1. Texto: Trop vulgaire? Una IA revoluciona Hollywood
Flashcards
- ¿Qué problema enfrentó la película 'Fall' con el estudio Lionsgate?
- Demasiados juramentos que podían restringir su clasificación.
- ¿Qué tecnología utiliza Flawless para modificar el lenguaje en las películas?
- Inteligencia artificial.
- ¿Qué clasificación obtuvo 'Fall' después de la intervención de Flawless?
- PG-13.
- ¿Cuál es el objetivo principal de Flawless en la industria cinematográfica?
- Reemplazar los juramentos por lenguaje más suave.
Preguntas tipo test
- ¿Cuál fue el principal problema que el estudio Lionsgate identificó en la película Fall?
- a) Excesiva duración de la película.
- b) Presencia de escenas violentas.
- c) Uso excesivo de lenguaje vulgar.
- d) Falta de atractivo para el público joven.
Respuesta: c) Uso excesivo de lenguaje vulgar.. El estudio Lionsgate consideró que la película Fall contenía demasiados juramentos, lo cual podría haber resultado en una clasificación más restrictiva y, por lo tanto, en una menor audiencia.
- ¿Qué solución implementó Scott Mann para abordar el problema del lenguaje en su película?
- a) Eliminó completamente todas las escenas problemáticas.
- b) Volvió a filmar las escenas con un guion modificado.
- c) Utilizó inteligencia artificial para suavizar el lenguaje.
- d) Reemplazó a los actores por otros que no usaran juramentos.
Respuesta: c) Utilizó inteligencia artificial para suavizar el lenguaje.. Scott Mann utilizó la tecnología de su startup, Flawless, basada en inteligencia artificial, para reemplazar los juramentos por términos más suaves, evitando así tener que volver a filmar las escenas.
- ¿Cuál fue el resultado de la intervención de Flawless en la película Fall?
- a) La película fue prohibida en varios países.
- b) La película no logró obtener la clasificación deseada.
- c) La película obtuvo la clasificación PG-13 y fue un éxito de taquilla.
- d) La película generó controversia y críticas negativas.
Respuesta: c) La película obtuvo la clasificación PG-13 y fue un éxito de taquilla.. Gracias a la eliminación de la mayoría de los juramentos, la película obtuvo la clasificación PG-13, lo que permitió una mayor difusión y un retorno económico significativo.
2. Pregunta 1: Comunicación. Comprensión escrita
Flashcards
- ¿Qué problema enfrentó la película 'Fall' con el estudio Lionsgate?
- El uso excesivo de juramentos.
- ¿Qué solución tecnológica utilizó Scott Mann para modificar los juramentos en 'Fall'?
- La tecnología de inteligencia artificial de Flawless.
- ¿Cuál era el objetivo principal de Scott Mann al modificar los juramentos en 'Fall'?
- Obtener una clasificación PG-13.
- ¿Qué hizo Flawless con las grabaciones de los actores?
- Analizó las imágenes y modeló las expresiones faciales y los movimientos de los labios.
Preguntas tipo test
- ¿Cuál fue el principal problema que enfrentó la película 'Fall' según Lionsgate?
- a) Exceso de violencia gráfica.
- b) Uso excesivo de lenguaje soez.
- c) Duración excesiva de la película.
- d) Falta de atractivo para el público joven.
Respuesta: b) Uso excesivo de lenguaje soez.. Lionsgate consideró que la película contenía demasiados juramentos, lo que podría haber resultado en una clasificación más restrictiva y reducido su audiencia potencial.
- ¿Qué buscaba Scott Mann al modificar los diálogos de 'Fall'?
- a) Aumentar el número de espectadores adultos.
- b) Evitar problemas con la censura internacional.
- c) Obtener una clasificación PG-13 para llegar a un público más amplio.
- d) Reducir los costos de producción de la película.
Respuesta: c) Obtener una clasificación PG-13 para llegar a un público más amplio.. El objetivo principal era obtener una clasificación PG-13, que permite que la película sea vista por un público más amplio, incluidos adolescentes, sin restricciones significativas.
- ¿Qué ventaja ofreció la tecnología de Flawless al director Scott Mann?
- a) Reemplazar a los actores por completo.
- b) Eliminar la necesidad de postproducción.
- c) Modificar digitalmente las expresiones faciales para cambiar los juramentos por palabras más suaves.
- d) Acelerar el proceso de filmación.
Respuesta: c) Modificar digitalmente las expresiones faciales para cambiar los juramentos por palabras más suaves.. La tecnología de Flawless permite modificar las expresiones faciales y los movimientos de los labios de los actores para reemplazar los juramentos por términos más suaves, manteniendo la credibilidad de la actuación.
3. Pregunta 2: Reflexión sobre la lengua. Morfosintaxis
Flashcards
- ¿Qué problema específico resolvió la tecnología de Flawless en la película 'Fall'?
- La eliminación de juramentos para obtener una clasificación PG-13.
- ¿Qué clasificación buscaba obtener el estudio Lionsgate para la película 'Fall'?
- PG-13
- ¿Qué tipo de tecnología utiliza Flawless para modificar las expresiones faciales?
- Inteligencia artificial.
- ¿Qué ventaja económica obtuvo la película 'Fall' tras ser modificada?
- Generó 21 millones de dólares con un presupuesto de 3 millones.
Preguntas tipo test
- ¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor el papel del estudio Lionsgate en relación con la película 'Fall'?
- a) El estudio produjo la película con un presupuesto elevado.
- b) El estudio distribuyó la película y sugirió eliminar juramentos para obtener una clasificación más amplia.
- c) El estudio rechazó la película debido a su contenido explícito.
- d) El estudio demandó al director por incumplimiento de contrato.
Respuesta: b) El estudio distribuyó la película y sugirió eliminar juramentos para obtener una clasificación más amplia.. El estudio Lionsgate fue el distribuidor de la película y sugirió eliminar los juramentos para obtener una clasificación PG-13 y llegar a un público más amplio.
- ¿Cuál fue el principal problema que enfrentó el director Scott Mann con su película 'Fall'?
- a) La falta de presupuesto para la producción.
- b) La dificultad para encontrar actores dispuestos a trabajar en el proyecto.
- c) La excesiva cantidad de juramentos en la película que impedía obtener una clasificación adecuada.
- d) La mala recepción de la película por parte del público en las primeras proyecciones.
Respuesta: c) La excesiva cantidad de juramentos en la película que impedía obtener una clasificación adecuada.. El principal problema fue la cantidad de juramentos que impedían obtener una clasificación PG-13, necesaria para llegar a un público más amplio.
- ¿Qué tecnología utilizó Scott Mann para resolver el problema de los juramentos en su película 'Fall'?
- a) Efectos especiales generados por ordenador.
- b) Inteligencia artificial para modificar las expresiones faciales y los movimientos de los labios de los actores.
- c) Doblaje de las voces de los actores por otros profesionales.
- d) Edición tradicional de las escenas eliminando los juramentos.
Respuesta: b) Inteligencia artificial para modificar las expresiones faciales y los movimientos de los labios de los actores.. Scott Mann utilizó inteligencia artificial desarrollada por su startup Flawless para modificar las expresiones faciales y los movimientos de los labios de los actores, reemplazando los juramentos por palabras más suaves.
4. Pregunta 3: Reflexión sobre la lengua. Léxico
Flashcards
- ¿Qué significa 'visés' en el contexto del texto?
- Dirigidos o apuntados
- ¿Cuál es un sinónimo de 'complication' en el texto?
- Problema
- ¿Qué implica 'dorénavant' en el contexto del análisis de la IA y el lenguaje?
- En el futuro
- ¿A qué se refiere 'supposée' en relación con la tecnología de Flawless?
- Confirmada
Preguntas tipo test
- ¿Cuál de las siguientes opciones es un sinónimo de 'visados' según el texto?
- a) Censurados
- b) Dirigidos
- c) Eliminados
- d) Modificados
Respuesta: b) Dirigidos. En el contexto del texto, 'visados' se refiere a los juramentos que son 'dirigidos' o enfocados para ser eliminados.
- ¿Qué palabra del texto puede considerarse un sinónimo de 'complicación'?
- a) Problema
- b) Solución
- c) Facilidad
- d) Oportunidad
Respuesta: a) Problema. En el contexto del texto, 'problema' es un sinónimo adecuado para 'complicación', ya que ambos se refieren a una dificultad o inconveniente.
- ¿Cuál de las siguientes palabras podría ser un sinónimo de 'dorénavant' en el contexto del texto?
- a) Antiguamente
- b) Previamente
- c) Actualmente
- d) En el futuro
Respuesta: d) En el futuro. Aunque no aparece explícitamente en el texto, 'dorénavant' se refiere a 'en el futuro', indicando un cambio que se aplicará de ahora en adelante.
5. Pregunta 4: Comunicación. Producción escrita
Flashcards
- ¿Qué problema enfrentó la película Fall que requirió el uso de la tecnología de Flawless?
- El uso excesivo de juramentos que impedía obtener una clasificación adecuada.
- ¿Qué tecnología utiliza Flawless para modificar el lenguaje en las películas?
- Inteligencia Artificial (IA).
- ¿Cuál fue la clasificación que finalmente obtuvo la película Fall después de las modificaciones?
- PEGI-13.
- ¿Qué tipo de modificaciones realiza Flawless en las expresiones faciales de los actores?
- Modela las expresiones faciales y los movimientos de los labios para que coincidan con el nuevo diálogo.
Preguntas tipo test
- ¿Cuál fue el principal problema que encontró el estudio Lionsgate con la película Fall?
- a) El excesivo costo de producción.
- b) La falta de efectos especiales.
- c) El uso excesivo de lenguaje inapropiado.
- d) La trama confusa y poco atractiva.
Respuesta: c) El uso excesivo de lenguaje inapropiado.. Según el texto, el estudio Lionsgate consideró que la película Fall contenía demasiados juramentos, lo que podría haber resultado en una clasificación más restrictiva y, por lo tanto, reducir su público potencial.
- ¿Qué tecnología principal utilizó la empresa Flawless para modificar el diálogo en las películas?
- a) Animación 3D avanzada.
- b) Inteligencia artificial.
- c) Efectos de sonido mejorados.
- d) Técnicas de edición tradicionales.
Respuesta: b) Inteligencia artificial.. El texto indica que Flawless se basa en la inteligencia artificial para reemplazar los juramentos en las películas por términos más suaves, analizando y modificando las expresiones faciales y los movimientos de los labios de los actores.
- ¿Cuál era el objetivo principal de la start-up Flawless según el texto?
- a) Reducir los costos de producción de las películas.
- b) Obtener una mejor clasificación de las películas.
- c) Reemplazar a los actores por imágenes virtuales.
- d) Mejorar la calidad sonora de los diálogos.
Respuesta: b) Obtener una mejor clasificación de las películas.. El objetivo principal de Flawless era utilizar la IA para suavizar el lenguaje de las películas, eliminando o reemplazando los juramentos para obtener una clasificación más favorable y ampliar así su audiencia.
Y 5 flashcards y 10 preguntas más en el documento.
Texto del documento
PAU Convocatoria ordinaria 2026 FRANCÉS CÓDIGO 12 L´examen comprend quatre questions. Assurez-vous de répondre à toutes les parties de la première question. Les questions 2 à 4 sont des questions à option. Dans chacune d'elles, vous avez la possibilité de répondre au choix à l'une ou l'autre des sections correspondantes. TEXTE : Trop vulgaire ? Une IA révolutionne Hollywood en effaçant les jurons des films avant leur sortie en salles Au lycée, vous allez faire une vidéo avec le ou la professeur.e de français. Avec le groupe de classe, vous vous posez la question du registre de langue à utiliser.
Vous lisez cet article pour vous informer : À Hollywood, les studios de cinéma ne plaisantent pas avec la grossièreté. Le réalisateur Scott Mann en a fait l'expérience avec son film Fall, sorti en 2022. Le studio Lionsgate, qui devait assurer sa distribution aux États-Unis, lui a fait comprendre que son film avait trente-six problèmes : « Ils ont dit qu'il y avait trop de "fuck"», a expliqué Mann au site The Next Web (TNW). Pas sûr que les dirigeants de Lionsgate ne soient prudes ou extrêmement bien élevés, mais ces trente-six « fuck» pouvaient entraîner une classification plus sévère, réduisant le public potentiel en salles.
Pour s'assurer une diffusion plus large, il fallait obtenir la classification PG-13. Pour cela, une seule solution : les jurons devaient disparaître du film. Plusieurs options se présentaient à Scott Mann: retourner les scènes, ce qui aurait coûté une fortune, ou essayer de modifier ça grâce au montage et à des retouches en post-production, sans espérer trop de miracles. Mais le réalisateur britannique avait plus d'un tour dans son sac. Depuis quelques années, il développait discrètement une start-up appelée Flawless, qui devait lui permettre de résoudre spécifiquement ce petit problème de gros mots.
Fondée sur l'intelligence artificielle, la technologie de Flawless est censée remplacer les jurons des scènes incriminées par des termes plus doux aux oreilles des jeunes spectateurs et des dirigeants de Lionsgate. Dans un premier temps, Mann a demandé aux acteurs d'enregistrer séparément leurs répliques sans jurons. Flawless a ensuite analysé les images de la scène, modélisé les expressions faciales et les mouvements de lèvres des acteurs, et voilà : il est désormais possible de leur faire dire pratiquement n'importe quoi de manière crédible. Mann a pu remplacer de la sorte trente-cinq des jurons ciblés : « J'ai gardé un "fuck" à la fin, avoue-t- il. Apparemment, j'ai droit à un seul "fuck".
» Le juron n'a pas blessé les chastes oreilles du comité de classification, qui a accordé à Fall le tant espéré sceau PEGI-13. Lionsgate et Mann peuvent se féliciter de la manœuvre : le budget de 3 millions de dollars du film a vite été amorti par les 21 millions de dollars de recettes. Texte adapté. Korii. (https://korii.slate.fr/tech/hollywood-revolution-intelligence-artificielle-efface-jurons-films-fuck- pg13-grossierete-insultes) QUESTION 1. COMMUNICATION. Compréhension écrite. Assurez-vous de répondre à toutes les parties de cette question.
Cochez ou écrivez la bonne réponse (3 points) Vous venez de lire le document et vous réalisez qu'un tel projet nécessite une réflexion sur le registre de langue à adopter. Êtes-vous sûr.e d'avoir bien compris ? 1.1. Quel est le problème rencontré par le film Fall selon le studio Lionsgate ? (0,4 point ; une seule réponse) a) Le film contient des scènes de violence. b) Le film utilise trop de jurons. c) Le film est trop long. d) Le film est interdit aux jeunes spectateurs. 1.2. Quelles étapes le réalisateur Scott Mann a-t-il suivies pour modifier les répliques du film Fall ? (0,3 point; plusieurs réponses possibles) a) Il a demandé aux acteurs d'enregistrer leurs répliques sans jurons.
b) Il a changé les acteurs des scènes concernées. c) Il a utilisé une technologie d'intelligence artificielle. d) Il a coupé les scènes contenant des jurons. 1.3. Quel est l'objectif principal de la start-up Flawless dans le texte ? (0,3 point; une seule réponse) a) Réduire les coûts de production des films. b) Obtenir une meilleure classification des films. c) Remplacer les acteurs par des images virtuelles. d) Améliorer la qualité sonore des dialogues. 1.4. Retrouvez dans le texte les passages qui répondent aux questions suivantes et recopiez-les : 1.4.1. Sur quelle innovation technologique repose l'entreprise Flawless ? (0,6 point) 1.4.2.
Quels avantages le film Fall a-t-il obtenus après les modifications apportées, y compris en termes de rentabilité ? (0,6 point) 1.5. Vrai/faux? (0,8 point) a) Le film Fall a été classé PEGI-18. vrai faux b) Le problème est apparu à cause des lois européennes sur le langage utilisé dans les films. vrai faux c) Finalement, ce sont les acteurs qui ont refait les scènes. vrai faux d) Le logiciel peut reformuler presque toutes les répliques. vrai faux QUESTION 2. RÉFLEXION SUR LA LANGUE. Morphosyntaxe. Répondez au choix à deux des trois sections suivantes. (2 points) 2.1. Transformez la phrase suivante à la voix passive (1 point) : « Le studio Lionsgate devait assurer la distribution du film.
» 2.2. Transformez la phrase suivante au discours indirect (1 point) : « J'ai gardé un "fuck" à la fin, avoue-t-il » 2.3. Transformez la phrase suivante à la forme négative (1 point) : « Plusieurs options se présentaient à Scott Mann ». QUESTION 3. RÉFLEXION SUR LA LANGUE. Lexique. Répondez au choix à deux des trois sections suivantes (2 points) 3.1. Cherchez dans le texte un synonyme pour les mots suivants : (1 point) 1. visés 2. complication 3. dorénavant 4. supposée 3.2. Cherchez dans le texte deux termes équivalents à « mots impolis ». (1 point) 3.3. Cherchez dans le texte un antonyme pour les mots suivants : (1 point) 1. permissive 2. forcée QUESTION 4. COMMUNICATION.
Production écrite : répondez au choix à l'une des sections suivantes. (3 points) 4.1. Rédigez un texte dans lequel vous donnez votre avis sur l'utilisation de l'intelligence artificielle dans les films. Est-ce une bonne ou une mauvaise idée selon vous ? Justifiez votre réponse. (100 à 120 mots) 4.2. Rédigez un courriel à un.e ami.e en lui indiquant que vous allez faire une vidéo au lycée et en expliquant comment vous allez utiliser les nouvelles technologies. (100 à 120 mots)