Problema 3 · Portugués PAU País Vasco Ordinaria 2026
Tema: Transformación de frases (Reformulação) · Del examen Ordinaria (2026)
Enunciado
Três horas na fila: racismo e misoginia na imigração em Portugal
Chegar ao aeroporto de Lisboa é difícil para muitos viajantes. As filas são longas e o atendimento nem sempre é igual. Depois de três horas de espera, fica claro que o sistema é caótico e que existe racismo e misoginia no modo como algumas pessoas são tratadas. Em muitos casos, pessoas negras e mulheres que viajam sozinhas têm de mostrar mais documentos e responder mais perguntas.
Um casal negro com dois filhos esperou mais de vinte minutos e apresentou muitos papéis. Logo depois, um casal branco, também com filhos, passou em poucos minutos, apenas com os passaportes. O mesmo aconteceu com três brasileiros brancos, que foram atendidos rapidamente. Já uma mulher negra teve de mostrar vários documentos e o agente até chamou um colega para discutir o caso, enquanto outras pessoas passavam sem problemas.
Também duas amigas — uma branca e uma negra — mostraram reservas de hotel, carro e passagens de volta, mas mesmo assim foram muito questionadas. Depois de muita insistência, conseguiram entrar.
Essas situações mostram um tratamento desigual. A cor da pele e o género parecem pesar mais do que os documentos apresentados. A questão que fica é: até quando esta discriminação vai continuar?
Texto adaptado de: Vicente Nunes, Público, https://www.publico.pt/2025/12/06/publico-brasil/opiniao/tres-horas-fila-imigracao-portugal-racista-misogina-2157277
3. Reformule as seguintes frases. Preste atenção às instruções. Deve alterar a pessoa ou o tempo ou o modo verbal. (2P)
a.
“As filas são longas e o atendimento nem sempre é igual.”
Instrução: Passe para o passado.
b.
“o agente até chamou um colega para discutir o caso.”
Instrução: Reformule usando voz passiva.

Solución
Según los criterios oficiales de corrección
a. “As filas são longas e o atendimento nem sempre é igual.” Instrução: Passe para o passado.
Solución: As filas eram longas e o atendimento nem sempre era igual. / As filas para a imigração eram longas e o atendimento nem sempre era igual.
b. “o agente até chamou um colega para discutir o caso.” Instrução: Reformule usando voz passiva.
Solución: Até um colega foi chamado pelo agente para discutir o caso.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Problema 3 · Extraordinaria 2026