Abitur Bremen Deutsch 2024 · GK · Zuckmayer/Sahl

1 Aufgabe

Kurzbeschreibung

Aufgabenart

Interpretation literarischer Texte

Anforderungsniveau

grundlegend

Spezifische Voraussetzungen

Kenntnisse zu Literatur von Heimatverlust und Exil im 20. Jahrhundert

Material

zwei Gedichte, insgesamt 253 Wörter

Hilfsmittel

Wörterbuch der deutschen Rechtschreibung

Aufgabenstellung

1.

Interpretieren Sie das Gedicht „Elegie von Abschied und Wiederkehr“ von Carl Zuckmayer.

ca. 60 %

2.

Vergleichen Sie Carl Zuckmayers Gedicht mit dem Gedicht „Charterflug in die Vergangenheit“ von Hans Sahl im Hinblick auf die Gestaltung des Motivs der Rückkehr. Berücksichtigen Sie dabei sowohl inhaltliche als auch sprachliche Aspekte.

ca. 40 %

Material

Carl Zuckmayer (1896–1977): Elegie 1 von Abschied und Wiederkehr (1939)

1 Ich weiß, ich werde alles wiedersehn.

Und es wird alles ganz verwandelt sein,

Ich werde durch erloschne Städte gehn,

Darin kein Stein mehr auf dem andern Stein –

5 Und selbst wo noch die alten Steine stehen,

Sind es nicht mehr die altvertrauten Gassen –

Ich weiß, ich werde alles wiedersehen

Und nichts mehr finden, was ich einst verlassen.

Der breite Strom wird noch zum Abend gleiten.

10 Auch wird der Wind noch durch die Weiden gehn,

Die unberührt in sinkenden Gezeiten

Die stumme Totenwacht am Ufer stehn.

Ein Schatten wird an unsrer Seite schreiten

Und tiefste Nacht um unsre Schläfen wehn –

15 Dann mag erschauernd in den Morgen reiten,

Wer lebend schon sein eignes Grab gesehn.

Ich weiß, ich werde zögernd wiederkehren,

Wenn kein Verlangen mehr die Schritte treibt.

Entseelt ist unsres Herzens Heimbegehren,

20 Und was wir brennend suchten, liegt entleibt.

Leid wird zu Flammen, die sich selbst verzehren,

Und nur ein kühler Flug von Asche bleibt –

Bis die Erinnrung über dunklen Meeren

Ihr ewig Zeichen in den Himmel schreibt.

Geschrieben in Amerika, Herbst 1939

Zuckmayer, Carl: Abschied und Wiederkehr. Gedichte 1917–1976. Hg. von Knut Beck und Maria Guttenbrunner-Zuckmayer. © 1997, S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main.

Carl Zuckmayer verließ Deutschland aus politischen Gründen im Jahr 1933 und emigrierte nach Aufenthalten in Österreich und der Schweiz 1939 in die USA.

Rechtschreibung und Zeichensetzung entsprechen der Textquelle.

1 Elegie: Klagegedicht, dessen Grundstimmung sich in Form und Sprache spiegelt.

Hans Sahl (1902–1993): Charterflug 1 in die Vergangenheit (1979)

1 Als sie zurückkamen aus dem Exil,

drückte man ihnen eine Rose in die

Hand.

Die Motoren schwiegen.

5 Versöhnung fand statt

auf dem Flugplatz in Tegel 2.

Die Nachgeborenen 3 begrüßten die

Überlebenden.

Schuldlose entschuldigten sich für

10 die Schuld ihrer Väter.

Als die Rose verwelkt war, flogen sie

zurück in das Exil ihrer

zweiten, dritten oder vierten Heimat.

Man sprach wieder Englisch.

15 Getränke verwandelten sich wieder

in drinks.

Als sie sich der Küste von

Long Island 4 näherten,

sahen sie die Schwäne auf der Havel 5

20 an sich vorbeiziehen,

und sie weinten.

Sahl, Hans: Die Gedichte. © 2009 Luchterhand Literaturverlag München, in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH.

Hans Sahl entstammt einer jüdischen Familie und floh 1933 vor den Nationalsozialisten über die Stationen Prag und Paris in die USA. Das 1979 entstandene Gedicht wurde erstmals 1992 veröffentlicht.

Rechtschreibung und Zeichensetzung entsprechen der Textquelle.

1 Charterflug: Flug, der im Unterschied zu einem Linienflug (feste Route, fester Zeitplan) nur im Bedarfsfall zum Einsatz kommt.

2 Tegel: ehemaliger Flughafen in Berlin.

3 Nachgeborene: diejenigen, die zu einer Nachfolgegeneration gehören.

4 Long Island: Insel im Bundesstaat New York an der Ostküste der USA.

5 Havel: Fluss in Berlin.