Aufgabe 1 · Abitur NRW Englisch GK · Grüling: Der Vorlesefriseur 2022

Thema: Sprachmittlung Deutsch → Englisch (Mediation) · Aus der Prüfung GK · Grüling: Der Vorlesefriseur (2022)

Aufgabenstellung

The American charity “Reading Is Fundamental” is looking for best practice examples of initiatives in other countries which promote reading. For their blog, write an entry summing up the information on Danny Beuerbach and his initiatives.

Der Vorlesefriseur

Von Birk Grüling

Herr Beuerbach, wie wurden Sie zum sogenannten Vorlesefriseur?

Die Idee entstand aus der Not. Ich wollte schon seit langer Zeit wieder mehr lesen, kam aber partout nicht dazu. Da kam mir die freche Idee, mir von den Kunden vorlesen zu lassen. Ich nahm ein Buch mit zur Arbeit und drückte es meinen Lieblingskunden in die Hand. Die Reaktion war super. Alle hatten große Lust, mir vorzulesen. So wanderte mein Buch von Kunde zu Kunde. Jeder las so lange, wie der Haarschnitt dauerte. Das war für mich wie ein schönes Hörbuch. Irgendwann nahm ich auch ein Kinderbuch mit und probierte die Idee mit jungen Kunden aus. Mit großem Erfolg. Die Kinder haben viel Freude am Vorlesen. […] Im Laufe der Zeit wuchs bei mir das Bedürfnis, daraus ein größeres Projekt zur Leseförderung zu machen.

Kommen die Kinder auch extra zum Vorlesen zu Ihnen?

Teilweise schon. Wir sind kein reiner Kinderfriseur und junge Kunden eher willkommene Abwechslung als die Regel. Am Anfang war mein Angebot erst mal eine Überraschung für die Kinder und ihre Eltern. Inzwischen ist meine Idee schon bekannter. Manche Kinder bringen selbst Bücher mit. Manchmal sind es kurze Bücher für Erstleser, die man in einem Haarschnitt durchlesen kann. Aber ich habe auch junge Stammkunden, die ihr Lieblingsbuch bei mir lassen und bei jedem Besuch weiterlesen.

Wie war Ihr Verhältnis zu Büchern als Kind?

Mir wurde selten vorgelesen. Meine Mutter konnte nicht so gut lesen. Auch ich stand mit dem Deutschunterricht und Schullektüren eher auf Kriegsfuß. Meine Rechtschreibung war nicht die beste, deshalb wurden meine vielleicht kreativen Ideen bei Aufsätzen und Geschichten selten gewürdigt. Am Ende verdarb mir beides zusammen die Lust am Lesen. Erst als Erwachsener fand ich einen Zugang zu Büchern. […]

Sie verlassen auch Ihren Salon und gehen als Vorlesefriseur in Jugendzentren oder Büchereien. Was erleben Sie auf solchen Veranstaltungen?

Diese Ausflüge geben meiner Idee noch mal einen ganz anderen Rahmen. Ich schneide den Kindern dort nicht nur die Haare, sie bekommen auch Aufmerksamkeit. Da sind andere Kinder und Erwachsene, die ihnen zuhören und am Ende applaudieren. Das ist eine tolle Erfahrung für alle Beteiligten. Plötzlich hat jeder ein Buch unter dem Arm und will auch etwas vorlesen. Besonders am Herzen liegen mir Viertel und Städte, in denen Lesen nicht selbstverständlich ist. Dort brauchen die Kinder Vorbilder und Impulse, um selbst zum Buch zu greifen. Vielleicht erreiche ich mit meiner Idee hier mehr als die Lehrer in der Schule. Jedenfalls hoffe ich, einen nachhaltigen Eindruck zu hinterlassen und die Lust am Lesen zu wecken. Darum bedanke ich mich auch nach jedem Vorlesen, außerdem dürfen die Kinder die Bücher behalten.

Bekommen Sie Feedback, wie nachhaltig ein Besuch beim Vorlesefriseur ist, also inwiefern er die Kinder prägt?

Leider noch viel zu wenig. Unter meinen Stammkunden sind viele Kinder aus bürgerlichen Familien, in denen ohnehin viel gelesen wird. Das ist also kein echter Maßstab. Nach Events kommen oft die Organisatoren zu mir und geben mir sehr positives Feedback. Manchmal höre ich auch, dass Kinder sich gleich im Anschluss eine Bibliothekskarte geholt haben. Aber mich würde wirklich interessieren, ob ein paar der Kinder durch die Veranstaltungen das Lesen für sich entdeckt haben.

Um mehr Kinder für das Lesen zu begeistern, sollen die Vorlesefriseure ein bundesweites Programm werden. Können Sie ein bisschen mehr über Ihre Vision verraten?

Gemeinsam mit dem Ravensburger Buchverlag möchte ich mehr Friseursalons ermutigen, Vorlesefriseur zu werden. Wer sich bei uns meldet, erhält ein Startpaket von Ravensburger-Büchern für Kinder im Alter von vier bis zehn Jahren und Tipps zur Umsetzung.

579 Wörter

Grüling, B. (2019, 28./29. September). Der Vorlesefriseur. Hannoversche Allgemeine Zeitung.

Aufgabenstellung: Aufgabe 1 · Abitur NRW Englisch GK · Grüling: Der Vorlesefriseur 2022

Lösung

Nach den offiziellen Korrekturhinweisen

Write your blog entry (English):

Lösung: Danny Beuerbach is a German hairdresser who started the initiative "Der Vorlesefriseur" (the reading hairdresser). To encourage reading, he has customers read to him while he cuts their hair. He successfully expanded this concept to young clients, encouraging children to bring or choose books and read aloud during haircuts, fostering an engaging reading environment. Drawing from his own childhood struggles with literacy, he aims to reach children who lack role models. He also visits libraries and youth centres, especially in disadvantaged areas, where children read to an appreciative audience and receive free books. In partnership with publisher Ravensburger, he plans to expand this nationwide by providing starter book sets to participating hairdressers.

For their blog, write an entry summing up the information on Danny Beuerbach and his initiatives.

Lösung: Ein kohärenter, strukturierter Blogeintrag mit Überschrift, Einleitung, Hauptteil und Schluss, der folgende Inhalte zusammenfasst: Danny Beuerbach ist Friseur; in seiner Kindheit machte er negative Erfahrungen mit dem Lesen zu Hause und in der Schule; als Erwachsener interessierte er sich für das Lesen, hatte aber keine Zeit dafür. Initiative im Friseursalon: zunächst ließ er sich von erwachsenen Kunden vorlesen, später auch von Kindern beim Haareschneiden; anfängliches Ziel war persönliches Vergnügen, später die Leseförderung; er stellt Bücher zur Verfügung und erlaubt den Kunden, eigene mitzubringen; positives Feedback (vor allem von gebildeten) Kunden ermutigte ihn, die Initiative auszuweiten. Initiativen über den Salon hinaus: in Jugendzentren und Büchereien, besonders in benachteiligten Vierteln, schneidet er Kindern die Haare, während sie einem Publikum vorlesen, und die Kinder dürfen die Bücher behalten; Ziel ist es, dass Kinder Freude am Lesen entwickeln; Zusammenarbeit mit einem Verlag, um weitere Friseursalons zur Teilnahme zu ermutigen, mit Startpaketen für interessierte Kollegen.

Die ausführliche Erklärung Schritt für Schritt (mit KI) gibt es mit Premium. Premium

Löse sie direkt hier: automatische Korrektur, Hinweise und Lösung Schritt für Schritt.

‹ Aufgabe 1 · LK · von Leszczynski: Fahrradhelme, Lamp 2023 · Aufgabe 1 Aufgabe · GK · Gutensohn: „Fast niemand zieht mehr 2022 ›

Mehr Aufgaben zu Sprachmittlung Deutsch → Englisch (Mediation)