Cuestión 4 · Latín II PAU Murcia Extraordinaria 2021

Cuestión 4. Explica la evolución fonética del latín al castellano de CUATRO de estos ocho términos y escribe dos derivados de cada una de ellas (2 puntos).

Solución: 1. aurum > oro: Monoptongación del diptongo *au* en *o*; pérdida de la *-m* final; *-u* final átona > *-o*. Derivados: *áureo*, *aurífero* (también *dorado*, *orfebre*). 2. cŏllum > cuello: Diptongación de la *ŏ* breve tónica en *ue*; palatalización de la geminada *-ll-* en la lateral palatal /ʎ/ (*ll*); pérdida de *-m* final; *-u* final > *-o*. Derivados: *collar*, *degollar*. 3. factum > hecho: *f-* inicial > *h-* aspirada, que luego se pierde (muda); el grupo *-ct-* vocaliza la *c* en yod (*-it-*) y la yod palataliza la *t* en *-ch-*; pérdida de *-m* final; *-u* final > *-o*. Derivados: *fechoría*, *deshecho* (o los cultos *factor*, *factura*). 4. fĕrrum > hierro: *f-* inicial > *h-* aspirada (después muda); diptongación de la *ĕ* breve tónica en *ie*; conservación de la vibrante múltiple *-rr-*; pérdida de *-m* final; *-u* final > *-o*. Derivados: *férreo*, *ferrocarril* (también *herrero*). 5. lacte > leche: El grupo *-ct-* da *-it-* (yod) y luego *-ch-*; la yod inflexiona la *a* tónica, que pasa a *e* (*ai > ei > e*); se conserva la *-e* final. Derivados: *lácteo*, *lactante* (también *lechero*). 6. paupĕrem > pobre: Monoptongación de *au* en *o*; síncopa de la vocal postónica *ĕ* (*paup'rem*); simplificación del grupo *-pp-* resultante y sonorización de la oclusiva sorda *-p-* en *-b-* ante *r* (*-pr- > -br-*); pérdida de *-m* final; se conserva la *-e* final. Derivados: *paupérrimo*, *pobreza* (también *empobrecer*). 7. plĭcare > llegar: Palatalización del grupo inicial *pl-* en *ll-*; la *ĭ* átona pasa a *e*; sonorización de la *-c-* intervocálica en *-g-*; pérdida de la *-e* final del infinitivo (*-are > -ar*). Derivados: *llegada*, *allegar* (cultos: *aplicar*, *plegar*). 8. voluntatem > voluntad: Pérdida de *-m* final; sonorización de la dental sorda intervocálica *-t-* en *-d-*; apócope de la *-e* final tras *d*. Las demás vocales se mantienen y no hay síncopa. Derivados: *voluntario*, *voluntarioso* (también *involuntario*).