Exercice 2 - Sujet B - Contraction de texte · Bac STMG Français Centres étrangers (Afrique) 2021 (jour 1)

B – Œuvre: Jean de La Fontaine, Fables (livres VII à IX). Parcours: Imagination et pensée au XVII e siècle.

Texte: Marie-Claude Hubert, « Le chien dans la littérature de jeunesse », Carnets, Deuxième série – 18, 2020.

Force est de constater que le chien dans la littérature de jeunesse est un chien

anthropomorphisé 1, y compris, lorsque le chien est présenté dans un univers réaliste,

comme auxiliaire des hommes pour la conquête de l'Ouest. Jack London n'échappe

pas à l'anthropomorphisme lorsqu'il évoque le chien: « Buck possédait une qualité qui

5 contribue à la grandeur – l'imagination » (London, 1903: 53).

[...] L'utilisation du chien anthropomorphe dans la littérature de jeunesse permet

de comprendre le développement des enfants. Le chien anthropomorphisé leur permet

de s'identifier sans se mettre en jeu totalement. Nous distinguerons plusieurs types

d'identification dans les albums.

10 Tout d'abord, nous remarquons des identifications ancrées 2 dans la vie de

l'enfant. Certains albums sont de simples mises en scène déguisées de sa vie

quotidienne. Le lecteur suit les péripéties du personnage chien et peut le confronter à

ce qu'il éprouve dans sa propre expérience, il met à distance tout en rapprochant le

jeune lecteur de sa propre humanité, de son rapport au monde et aux autres. La mise

15 à distance qu'opère le personnage du chien devient une figure que l'enfant regarde

pour mieux se voir et se comprendre. Le chien prend alors les caractéristiques d'un

être humain, il marche debout, parle, pense. Ainsi, le chien mène des enquêtes, va à

l'école, ou écrit son journal intime comme Le Journal de Gurty. En effet, le fait qu'un

animal soit représenté par des caractéristiques humaines permet une identification

20 plus aisée pour l'enfant. Certaines peurs enfantines vont ainsi être abordées.

Les albums permettent au jeune lecteur de mettre des mots sur ses peurs,

comme celles d'être abandonné ou de ne plus être aimé. Par exemple, l'album de

Carter Goodrich Dis bonjour à Zorro !, dédramatise l'arrivée d'une petite sœur ou d'un

petit frère. La même thématique est traitée dans Plein d'amour à partager, une

25 aventure de Pop le chien d'Emma Chister Clark. [...] « l'animal, c'est donc l'autre et le

même, l'autre de l'enfant et son même, sorte de miroir mystérieux et étranger au

service d'une identification complexe » (Prince, 2015: 95). Dans l'album de Paula

Metcalf, à l'intertextualité 3 riche, Le Chien Botté, Ulysse a une nouvelle voisine qui

s'appelle Pénélope. Elle a un regard doux et le plus beau des sourires mais Ulysse est

30 persuadé qu'il n'arrivera jamais à l'embrasser car il est petit. Son ami Ralph ne manque

pas d'idées pour le faire grandir mais ses idées tournent à la catastrophe. Finalement

Ulysse découvre que Pénélope est toute petite, elle aussi. Avec cet album, l'enfant

comprend qu'il est possible de s'accepter tel qu'on est ! L'identification permet de

réaliser selon Ricoeur des « expériences de pensée que nous menons dans le grand

35 laboratoire de l'imagination » (Ricoeur, 1990: 194). Nathalie Prince justifie

l'omniprésence de l'animal dans la littérature de jeunesse en expliquant qu'« il s'agit

d'une littérature symbolique, stéréotypique, et que l'animal paraît en soi sursignifiant »

(Prince, 2015: 95).

Enfin, nous pouvons parler d'identification initiatique. Dans cette forme, c'est

40 une transformation qui advient, au terme de l'histoire: le héros est devenu non pas un

autre, mais pleinement lui-même, en ayant intégré ses contradictions et affirmé ses

propres valeurs. L'album Chien Bleu de Nadja marque un avant et un après dans

l'édition pour la jeunesse en France. C'est un album qui fait preuve d'une grande

richesse, tant au niveau du récit qui s'inspire de l'univers des contes, qu'au niveau de

45 l'illustration. Charlotte a pour ami un chien bleu. Elle aimerait qu'il vive avec elle mais

ses parents se méfient de ce mystérieux animal et lui interdisent de le revoir. Lors d'un

pique-nique dans les bois, la petite fille s'éloigne et s'égare, loin de sa famille. Chien

Bleu la retrouve et reste avec elle, la protégeant face à l'esprit maléfique qui règne

dans les bois. Comme beaucoup d'enfants, Charlotte réclame la présence d'un chien

50 et essuie le refus de ses parents. Face à ce refus, elle va affirmer un désir

d'indépendance, en particulier, dans la scène du bois où elle s'éloigne de ses parents.

Entre Charlotte et le Chien bleu se crée une attache familiale qu'elle va préférer à celle

de ses parents.

Ces albums mettent toujours en scène un chien anthropomorphisé et proposent

55 aux enfants des identifications d'une grande richesse afin qu'ils s'adaptent aux

situations de la vie quotidienne.

(770 mots).

1 L'anthropomorphisme est la tendance à attribuer aux animaux et aux choses des traits humains.

2 Ancrées: qui prennent appui sur la vie de l'enfant.

3 Intertextualité: On parle d'intertextualité quand un texte entretient des liens forts avec un autre texte: citations, réécriture, ressemblances, etc.

Contraction: Vous ferez la contraction de ce texte en 192 mots. Une tolérance de plus ou moins 10% est admise: les limites sont donc fixées à au moins 173 mots et au plus 211 mots. Vous placerez un repère dans votre travail tous les 50 mots et vous indiquerez à la fin de la contraction le nombre de mots qu'elle comporte.