Aufgabe HT 1 - Aufgabe II.1 · Abitur NRW Latein GK · Haupttermin · fortgeführt 2021

Text:

In dem folgenden Auszug legt Seneca seinem Freund Lucilius anhand von Beispielen dar, wie man die elementaren Bedürfnisse des Menschen handhaben solle. Seine Argumentation eröffnet er mit einer These:

1 Nihil enim, mi Lucili, interest, utrum non desideres an habeas. Summa rei in

2 utroque eadem est: Non torqueberis. Nec illud praecipio, ut aliquid naturae

3 neges – contumax est, non potest vinci, suum poscit! –, sed, ut, quidquid

4 naturam excedit, scias precarium esse, non necessarium. Esurio: Edendum est.

5 Utrum hic panis sit plebeius an siligineus, ad naturam nihil pertinet. Illa

6 ventrem non delectari vult, sed impleri. Sitio: Utrum haec aqua sit, quam ex

7 lacu proximo excepero, an ea, quam multa nive clusero, ut rigore refrigeretur

8 alieno, ad naturam nihil pertinet. Illa hoc unum iubet sitim extingui. Utrum sit

9 aureum poculum an crystallinum an murreum an Tiburtinus calix an manus

10 concava, nihil refert. Finem omnium rerum specta, et supervacua dimittes!

11 Fames me appellat. Ad proxima quaeque porrigatur manus! Ipsa mihi

12 commendabit, quodcumque comprendero. Nihil contemnit esuriens.

Übersetzungshilfen:

Z. 1 · Nihil … interest, utrum … an … · Es besteht … kein Unterschied, ob … oder …

· summa rei

summa, -ae f. · hier: Ergebnis

Z. 2 · praecipere, praecipio, praecepi, praeceptum · hier: = praescribere

Z. 2/3 · negare ( mit Akk. u. mit Dat.)

negare, nego, negavi, negatum · hier: etwas jemandem verweigern

Z. 3 · – contumax est, · Ergänzen Sie als Subjekt natura

· suum, -i n. · hier: das Ihre ( Gemeint ist das, was der Natur zusteht.)

· … –, sed, … · = … –, sed illud praescribo, …

Z. 4 · precarium, -i n. · hier: etwas Zusätzliches

Z. 5 · plebeius, -a, -um · hier: gewöhnlich

· siligineus, -a, -um · aus feinem Weizenmehl

Z. 5 u. 8 · nihil pertinere ad ( mit Akk.)

pertinere, pertineo, pertinui, – · hier: jemandem gleichgültig sein

· Illa … · Gemeint ist jeweils natura.

Z. 6 · … vult, …

velle, volo, volui, – · Hier konstruiert mit AcI.

Z. 7 · …, an ea, quam … · = …, an ea aqua sit, quam …

· multa nive cludere

cludere, cludo, clusi, clusum · hier: im Eiskeller lagern

Z. 8 · extingui · hier: Infinitiv Präsens Passiv

Z. 9 · murreus, -a, -um · aus Murra ( Halbedelstein)

· Tiburtinus, -a, -um · tiburtinisch ( Tibur war ein in Latium gelegener Kurort der wohlhabenden Römer.)

Z. 9/10 · manus concava, manus concavae f. · eine hohle Hand

Z. 10 · nihil refert · = nihil interest ( Vgl. die Angabe zu Z. 1.)

· finis, -is m. · hier: Zweck

Z. 11 · proxima quaeque ( Neutrum Plural) · hier: das jeweils Nächstliegende

· ipsa · Gemeint ist fames.

Z. 12 · commendare, commendo, commendavi, commendatum · hier: schmackhaft machen

II. Interpretationsaufgabe – Teilaufgabe 1

Gliedern Sie den Textauszug, indem Sie die einzelnen Argumentationsschritte Senecas herausarbeiten und jeweils benennen.

[10 Punkte]