Aufgabe NT 1 - Teilaufgabe 1 · Abitur NRW Französisch LK · Nachtermin · fortgeführt 2021

Klausurteil A

Maïmouna Diene

Leadership et autonomisation des femmes rurales au Sénégal: quelques exemples de pratiques écologiques

Le rôle des femmes dans la sécurité alimentaire et le développement de l’agroécologie est

indéniable. Au Sénégal, elles sont les pionnières de l’agroécologie à travers le micro-jardinage.

[…] Cet article est basé sur une étude récente réalisée par Pesticide Action Network 1 (PAN)

Africa qui consistait à diffuser les bonnes pratiques agricoles des femmes agricultrices du

5 Sénégal.

Les femmes jouent un rôle essentiel dans la production agricole dans de nombreux pays en

développement. Ainsi, dans les pays à faible revenu où l’agriculture assure en moyenne 32 %

de la croissance du produit intérieur brut (PIB) et où quelque 70 % des pauvres vivent et

travaillent en milieu rural, les femmes constituent une part considérable de la main-d’œuvre

10 agricole et produisent la plupart des aliments consommés localement (FAO 2, 2010-2011).

La FAO (2011) estime que les femmes produisent 60 à 80 % des aliments de consommation

familiale dans la plupart des pays en développement et sont responsables de la moitié de la

production alimentaire mondiale.

Si la tendance générale est aujourd’hui à l’urbanisation, la population sénégalaise reste encore

15 dans sa grande majorité rurale (plus de 60 %). Les femmes rurales représentent 52 % de la

population (ANSD 3, 2009). En dépit de 4 leur poids démographique sous-tendu 5 par un potentiel

productif reconnu pour le développement économique et social du pays, la place réservée à

la femme ne reflète pas son importance stratégique.

Depuis presque deux décennies, l’approche écologique est de plus en plus reconnue par les

20 agriculteurs comme solution durable au développement agricole et au développement dans

son sens large du terme. C’est ainsi que de nombreuses organisations non-gouvernementales

et organisations paysannes ont adopté l’agriculture biologique ou agroécologique.

Un certain nombre d’organisations non-gouvernementales dont PAN Africa ont effectué un

travail de sensibilisation et de formation sur les dangers liés à l’utilisation abusive des engrais

25 et pesticides de synthèse. C’est dans cet environnement que l’agriculture biologique ou

écologique s’est fait peu à peu une place.

Pendant longtemps, les détracteurs de 6 l’agriculture écologique ou biologique l’ont qualifiée

d’“agriculture de femmes” et considèrent que ces techniques ne sont pas applicables aux

grandes surfaces. Aujourd’hui encore, les techniques assimilées au niveau des blocs

30 maraîchers 7 sont très peu appliquées dans les exploitations familiales orientées sur les cultures

céréalières et à l’arboriculture. En diffusant les connaissances et en favorisant les connexions,

les groupes de femmes aident à construire des connaissances agricoles empiriques, à améliorer

leur autonomie par la production alimentaire et à partager les techniques d’amélioration des

rendements.

35 L’agroécologie est un thème dont on entend beaucoup parler et pourtant peu connu. Selon

Olivier De Schutter (Rapporteur spécial sur le droit à l’alimentation), « l’agroécologie est

l’application des concepts, principes et méthodes visant à l’établissement d’agrosystèmes

durables ». Une approche agro-écologique apporte divers avantages sociaux, économiques

et environnementaux. L’agroécologie rend également plus autonomes les agriculteurs qui

40 consolident l’économie de leur exploitation en s’émancipant des groupes industriels

distributeurs d’intrants 8 (semences, engrais, pesticides) à un prix fixé selon leur bon vouloir.

Les femmes promeuvent 9 l’agriculture écologique au Sénégal comme alternative crédible au

modèle agricole conventionnel dans une logique de développement durable et de sécurité

alimentaire.

45 Cette publication a été faite dans le cadre du programme « Finding Leadership and

Opportunities for Women 10 » (FLOW) qui œuvre notamment, pour l’autonomisation, la

capacitation 11 des femmes, la valorisation des connaissances et pratiques agricoles des

femmes rurales. […]

D’après les agricultrices, le marché n’est pas ouvert aux produits issus de l’agriculture

50 écologique. En effet, les politiques agricoles sont surtout favorables aux cultures de rente 12

destinées à l’agro-industrie. Ainsi, grâce aux soutiens dont elle bénéficie, l’agriculture

d’exportation met sur le marché des produits moins chers que ceux produits localement de

manière agro-écologique. Or, dans un contexte de pauvreté, les produits les moins chers auront

la préférence des consommateurs. C’est pourquoi des politiques agricoles qui soutiennent la

55 production agro-écologique sont indispensables à la souveraineté alimentaire et nutritionnelle

des pays en développement. […]

Vu le rôle important des femmes dans l’agriculture, il urge de construire le leadership des

femmes rurales et des réseaux et attirer des financements supplémentaires pour leurs groupes.

Les activités en milieu rural doivent être associées à des actions de plaidoyer en vue que les

60 décideurs et les partenaires techniques et financiers changent les politiques pour une réelle

prise en charge des problématiques des femmes dans l’agriculture au sens large.

Annotations

1 Pesticide Action Network: Netzwerk zur Information über die negativen Folgen des Einsatzes von Pestiziden

2 Food and Agriculture Organization of the United Nations (en français: Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture)

3 abréviation: Agence Nationale de Statistique de la Démographie: une agence qui publie les statistiques officielles du Sénégal

4 en dépit de: malgré

5 sous-tendu: ici: untermauert

6 le détracteur de: le critique, l’ennemi de

7 le bloc maraîcher: le secteur des légumes

8 l’intrant, m.: Wachstumsbeschleuniger (langage économique)

9 promouvoir qc: faire avancer

10 Finding Leadership and Opportunities for Women: Programm zur Unterstützung von Frauen in Führungspositionen

11 la capacitation de qn: l’augmentation des compétences de qn

12 cultures de rente: Anbau von Exportprodukten

1. Présentez l'état de l'agriculture biologique au Sénégal ainsi que la place qu'y occupent les femmes, d'après les informations données dans l'article. (compréhension) (10 Punkte)