Transformar y unir frases en el examen de Alemán de la EBAU de Murcia

Actualizado el · Equipo AprenAI

Desde 2025 el ejercicio 2.2 de Alemán de la EBAU de Murcia pide transformar frases: pasar de pasiva a activa, convertir un modal en un infinitivo con «zu» y unir dos frases con «weil». Hay 8 ejercicios oficiales (10,8 % de los 74 de 2021 a 2026): 2 en 2025 y 6 en 2026. Valen 1,5 puntos y en cada apartado se elige entre a y b.

¿Qué estructuras hay que dominar para transformar y unir frases?

El ejercicio se divide en dos tareas de 0,75 puntos cada una (2.2 y 2.3 en 2025 y 2026), y en cada una se elige entre dos frases (a o b). El enunciado indica que se contesta solo una de las dos. Lo que se pide es una frase correcta en alemán con una estructura concreta: no se examina el contenido, sino la forma.

Pasiva a activa. En la pasiva con «werden», el complemento con «von» pasa a ser el sujeto en nominativo; el sujeto de la pasiva pasa a ser el objeto en acusativo; el verbo se conjuga en el sujeto nuevo y el participio desaparece. «Das Fußballspiel wird von etwa 25 Eltern angesehen» pasa a «Etwa 25 Eltern sehen das Fußballspiel an». Si la pasiva no tiene agente, el sujeto de la activa es «man»: «Flashmob werden solche Veranstaltungen genannt» pasa a «Man nennt solche Veranstaltungen Flashmob».

Infinitivsatz con «zu». Cuando el sujeto de las dos partes es el mismo, el alemán sustituye «dass» + verbo por un infinitivo con «zu» al final: «Er will zur Polizei gehen» → «Markus wünscht sich jetzt, zur Polizei zu gehen». Con verbos separables, «zu» va en medio («auszuruhen») y los reflexivos conservan «sich» («sich auszuruhen»). El modal desaparece.

Subordinada con «weil» o «da». Se unen dos frases con relación causal. El verbo conjugado de la frase subordinada pasa al final: «Markus hat Mathematik und Physik gewählt, weil ihm die Naturwissenschaften mehr als Sprachen liegen». Si la subordinada va primero, la principal empieza por el verbo: «Weil ihm die Naturwissenschaften mehr liegen, hat Markus…».

Otros conectores. Para una oposición, «obwohl» («Obwohl die Jungs fair gespielt haben, musste ich oft pfeifen»). Para una condición, «wenn». Para una finalidad, «damit» o «um… zu». Las soluciones oficiales de 2026 aceptan varias formas siempre que el verbo esté bien colocado.

¿Qué cae en las transformaciones de frases del examen de Alemán?

Hay 8 ejercicios de transformación y unión de frases en los 11 exámenes oficiales: 2 en 2025 (convocatorias ordinaria y extraordinaria) y 6 en 2026 (en una de las pruebas de 2026 cada opción a o b de los apartados 2.2 y 2.3 es un ejercicio aparte). No se pidió antes de 2025: hasta 2024 el ejercicio 2.2 era completar frases con información del texto.

Los recuentos de abajo se solapan, porque un ejercicio puede pedir una transformación de cada tipo.

Practica Transformar y unir frases: 8 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Transformar y unir frases de los exámenes de Alemán PAU Murcia (2025-2026), con la solución y los criterios de corrección.

¿Cómo resolver una transformación de frases paso a paso?

Lo hacemos con el ejercicio 2.2 y 2.3 de 2025, convocatoria ordinaria, sobre las fiestas organizadas por internet (flashmobs).

  1. 1. Lee qué estructura se pide: El 2.2 pide pasar a activa una de dos frases: a) «Flashmob werden solche Veranstaltungen genannt» o b) «Von manchen Experten wird das Internet kritisch gesehen». El 2.3 pide unir con una principal y una subordinada.
  2. 2. En la pasiva, localiza el agente: La frase b tiene agente: «von manchen Experten». Este pasa a ser el sujeto: «Manche Experten…». La frase a no tiene agente, así que el sujeto será «man».
  3. 3. Cambia el verbo y escribe la frase activa: b → «Manche Experten sehen das Internet kritisch.» (plural, presente). a → «Man nennt solche Veranstaltungen „Flashmob“.»
  4. 4. En la unión de frases, elige el conector: La frase a dice que las fiestas son un problema para muchos ciudadanos y que «sie finden nämlich die Müllberge schrecklich». «Nämlich» expresa causa: se sustituye por «weil».
  5. 5. Manda el verbo al final de la subordinada: «Für viele Bürger und für manche Stadtregierungen sind diese Partys ein Problem, weil sie die Müllberge auf den Straßen schrecklich finden.» La opción b se resuelve igual: «Internet ist ein attraktives soziales Medium, weil es oft Menschen zusammenbringt».

No confundas estas estructuras

Frase de partidaTransformaciónResultado del examen
Er will zur Polizei gehen.Infinitivsatz…zur Polizei zu gehen.
Flashmob werden solche Veranstaltungen genannt.Pasiva sin agente a activaMan nennt solche Veranstaltungen „Flashmob“.
Er muss fit bleiben. Er will bei der Polizei arbeiten.Subordinada con weilMarkus muss fit bleiben, weil er bei der Polizei arbeiten will.

Modo EBAU: lo que da puntos al transformar frases

Errores que te quitan puntos al transformar frases

¿Cómo practicar las transformaciones de frases?

  1. Practica las tres transformaciones por separado: Primero pasiva a activa, después infinitivo con «zu» y después unión con «weil». Diez frases de cada una en un cuaderno.
  2. Usa las frases de los textos de lectura: Los enunciados de 2025 y 2026 usan frases del propio texto de lectura. Transforma las frases de cualquier texto que leas.
  3. Repasa los verbos separables y reflexivos: Ansehen, aufpassen, zusammenbringen, sich ausruhen. Conjuga cada uno en presente y en infinitivo con «zu».
  4. Corrige con la solución oficial: En AprenAI cada ejercicio muestra la solución y la regla que se aplica. Fíjate también en las respuestas alternativas que acepta.

¿Cuántos puntos valen las transformaciones de frases en el examen de Alemán?

En 2025 y 2026, 1,5 puntos en total: dos tareas (2.2 y 2.3) de 0,75 puntos, y en cada una se elige entre la frase a y la b.

¿Desde cuándo cae transformar y unir frases en Alemán de la EBAU?

Desde 2025: hay 2 ejercicios en 2025 y 6 en 2026. Antes, el ejercicio 2.2 consistía en completar frases con información del texto.

¿Cómo se pasa de pasiva a activa en Alemán?

El complemento con «von» se convierte en sujeto en nominativo, el sujeto de la pasiva pasa a ser el objeto en acusativo y el verbo se conjuga con el sujeto nuevo. Si no hay agente, el sujeto es «man».

¿Cuándo se usa el infinitivo con zu en lugar de dass?

Cuando el sujeto de las dos partes es el mismo, como en «Ich freue mich, wieder zu Hause zu sein».

¿Dónde practicar estas transformaciones con exámenes oficiales?

En AprenAI tienes los 8 ejercicios oficiales de 2025 y 2026 con su solución y la explicación gramatical.

Más sobre el examen de Alemán