Grupo IV - 1 · Exame Nacional História A Época especial 2026

GRUPO IV

O FIM DA GUERRA FRIA E O QUADRO GEOPOLÍTICO DO MUNDO ATUAL

Documento 1

Discurso do presidente norte-americano Bill Clinton

na National Geographic Society, Washington, D.C., 11 de junho de 1998

Hoje, quero falar-vos da nossa relação com a China, como ela se enquadra nas nossas

preocupações mais amplas a respeito do mundo no século XXI [...]. Essa relação ajudará [...]

a determinar se o novo século será de segurança, paz e prosperidade para o povo americano.

[...] A China é já a nação mais populosa do mundo. [...] Possui uma das economias que mais

5 crescem no mundo. Tem assento permanente no Conselho de Segurança das Nações Unidas.

Nos últimos 25 anos, o país atravessou profundas transformações, emergindo do isolamento,

convertendo uma economia fechada num motor de crescimento, aumentando a cooperação

com o resto do mundo e elevando o padrão de vida [...] dos seus cidadãos.

O papel que a China escolher desempenhar na prevenção da proliferação de armas de

10 destruição maciça [...], no combate ao crime internacional e ao tráfico de droga, na proteção

ou na degradação do meio ambiente, [...] no respeito pelos direitos humanos ou na violação

destes, [...] moldará poderosamente o próximo século. Uma China estável, aberta e próspera,

que assuma as suas responsabilidades na construção de um mundo mais pacífico, é clara e

manifestamente do nosso interesse. [...]

15 Ao integrarmos a China na comunidade das nações e na economia global, ajudando a sua

liderança a compreender que uma maior liberdade serve na perfeição os seus interesses e

defende os nossos princípios, podemos apoiar de forma mais eficaz a causa da democracia

e dos direitos humanos na China. [...] O notável crescimento económico da China torna-a

cada vez mais dependente de outras nações para o acesso aos investimentos, aos mercados,

20 à energia e às ideias. Estes laços aumentam a necessidade de um Estado de Direito mais

sólido, de uma maior transparência e responsabilização, e trazem consigo poderosos agentes

de mudança – máquinas de fax e fotocopiadoras, computadores e a Internet. [...]

Integrar a China na comunidade das nações, ao invés de tentar excluí-la, é, claramente,

a melhor maneira de promover tanto os nossos interesses quanto os nossos valores. É a

25 melhor maneira de encorajar a China a seguir o caminho da estabilidade, da abertura e da

não agressão; a abraçar a economia de mercado, o pluralismo político e o Estado de Direito;

a unir-se a nós na construção de uma ordem internacional estável [...].

https://edition.cnn.com/ALLPOLITICS/1998/06/11/clinton.china/transcript.html (consultado em janeiro de 2026). (Texto traduzido e adaptado)

Documento 2

Discurso de Dana Rohrabacher, deputado do Partido Republicano,

na Câmara dos Representantes dos EUA, 24 de junho de 1998

O nosso país precisa de saber, e o povo da China precisa de saber, que existem outras vozes

nos Estados Unidos além da do Presidente dos Estados Unidos. [...] A questão é: como nos

relacionaremos, e como nos devemos relacionar com um país que [...] está a fortalecer a sua

capacidade militar de uma maneira que talvez ameace os seus vizinhos e que, eventualmente,

5 poderá ameaçar os Estados Unidos da América? [...]

Muitos países lutam hoje para construir uma democracia. A Rússia, que tentou realizar

eleições livres, enfrenta dificuldades para pôr em prática as regras democráticas, no momento

em que se esforça por construir uma sociedade mais livre. Há na sociedade russa muitos

obstáculos à democracia, mas há também pessoas empenhadas em construí-la. Nas

10 Filipinas, a luta é a mesma. No Bangladesh e noutros lugares, há dificuldades para construir a

democracia. [...] Na China, não há nenhum movimento rumo à democracia. [...] Existe, claro,

a sensação de que, se tratarmos uma ditadura como a China do mesmo modo que tratamos

as democracias, essa ditadura se tornará, em certa medida, mais democrática. Infelizmente, o

que temos visto é o inverso: ao abdicarmos das nossas próprias regras e princípios, ao invés

15 de assistirmos à liberalização e ao progresso no regime ditatorial da China comunista, vemos

esse país a degradar os nossos processos políticos. [...]

Para concluir, gostaria de dizer que, ao longo dos últimos 10 anos, mantivemos com a China

uma relação comercial injusta. [...] As nossas relações, os nossos laços com a China têm sido

nefastos em termos estratégicos, políticos e até económicos, já que os produtos chineses são

20 taxados a apenas 3% ou 4%, enquanto os nossos produtos chegam a sofrer tarifas de 30% ou

40%. O que permite aos chineses, todos os anos, obterem um superavit comercial de 50 mil

milhões de dólares, graças ao qual a China constrói uma máquina militar que poderá um dia

vir a matar milhões de americanos.

https://commdocs.house.gov/committees/intlrel/hfa51801.000/hfa51801_0.HTM (consultado em janeiro de 2026). (Texto traduzido e adaptado)

1.

Compare as duas perspetivas sobre a modernização da China e a sua projeção internacional, expressas nos documentos 1 e 2, quanto a dois aspetos em que se opõem.

Fundamente a sua resposta, articulando-a com excertos relevantes dos dois documentos.