Examen de Alemán Majors de 25 anys (Catalunya) 2025 · Tribunal especial

Geräusche

Ich heiße Josefine und wohne in Berlin. Berlin ist eine schöne und interessante Stadt, finde ich. Ich wohne gern hier. Um genauer zu sein: ich wohne gern in Berlin-Weißensee. Weißensee liegt im Norden von Berlin und ist ein schöner und sehr grüner Stadtteil. Die Straße, in der ich wohne, heißt Meyerbeerstraße, und mein Viertel heißt Komponistenviertel. Alle Straßen hier sind nach berühmten Komponisten benannt: Puccinistraße, Mahlerstraße, Chopinstraße.

Nachts brennen in der Meyerbeerstraße nicht viele Lichter. Die Straßenlaternen scheinen gelb und trüb auf den Bürgersteig herab. Nur das Schaufenster des Friseursalons an der Ecke ist hell erleuchtet. Und dann ist da mein Wohnzimmerfenster. Meyerbeerstraße 26, erste Etage. Das ist auch oft erleuchtet, weil ich immer sehr spät schlafen gehe. Bis halb zwei, zwei oder noch später sitze ich im Wohnzimmer an meinem Schreibtisch und arbeite.

„Ja, aber was machst du denn dann, Josefine?“, fragt ihr. Nun, ich höre. Ich sammle Geräusche. Ich höre auf die Geräusche aus meiner eigenen Wohnung. Zuerst höre ich, wie mein Mann sich die Zähne putzt. Ich höre, wie er den Wasserhahn aufdreht. Ich höre das Wasser und dann, wie er den Wasserhahn wieder zudreht. Dann höre ich seine Schritte. Später höre ich, wie er mit Papier raschelt. Er liest im Bett die Zeitung. Dann macht er das Licht aus und ich höre, wie er sich im Bett herumdreht. Er muss früh aufstehen.

Wenn bei uns in der Wohnung alles still geworden ist, beginne ich mit den Nachbarwohnungen. Ich höre auf die Geräusche darin. Dadurch habe ich im Laufe der Jahre meine Nachbarn sehr gut kennengelernt. Ich kenne viele ihrer Gewohnheiten. Ich weiß, wann sie den Fernseher ausschalten. Ich weiß, wer sich streitet und wer nicht. Und ich weiß, wann meine Nachbarn schlafen gehen. Ich bin meistens die Letzte im Haus, die das Licht ausmacht.

Text bearbeitet und gekürzt aus

Tanja Nause. Berlin, Meyerbeer 26 (2013)

erleuchten: il·luminar, fer llum, estar encès / alumbrar, dar luz, estar encendido

sammeln: col·leccionar / coleccionar

rascheln: cruixir / crujir

sich herumdrehen: girar-se / girarse

Després d’haver llegit el text, responeu a les qüestions seguint les instruccions que es donen en cada cas. Cada qüestió val un punt. En les qüestions d’opció múltiple, es descomptaran 0,33 punts per cada resposta incorrecta; per les qüestions no contestades no hi haurà cap descompte. En les altres qüestions, es descomptaran 0,05 punts per cada falta d’ortografia, de morfologia, de lèxic o de sintaxi. Les faltes repetides només es comptaran una vegada.

Después de leer el texto, responda a las cuestiones siguiendo las instrucciones que se dan en cada caso. Todas las cuestiones valen un punto. En las cuestiones de opción múltiple, se descontarán 0,33 puntos por cada respuesta incorrecta; por las cuestiones no contestadas no habrá ningún descuento. En las demás cuestiones, se descontarán 0,05 puntos por cada falta de ortografía, de morfología, de léxico o de sintaxis. Las faltas repetidas solo se contarán una vez.

Markieren Sie bitte die richtige Lösung.

.

Geräusche

Ich heiße Josefine und wohne in Berlin. Berlin ist eine schöne und interessante Stadt, finde ich. Ich wohne gern hier. Um genauer zu sein: ich wohne gern in Berlin-Weißensee. Weißensee liegt im Norden von Berlin und ist ein schöner und sehr grüner Stadtteil. Die Straße, in der ich wohne, heißt Meyerbeerstraße, und mein Viertel heißt Komponistenviertel. Alle Straßen hier sind nach berühmten Komponisten benannt: Puccinistraße, Mahlerstraße, Chopinstraße.

Nachts brennen in der Meyerbeerstraße nicht viele Lichter. Die Straßenlaternen scheinen gelb und trüb auf den Bürgersteig herab. Nur das Schaufenster des Friseursalons an der Ecke ist hell erleuchtet. Und dann ist da mein Wohnzimmerfenster. Meyerbeerstraße 26, erste Etage. Das ist auch oft erleuchtet, weil ich immer sehr spät schlafen gehe. Bis halb zwei, zwei oder noch später sitze ich im Wohnzimmer an meinem Schreibtisch und arbeite.

„Ja, aber was machst du denn dann, Josefine?“, fragt ihr. Nun, ich höre. Ich sammle Geräusche. Ich höre auf die Geräusche aus meiner eigenen Wohnung. Zuerst höre ich, wie mein Mann sich die Zähne putzt. Ich höre, wie er den Wasserhahn aufdreht. Ich höre das Wasser und dann, wie er den Wasserhahn wieder zudreht. Dann höre ich seine Schritte. Später höre ich, wie er mit Papier raschelt. Er liest im Bett die Zeitung. Dann macht er das Licht aus und ich höre, wie er sich im Bett herumdreht. Er muss früh aufstehen.

Wenn bei uns in der Wohnung alles still geworden ist, beginne ich mit den Nachbarwohnungen. Ich höre auf die Geräusche darin. Dadurch habe ich im Laufe der Jahre meine Nachbarn sehr gut kennengelernt. Ich kenne viele ihrer Gewohnheiten. Ich weiß, wann sie den Fernseher ausschalten. Ich weiß, wer sich streitet und wer nicht. Und ich weiß, wann meine Nachbarn schlafen gehen. Ich bin meistens die Letzte im Haus, die das Licht ausmacht.

Text bearbeitet und gekürzt aus

Tanja Nause. Berlin, Meyerbeer 26 (2013)

erleuchten: il·luminar, fer llum, estar encès / alumbrar, dar luz, estar encendido

sammeln: col·leccionar / coleccionar

rascheln: cruixir / crujir

sich herumdrehen: girar-se / girarse

Després d’haver llegit el text, responeu a les qüestions seguint les instruccions que es donen en cada cas. Cada qüestió val un punt. En les qüestions d’opció múltiple, es descomptaran 0,33 punts per cada resposta incorrecta; per les qüestions no contestades no hi haurà cap descompte. En les altres qüestions, es descomptaran 0,05 punts per cada falta d’ortografia, de morfologia, de lèxic o de sintaxi. Les faltes repetides només es comptaran una vegada.

Después de leer el texto, responda a las cuestiones siguiendo las instrucciones que se dan en cada caso. Todas las cuestiones valen un punto. En las cuestiones de opción múltiple, se descontarán 0,33 puntos por cada respuesta incorrecta; por las cuestiones no contestadas no habrá ningún descuento. En las demás cuestiones, se descontarán 0,05 puntos por cada falta de ortografía, de morfología, de léxico o de sintaxis. Las faltas repetidas solo se contarán una vez.

Markieren Sie bitte die richtige Lösung.

.

Schreiben Sie bitte kurze Texte (40 bis 60 Wörter pro Antwort auf Deutsch).

9.

Sie sind gerade in eine neue Wohnung oder ein neues Haus umgezogen. Beschreiben Sie die Wohnung oder das Haus und das Viertel.

Schreiben Sie bitte kurze Texte (40 bis 60 Wörter pro Antwort auf Deutsch).

10.

Sie sind gerade umgezogen und wollen eine Party organisieren. Sie telefonieren mit einem Freund oder einer Freundin und laden ihn oder sie ein. Schreiben Sie das Gespräch.