Aufgabe HT 1 - 2 · Abitur NRW Russisch LK · Haupttermin · fortgeführt 2023

Klausurteil A

Анастасия ЖУКОВА

«...И ВСЁ-ТАКИ ПРОЩАЙ!..»

Дорогая Земля!

Мы уходим, не прощаясь. И всё-таки – прощай!

Прощайте, леса и горы, реки и моря, пустыни и океаны! Прощай, мир,

который был нам домом... но не родным. Пришло время дать тебе свободу.

5 Многое изменилось за этот месяц, – с момента, как приземлились стальные

остроносые корабли, похожие на скоростных высотных птиц, и на твою почву

ступили красивые стройные существа, отдалённо напоминающие нас, но

намного более гармоничные и совершенные. Нам пришлось уложить в мыслях

переворачивающую все наши взгляды с ног на голову новость: мы не родные

10 жители Земли, мы – оккупанты, временные жильцы. И пришло время снимать

оккупацию. Оккупанты. Это не укладывается в сознании и сейчас, когда мы

неподвижно сидим в удобных креслах своих родных, но ставших нам чужими

кораблей, и смотрим на тебя, Земля, сквозь прозрачные стены.

И всё-таки – прощай!

15 Мы уже не вернёмся... Эксперимент наших предков из другого мира

провалился из-за трагичного стечения обстоятельств. Кто знал тогда, сотни

тысяч лет назад, что поселенцы, прибывшие на Землю в поисках гармонии и

мирного сосуществования, в результате долгого криогенного сна и перегрузок

выйдут из кораблей потерявшими память полудикими существами? Кто мог

20 подумать, что придётся начать жизнь с дикого нуля, став не мудрыми

внимательными наблюдателями, а частью земной природы? И кто бы смог

предсказать, что, кое-как приспособившись к жизни на Земле в ходе эволюции,

люди по-прежнему останутся чужды этой планете, станут агрессивными и

будут постоянно пытаться насильно изменить и перестроить всё вокруг?..

25 Дорогая Земля!

Теперь, когда мы знаем всю правду, нам очень стыдно и больно с тобой

прощаться и оставлять тебя наедине с последствиями нашей многовековой

разрушающей твою природу деятельности.

И всё-таки – прощай!

30 Помнишь, как ты, встретив незнакомых тебе созданий иного мира, приняла

нас тёплым ветром и согрела жарким солнцем? Ты окружала нас густыми

лесами и бескрайними степями, приводила своим гостям в помощь послушных

зверей... Изо всех сил ты, большая мудрая планета, переполненная гармонией

и жизнью, пыталась быть нам уютным домом!.. Но мы всегда были чужды

35 тебе. Сухой ветер степей раздражал тонкую кожу, солнце не согревало, а

сжигало наши лица. Сутки были чересчур короткими, и мы нещадно ломали

свои родные биологические часы, испытывая раздражение непонятно в чей

адрес. Чужие растения мешали нам, путаясь под ногами, звери, чуя чужаков,

атаковали наши поселения, инородные бактерии отравляли наши организмы...

40 Мы в панике возводили бетонные дома, окружали себя каменными стенами,

бессмысленно прячась от так и не ставшего родным для застрявших здесь на

тысячелетия звёздных странников мира, опасного и страшного. Помнишь, как

ты дарила нам цветущие луга, а мы, выходя на них ночами, глядели не на

цветы и высокие травы, а в тёмное синее небо, где пел и переливался Космос...

45 Где далеко-далеко, в сотнях миллиардов парсеков, вместо нового дома, ставшего

нам тюрьмой, скрывался наш истинный, родной Дом, который никто из нас не

помнил, но по которому отчаянно тосковал и интуитивно стремился вверх, к

холодным стальным искрам-звёздам, сверкающим, как корабли наших предков...

...Корабли. Мучаясь в неродном мире, мы с давних лет строили свои

50 космические ракеты, лишь отдалённо напоминающие их исконно родные

корабли-птицы... Но руки дрожали, творения рушились, а мы в бессильной

глухой ярости кидались друг на друга, погибая в бесконечных междоусобных и

мировых войнах, уничтожали города и убивали себя, словно пытаясь выяснить,

кто же виноват в том, что мы живём в чуждом мире, насквозь для нас опасном и

55 неправильном?

Мы вырубали леса, осушали болота, сворачивали горы. Мы уничтожали угрозу

своей цивилизации беспамятных исследователей в лице твоей флоры и фауны,

планета Земля.

Мы искали – и не находили свой родной мир, не видели в твоих пейзажах ни

60 единого листочка нашей родной планеты. Много тысяч лет мы погибали,

утаскивая за собой и тебя, наш временный дом. Мы бы с удовольствием остались

с тобой и помогли разобраться с последствиями неудавшегося эксперимента.

Но стальные остроносые птицы не ждут своих хозяев, и мы улетаем. Наверное,

Земля, ты нас никогда не простишь.

65 И всё-таки – прощай!

Мы уверены, что ты справишься. Атомные электростанции отключены,

пластик уничтожен, бензин разложен до низшей неорганики. А в наших

бетонных постройках получатся прекрасные гнёзда и берлоги для твоих

коренных жителей. В подвалах поселятся норные лисы и барсуки, автостоянки

70 зарастут непроходимыми травами, а фургоны и грузовики оплетут дикие

цветущие лианы, и по ним будут бегать, весело перекликаясь, наши мнимые

«предки» – мартышки и макаки. И ты довольно и шумно вздохнёшь своими

многочисленными лесами и океанами, облегчённо проводив странных чуждых

твоему миру печальных существ.

75 Дорогая Земля!

Ты уже сжалась в далёкую зеленоватую точку. Наверное, ты уже нас не

услышишь.

И всё-таки - прощай!

...А мы возвращаемся Домой. Туда, где с сиреневого неба тускло светит

80 маленькая белая звезда. Туда, где на песчаных берегах огромные камни оплетены

дикими гибкими лианами, а у их подножия тихо плещутся воды тёплых глубоких

рек. Туда, где мы, подобно нашим предкам, будем строить красивые

куполообразные полуподводные города, где в приятных водах будут плескаться

наши дети, стройные, со светло-голубой тонкой кожей и потрясающими

85 горящими в полумраке янтарными глазами – точные копии не нас, а тех, кто

пришёл за нами по звёздным дорогам на огромных птицах-кораблях.

Мы возвращаемся Домой. Дорогая Земля, спасибо тебе за то, что приняла

сирот Галактики как собственных детей. Несчастных, опасных и глупых, но

своих. Прости, что не усвоили мудрые уроки гармонии и мира, которыми ты

90 так щедро одаривала нас в течение тысячелетий. Но уже ничего не изменить.

Мы улетаем, и в ушах отдаётся металлический пульс чужих своих кораблей.

Мы улетаем и не вернёмся назад. Мы улетаем, постепенно просыпаясь из

жуткого сна, в который попали не по своей и не по твоей вине. По ничьей вине.

Дорогая Земля!

95 Мы уходим, не прощаясь.

...И всё-таки – прощай!..

Слова:

мирное сосуществование · friedliche Koexistenz

криогенный сон · kryogener Schlaf ( Schlaf bei sehr niedrigen Temperaturen / in eingefrorenem Zustand)

приспособившись · angepasst

многовековой · jahrhundertelang

чужд · andersartig, fremd

чуя · ahnend, witternd

инородный · fremd

парсек · Parsec = 3,26 Lichtjahre, ca. 30,9 Billionen Kilometer

междоусобная война · Vasallenkrieg, kriegerische Auseinandersetzung

низшая неорганика · hier: unschädliche anorganische Verbindungen

гнездо · Nest

берлога · Bärenhöhle

норный · von Tieren: einen Bau anlegend

куполообразный · gewölbt

потрясающий · überwältigend, beeindruckend

янтарный · hier: bernsteinfarben

Klausurteil A: Leseverstehen und Schreiben integriert

2.

Проанализируйте, как в произведении изображено отношение человека к Земле, и какие художественные средства для этого использованы. (16 Punkte)