Aufgabe 1 · Abitur NRW Englisch GK · Hartmann-Wolff: Wie das Leben leich 2022
Thema: Sprachmittlung Deutsch → Englisch (Mediation) · Aus der Prüfung GK · Hartmann-Wolff: Wie das Leben leichter wird (2022)
Aufgabenstellung
You are taking part in an online workshop with a social studies class at your American partner school. Together you are examining trends in the usage of digital media in different countries.
Write an email to the workshop group, outlining the situation in Germany and individual attempts to reduce digital consumption as described in the article.
Wie das Leben leichter wird
Wie Smartphone und Internet bewusst und sinnvoll nutzen? Digitaler Minimalismus verschafft uns mehr Zeit und Gelassenheit. Eine Anleitung.
Von Elke Hartmann-Wolff
1 Es sind zwölf Wörter, die sein Leben verändern. Bedächtig tippt Jan Rein sie in seine Tastatur: „Ab sofort bin ich nur noch telefonisch oder per Post zu erreichen.“ Er zögert noch einmal, dann drückt er auf Return und klappt den Laptop zu. Ein ganzes Jahr lang wird der Ernährungswissenschaftler und Buchautor nicht mehr im Internet aktiv sein, nicht mehr 5 bloggen, posten, teilen, twittern und auch keine selbst gefilmten Kochvideos auf seinen YouTube-Kanal hochladen. Ein kalter Entzug beginnt.
[…] In seiner sich selbst auferlegten Abstinenz wähnte sich Rein anfangs allein, wie ein Außenseiter. Er ist es aber nicht. Die Zahl jener, die genug davon haben, im freien Fall durch 10 die endlosen Weiten des Datenraums zu taumeln, sie wächst. Immer mehr Menschen wollen es nicht mehr raffinierten Algorithmen überlassen, was sie vor dem Bildschirm treiben, sondern lieber selbst durch ihr Leben navigieren. Sie sehnen sich nach einer Balance zwischen Echtwelt und Pixelwelt. Emanzipierte Nutzer des Netzes entwickeln konkrete Methoden, die sich an ihren eigenen 15 Bedürfnissen und Wünschen orientieren. Sie hinterfragen den Wert jeder Aktivität, jeder App und jedes Angebots. Wofür verwende ich meine Zeit und worauf Aufmerksamkeit, wo verschwende ich sie nur? Lediglich jene Bildschirmaktivitäten, die sinnvoll sind und Lebensqualität erhöhen, haben Platz. Alles Übrige kann weg. Take the best, forget the rest. 20 Mit einem Masterplan kehrt Jan Rein aus seinem einjährigen Screen-Sabbatical zurück. Für YouTube dreht er keine Videos mehr, sondern verlinkt nur noch seinen Blog. E-Mails checkt er nur noch einmal täglich. Maximal eine Stunde verwendet er darauf, auch wenn die Inbox noch nicht geleert ist. Die sozialen Netzwerke nutzt er privat nur noch, um mit seinen 25 Verwandten in Brasilien zu kommunizieren. Ansonsten lanciert er dort am späten Nachmittag eine gute Stunde lang seine Food-Themen.
Seitdem hat Rein genügend Zeit, Sport zu treiben, spazieren zu gehen oder seine Freunde zu treffen. Er wolle, so sagt der Gießener, kein „Internet-Bashing“ betreiben. Die neuen Technologien brächten viele Vorteile, erforderten aber von jedem Einzelnen einen reflektierten 30 Umgang. „Meinen Weg habe ich gefunden, ich bin ausgeglichener und fühle mich frei.“ […]
Noch sind freilich viele von uns verstrickt in den Fängen des Netzes, verheddert im digitalen Gespinst. Durchschnittlich 196 Minuten täglich klebte jeder Deutsche im Jahr 2018 am Bildschirm seiner digitalen Begleiter – eine Verdreifachung innerhalb der letzten zehn Jahre. 35 Rund 80-mal greifen wir pro Tag zum Smartphone. Einer Studie der Technischen Universität München zufolge haben 85 Prozent der Bundesbürger ihr Smartphone immer griffbereit, 25 Prozent haben es rund um die Uhr bei sich. Die Studie „Freizeit Monitor 2018“ bestätigt, dass das digitale Leben einen immer größeren Stellenwert einnimmt. Es dominiert die Liste der Aktivitäten, die sich in den letzten fünf Jahren 40 größerer Beliebtheit erfreuen. Ganz oben rangiert als Zeitfresser das Smartphone mit einem Zuwachs von rund 80 Prozent, gefolgt von Internet-Anwendungen und sozialen Netzwerken. Studien belegen, wir verbringen heute rund ein Drittel weniger Zeit, gemeinsam einem Hobby nachzugehen, als vor Beginn der Digital-Ära. Auch feiern die Deutschen seltener Feste, selbst mit den Kindern wird weniger gespielt. Dabei schätzen wir 45 uns und unser Zeitbudget selbst häufig völlig falsch ein. Wahrnehmungspsychologen sprechen in einem solchen Fall von einem „blinden Fleck“. […]
Unklar ist, welche Auswirkungen die dramatische Zunahme von Digitalzeit auf unsere Gesundheit hat, ob sie womöglich die Fälle von Depressionen oder Einsamkeit ansteigen lässt.
540 Wörter
Hartmann-Wolff, E. (2019, 22. September). Wie das Leben leichter wird. FOCUS Magazin.

Lösung
Nach den offiziellen Korrekturhinweisen
Write an email to the workshop group, outlining the situation in Germany and individual attempts to reduce digital consumption as described in the article.
Lösung: Open text answer / Freie Textantwort
Write an email to the workshop group, outlining the situation in Germany and individual attempts to reduce digital consumption as described in the article.
Lösung: Eine kohärente, strukturierte E-Mail mit persönlicher Anrede, einleitendem Bezug auf den Text, nachvollziehbarem gedanklichem Aufbau, ggf. umgangssprachlichen Wendungen und Schlussformel, die folgende inhaltliche Aspekte zusammenfassend darstellt: situation in Germany - digital life has become increasingly important for many Germans - the average German spent more than three hours a day in front of a screen in 2018, three times more than ten years earlier - phone, internet, social networks dominate free time - people spend less time on: hobbies with friends, festivities/celebrations, playing with children - many are often not aware of how they spend their time - effects on health not clear: possible increase in depression and loneliness individual attempts to reduce digital consumption - a growing number of people want to reduce their screen time and find a new balance between digital life and real life - assessing the value of each online activity in relation to the improvement of quality of life - development of strategies for media usage that consider individual needs: "screen sabbatical" for a year, clear restrictions for work-related internet and private social media usage
Die ausführliche Erklärung Schritt für Schritt (mit KI) gibt es mit Premium. Premium
Löse sie direkt hier: automatische Korrektur, Hinweise und Lösung Schritt für Schritt.
‹ Aufgabe 1 Aufgabe · GK · Gutensohn: „Fast niemand zieht mehr 2022 · Aufgabe HT 1 - Aufgabe 4 · GK · Haupttermin 2022 ›
Mehr Aufgaben zu Sprachmittlung Deutsch → Englisch (Mediation)
- Aufgabe NT 2 - Aufgabe 4 · LK · Nachtermin · Weiterbildungskolleg 2023
- Aufgabe 1 · LK · Sielmann: Berliner Literaturprojekt 2023
- Aufgabe 1 · LK · von Leszczynski: Fahrradhelme, Lamp 2023
- Aufgabe 1 · GK · Grüling: Der Vorlesefriseur 2022
- Aufgabe 1 Aufgabe · GK · Gutensohn: „Fast niemand zieht mehr 2022
- Aufgabe HT 1 - Aufgabe 4 · GK · Haupttermin 2022
- Aufgabe HT 2 - Aufgabe 4 · GK · Haupttermin 2022
- Aufgabe HT 3 - Aufgabe 4 · GK · Haupttermin 2022
- Aufgabe HT 1 - Aufgabe 4 · GK · Haupttermin · Weiterbildungskolleg 2022
- Aufgabe HT 2 - Aufgabe 4 · GK · Haupttermin · Weiterbildungskolleg 2022