Aufgabe Vorschlag B2 - 3 · Abitur Hessen Französisch GK 2022

Material

Nirina Ralantoaritsimba: Nous sommes les ancêtres de ceux qui ne sont pas encore nés (roman, 2018)

Mercredi 10 Novembre 2004. 12h34.

Terminal 1. Salle d'embarquement. Aéroport Roissy Charles de Gaulle.

Chère Flora,

Me voici assise sur un banc orange, et je t'écris cette lettre en me servant de mon large sac comme

5 pupitre 1. J'écris ces quelques mots alors que j'ai encore mes deux pieds sur le territoire français. […]

Affalée 2, comme épuisée 3. Je suis là, à t'écrire puisque c'est toujours plus stimulant que de s'écrire à

soi-même. Je dois avouer que j'ai les yeux un peu embués de larmichettes 4. J'ai l'estomac noué, mal au

cœur, l'impression que je vais passer un examen… Si je ne peux pas l'écrire ici, alors à qui cracher le

morceau 5 ? Soyons franches, à l'heure de partir, au moment où il serait épineux 6 de faire marche

10 arrière, j'ai la peur au ventre.

J'ai peur parce que je pars loin de ma famille, dans un pays où je ne connais strictement personne. Tu

étais là quand je l'ai choisi. Choisi de partir, de voyager et « voir du pays », comme tu dis si bien.

Tu sais, Flora, j'ai un peu retenu mes larmes dans la voiture. Mais malgré mes promesses, je me suis

effondrée lorsqu'on montait dans l'ascenseur, du parking souterrain au terminal, avec ce lourd caddie

15 poussé par ma sœur, portant mes quarante-six kilos de vie française pour neuf mois d'année scolaire

en Amérique, année renouvelable trois ans de suite, si le cœur m'en dit 7. Mon visa américain est

valable trois ans. Loin de ma famille, loin des miens. C'est toi qui m'y as encouragée. Toi, ma

meilleure amie. Je me souviens de tes « voyager, il faut le faire tant qu'on est jeune ». Et puis ce poste

de prof vacant 8 en école franco-américaine, c'était « un coche à ne pas rater » ! Mais moi, je peux te

20 dire que quand on est prêt à partir pour de bon en laissant tout derrière soi, là, c'est bien autre chose

que les belles théories sur « les vertus du voyage qui forme la jeunesse ».

A quelques minutes de l'embarquement, là-tout-de-suite-maintenant il me vient une intuition de plus

en plus forte et de plus en plus désagréable. Et si tous tes encouragements à mon égard cachaient ta

propre incapacité de voyager ? Tu m'as toujours dit que tout dans la vie était réversible, qu'il suffisait

25 d'une pichenette 9, qu'on pouvait tout révolutionner, et que par conséquent, rien ni personne ne

t'empêchait, toi, de faire le pas et de tout plaquer 10: la France, sa capitale, ton appart au septième sans

ascenseur, ton boulot dans l'édition, ton amoureux du moment, pour partir à l'aventure, ailleurs, là où

personne ne te connaîtrait, et tout recommencer.

Tu ne t'es même pas pointée 11 à l'aéroport pour me dire au revoir et bonne chance pour tout ce que tu

30 as préfabriqué dans mon cerveau ! Et si j'avais été ta victime, ton cobaye sans le savoir ? Toi la

parfaite donneuse de leçons, tu es en fait incapable de bouger de tes habitudes, de briser tes petites

références de vie, avoue-le. Flora la cérébrale, celle qui sait si bien analyser […], versus Ninon

l'aventurière improvisée, celle qui suit en exécutant comme elle peut, mais qui craque maintenant !

C'est horrible. Je me sens vraiment seule face au néant. Je connais le boulot que je vais faire là-bas,

35 enseigner, comme je le fais depuis quelques années ici en France. C'est pour ça que j'ai postulé et

c'est pour ça qu'on m'a embauchée. Mais à part ça ? Tout s'est décidé trop vite, sur un coup de tête.

J'ai peut-être commis une erreur…

Je n'aurais jamais dû t'écouter. Je n'aurais pas dû commencer à t'écrire. […]

De toute façon, je n'enverrai pas cette lettre.

40 Ninon

(656 Wörter)

Nirina Ralantoaritsimba: Nous sommes les ancêtres de ceux qui ne sont pas encore nés, Librinova 2018, S. 11–13.

Annotations

1 le pupitre – ici: petit meuble pour pouvoir écrire

2 affalé,e – zusammengesunken

3 épuisé,e – très fatigué,e

4 les yeux un peu embués de larmichettes – avoir les yeux humides

5 cracher le morceau – pop: avouer

6 épineux, euse – ici: difficile

7 si le cœur m'en dit – si j'ai envie

8 vacant,e – libre

9 une pichenette – dt.: hier: Kleinigkeit

10 plaquer qc – tout laisser

11 se pointer – ici: arriver

Ninon ne voulait pas envoyer la lettre, mais l’a fait quand même.

3 Rédigez la réponse de Flora. (25 BE)