Listening (comprensió oral) — La tasca de l'examen i com es puntua
El listening (comprensió oral) és la primera part de l'examen d'anglès de la PAU. Val 3 punts (30 %) de la nota, igual que el reading. El writing aporta els 4 punts restants (40 %). Les tres parts són obligatòries: l'única tria de tot l'examen és entre dos temes de writing.
Què sentiràs
Sentiràs un sol enregistrament sobre un tema no especialitzat. És a dir, un tema d'interès general, com ara els viatges, el menjar, la natura o un personatge famós. No cal tenir coneixements d'expert.
L'enregistrament pot ser un monòleg (parla una sola persona, com el conductor d'un pòdcast) o un diàleg (parlen dues persones o més). Molt sovint és una entrevista o un programa de ràdio: un presentador fa preguntes i un convidat respon. En un examen model, per exemple, un presentador entrevistava un convidat sobre un cuiner molt conegut de les Highlands d'Escòcia.
L'àudio, pas a pas
Tot el listening és una sola pista d'àudio que ningú no atura per tu. Sempre segueix el mateix ordre:
- Breu introducció. Una veu llegeix el títol i les instruccions. També es llegeixen en veu alta les paraules del glossari.
- Pausa inicial. Silenci per llegir les 8 preguntes i totes les opcions abans que comenci cap audició.
- Primera audició. Sents l'enregistrament complet una vegada.
- Pausa intermèdia. Un silenci breu per revisar les respostes i veure quines preguntes encara són obertes.
- Segona audició. Tornes a sentir el mateix enregistrament, de cap a peus. Després, el listening s'ha acabat.
Les dues pauses formen part de la tasca; no són un descans. Què has de fer en cadascuna s'explica a «Listening (comprensió oral) — Estratègies abans, durant i entre les dues audicions».
Les preguntes
Hi ha 8 preguntes d'opció múltiple. Cadascuna té quatre opcions (a, b, c, d) i només una opció és correcta. Marques la resposta al full de l'examen.
- Ordre: les preguntes segueixen l'ordre de l'enregistrament. Si sents la resposta de la pregunta 4, la de la pregunta 3 ja ha passat.
- Material permès: durant l'examen no es poden fer servir diccionaris, apunts, material didàctic ni aparells electrònics. El glossari és l'única ajuda que tens.
Com es puntua
El listening té puntuació negativa: una resposta errònia resta punts en lloc de valer simplement zero. La regla és la mateixa per a les 8 preguntes.
| La teva resposta | Punts | Què vol dir |
|---|---|---|
| Correcta | +0,375 | 8 respostes correctes donen punts |
| Errònia | −0,125 | Una resposta errònia anul·la un terç d'una de correcta |
| En blanc | 0 | Deixar una pregunta sense respondre no penalitza |
Un alumne encerta 6 respostes, en falla 1 i en deixa 1 en blanc.
La nota del listening és 2,125 sobre 3. Sense la resposta errònia, hauria estat 2,25.
Si convé respondre o no quan dubtes es tracta a «Listening (comprensió oral) — Estratègies abans, durant i entre les dues audicions».
Pensar que una resposta errònia val simplement zero. Costa 0,125 punts. A més, marcar dues opcions en una mateixa pregunta no ajuda mai: no pot comptar com una resposta correcta. Tria una opció per pregunta i deixa-la en blanc només si ho decideixes conscientment.
El glossari
El glossari és una llista breu de paraules extretes de l'enregistrament, impresa al full abans de les preguntes. Cada paraula té la traducció al català i al castellà. Per exemple, en un enregistrament sobre pobles de muntanya, el glossari podria traduir shepherd per pastor / pastor.
Són paraules difícils i solen aparèixer en moments clau, a prop de la resposta d'alguna pregunta. Fes-lo servir així:
- Llegeix el glossari durant la introducció, quan es llegeixen les paraules en veu alta, i fixa't en com sonen.
- A la pausa inicial, relaciona cada paraula amb la pregunta a què probablement correspon.
- Mentre escoltes, pren cada paraula del glossari com un senyal: la resposta d'una pregunta és a prop.
Introducció → pausa → audició 1 → pausa → audició 2. Vuit preguntes, en ordre. Encert +0,375, error −0,125, en blanc 0.
Part 1: Listening comprehension
THE WORLD OF CENOTES
In this podcast you are going to hear some new words. Read and listen to them. Make sure you know what they mean.
limestone: pedra calcària / piedra caliza
coral reef: escull de coral / arrecife de coral
Ready?
Now read the questions. Read them carefully before listening to the podcast.
2. Why does the Yucatán Peninsula contain such a high concentration of cenotes? (0.375 points)
Solució
Què es demana: una causa; per tant, has d'estar atent a una explicació, no a un nombre ni a un lloc.
Ús del glossari: les dues paraules del glossari, limestone i coral reef, parlen de roca i de geologia. Indiquen que la resposta d'aquesta pregunta és en aquella part del pòdcast.
Què diu la parlant: explica que tota la península és de pedra calcària, que fa milions d'anys era un enorme escull de coral. Quan el nivell del mar va baixar, l'escull va quedar al descobert.
Resposta correcta: It used to be a coral formation that became exposed. L'opció no repeteix l'enregistrament paraula per paraula: coral reef es converteix en coral formation, i the reef was exposed, en became exposed. Correcta: +0,375 punts.
Glossari: to take up: començar a practicar / empezar a practicar.
Enregistrament: I took up surfing at twelve, just for fun. Then we moved to the coast, I could surf every morning, and that's when I started competing.
Pregunta: Why did the speaker start competing?
a. Her parents made her join a club. b. She moved and could practise daily. c. She started surfing at the age of twelve. d. A coach saw her surfing at school.
Primers passos: l'expressió del glossari took up t'indica que la resposta és en aquesta part. La pregunta demana un motiu; per tant, busca què va canviar.
Ara decideix quina opció correspon a allò que va canviar, i per què l'opció c és un parany.
Resposta: b. Anar a viure a la costa li va permetre fer surf cada matí, i llavors va començar a competir. L'opció c és certa, però respon quan va començar a fer surf, no per què va començar a competir. Les opcions a i d no es mencionen mai.
Idees clau
- El listening val 3 punts (30 %): un sol enregistrament, monòleg o diàleg, sovint una entrevista de ràdio.
- L'àudio sempre segueix aquest ordre: introducció, pausa inicial, primera audició, pausa intermèdia i segona audició.
- Hi ha 8 preguntes d'opció múltiple amb quatre opcions, i segueixen l'ordre de l'enregistrament.
- Una resposta correcta val +0,375; una d'errònia, −0,125, i una en blanc, 0.
- El glossari tradueix paraules difícils al català i al castellà i assenyala moments clau de l'enregistrament.
Posa a prova el que has après
- Què passa just després de la primera audició? — Una pausa intermèdia
- Un alumne té 7 encerts i 1 error. Quina nota treu? — 2,5 punts
- En quin punt de l'enregistrament és més probable que hi hagi la resposta de la pregunta 6? — Després de la resposta de la pregunta 5
- Què et dona el glossari? — Paraules clau traduïdes al català i al castellà
Listening (comprensió oral) — Estratègies abans, durant i entre les dues audicions
La seqüència de l'àudio: una feina per a cada fase
L'enregistrament no comença mai directament amb l'entrevista. Primer sents una breu introducció amb instruccions. Després hi ha una pausa inicial per llegir les preguntes i les opcions, la primera audició, una pausa intermèdia i la segona audició. El format del full i la puntuació s'expliquen a «Listening (comprensió oral) — La tasca de l'examen i com es puntua». Aquí ens centrem en què has de fer a cada fase.
lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing eli
r adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commod
or incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut la
na aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad
s nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet c
s nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet co
quat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod
ctetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt
tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim
e magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex
m quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip e
aboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo cons
Secció completa amb Premium
Idees clau
- na aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat l
- s nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet
- s nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do
- quat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempo
- ctetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim ven
Listening (comprensió oral) — Entendre el sentit global i els detalls rellevants
Dos nivells de comprensió
L'enregistrament sol ser una entrevista de ràdio, un monòleg o un diàleg sobre un tema general. Les 8 preguntes avaluen dos nivells de comprensió diferents. Algunes pregunten per tot l'enregistrament o per una resposta sencera. D'altres pregunten per una informació precisa. Per a cada nivell, escoltes d'una manera diferent.
lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor
r adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit s
or incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do
na aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitat
s nostrud exercitation ullamco laboris ni
s nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consec
quat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco labor
ctetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor inc
tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam
e magna aliqua ut enim ad minim veniam qui
Secció completa amb Premium
Idees clau
- na aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ips
- s nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit ame
- s nisi ut aliquip ex ea commodo consequat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incidi
- quat lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labo
- ctetur adipiscing elit sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua ut enim ad minim veniam quis nostrud exerci