende la frase original: Léela en su contexto, con el texto delante. Resúmela mentalmente en pocas palabras: quién, qué y cuánto.
  2. Descarta las opciones que niegan o invierten: Busca «nie», «nicht», «kaum», «unbeliebt», «weniger» y cualquier palabra de significado contrario al texto. Suelen caer dos de las tres opciones.
  3. Comprueba las cifras y los nombres: «Über 4000» es «mehr als 4000», no «weniger». Una cifra distinta convierte una opción en falsa.
  4. Verifica el sinónimo y la estructura: La que queda debe sustituir cada palabra por un equivalente y mantener la lógica: causa por causa, tiempo por tiempo, condición por condición.
  5. Marca una sola opción: Se pide «jeweils nur eine». Si dudas entre dos, elige la que no añade ninguna idea que no esté en la frase original.

No lo confundas

En la frase originalParáfrasis válidaTrampa habitual
rund sieben Euroetwa 7 Euro700 Euro (cambia la cifra)
überall sehr beliebtAn allen Orten sehr populärnirgends / unbeliebt (inversión)
über 4000 Titelmehr als 4000 Titelweniger als 4000 (cifra)
braucht manwerden benötigtspart man (cambia el verbo)
bei unserer Ankunftals wir angekommen sindbei ihrer Abreise (otro momento)

Modo PAU: lo que da puntos

¿Qué errores te quitan puntos en las formas alternativas?

¿Cómo estudiar las formas alternativas de Alemán para la PAU?

  1. Haz una lista de equivalencias: Apunta las que ya han salido: rund-etwa, beliebt-populär, überall-an allen Orten, über-mehr als, verschieden-unterschiedlich, Auskunft geben-informieren.
  2. Practica las transformaciones de estructura: Convierte frases con «man» en pasiva, frases con «bei» en subordinadas con «als» y frases con verbo modal en perífrasis con «möglich» o «bereit».
  3. Aprende los conectores con su valor: Causa (weil, denn, durch), tiempo (während, als, nachdem), condición (wenn), contraste (aber, obwohl). Un conector de valor distinto es una trampa típica.
  4. Después de cada ejercicio, razona las dos falsas: No te quedes con la correcta. Explica por qué las otras dos cambian el sentido: es lo que te dará velocidad en el examen.
  5. Cronometra: AprenAI estima unos 8 minutos por ejercicio. Con práctica, tres frases se resuelven en menos.

¿Cuántos puntos valen las formas alternativas en el examen de Alemán de la PAU?

15 puntos: tres frases de 5 puntos cada una. Es el mismo reparto en los exámenes oficiales analizados de 2013 a 2026.

¿Cuántas opciones hay en cada frase de formas alternativas?

Tres, marcadas (a), (b) y (c). Solo una dice lo mismo que la frase original sin cambiar el significado.

¿Cómo reconocer la opción correcta en una paráfrasis en Alemán?

Descarta las opciones que niegan o invierten el sentido o cambian una cifra. En la que queda, comprueba que cada palabra tenga un equivalente y que se mantenga la relación de causa, tiempo o condición.

¿Se puede elegir entre dos textos en las formas alternativas?

Sí, cada examen ofrece las formas alternativas del texto A y del texto B y se contesta una. En 2013 y 2019 se elegía la opción entera.

¿Qué diferencia hay entre formas alternativas y léxico?

En léxico se da una palabra y se pide un sinónimo o un antónimo. En formas alternativas se da una frase entera y hay que elegir la que significa lo mismo, lo que también exige reconocer cambios de estructura.

Más sobre el examen de Alemán