Ejercicio 1A - d) · Artes Escénicas PAU Castilla y León Extraordinaria 2025

1A. Antígona, de Sófocles

[Fuente: Trad. Asela Alamillo, Madrid, Gredos, 1981]

ANTÍGONA

¿Pretendes algo más que darme muerte, una vez que me has apresado?

CREONTE

Yo nada. Con esto lo tengo todo.

ANTÍGONA

¿Qué te hace vacilar en ese caso? Porque a mí de tus palabras nada me es grato —¡que nunca me lo sea!—, del mismo modo que a ti te desagradan las mías. Sin embargo, ¿dónde hubiera podido obtener yo más gloriosa fama que depositando a mi propio hermano en una sepultura? Se podría decir que esto complace a todos los presentes, si el temor no les tuviera paralizada la lengua. En efecto, a la tiranía le va bien en otras muchas cosas, y sobre todo le es posible obrar y decir lo que quiere.

CREONTE

Tú eres la única de los cadmeos que piensa tal cosa.

ANTÍGONA

Estos también lo ven, pero cierran la boca ante ti.

CREONTE

¿Y tú no te avergüenzas de pensar de distinta manera que ellos?

ANTÍGONA

No considero nada vergonzoso honrar a los hermanos.

CREONTE

¿No era también hermano el que murió del otro lado?

ANTÍGONA

Hermano de la misma madre y del mismo padre.

CREONTE

¿Y cómo es que honras a este con impío agradecimiento para aquel?

ANTÍGONA

No confirmará eso el que ha muerto.

CREONTE

Sí, si le das honra por igual que al impío.

ANTÍGONA

No era un siervo, sino su hermano, el que murió.

CREONTE

Por querer asolar esta tierra. El otro, enfrente, la defendía.

ANTÍGONA

Hades, sin embargo, desea leyes iguales.

CREONTE

Pero no que el bueno obtenga lo mismo que el malvado.

ANTÍGONA

¿Quién sabe si allá abajo estas cosas son las piadosas?

CREONTE

El enemigo nunca es amigo, ni cuando muera.

ANTÍGONA

Mi persona no está hecha para compartir el odio, sino el amor.

CREONTE

Vete, pues, allá abajo para amarlos, si tienes que amar, que, mientras yo viva, no mandará una mujer.

d)

¿Dónde tiene lugar el diálogo entre los personajes? Diseña el espacio donde se desarrolla la escena justificando sus elementos con criterios funcionales y estéticos. [1 punto]