Preguntas sobre el texto con tus propias palabras (Fragen zum Text) en Alemán de la EBAU de Castilla y León
Actualizado el · Equipo AprenAI
En Fragen zum Text se contestan dos de tres preguntas de comprensión con palabras propias, sin copiar frases del texto. Es la Aufgabe 2 del examen actual: ha salido 4 veces (2 en 2025 y 2 en 2026), vale 2 puntos sobre 10 y cada respuesta puntúa 1 punto: 0,5 por las ideas y 0,5 por la expresión.
- 4 ejercicios oficiales
- 3,5 % del examen
- 2025-2026 años
¿Qué te piden en las preguntas sobre el texto con tus propias palabras?
Después del ejercicio de verdadero o falso, el examen te da tres preguntas de contenido sobre el mismo texto (Aufgabe 2). Debes elegir dos y contestarlas por escrito en alemán. La clave está en «mit eigenen Worten»: la respuesta tiene que reformular lo que dice el texto, no reproducirlo.
Aquí no hay opción múltiple ni cita con línea. Lo que se evalúa es si has entendido el texto y si eres capaz de explicarlo con tu propio alemán. Por eso la nota de cada respuesta se divide en dos partes iguales: el contenido y el idioma.
Este ejercicio es nuevo en el formato de 2025. Antes de esa fecha no existía como tal: el examen incluía una Parte II con preguntas de opinión personal, que se estudia en otra guía de este tema (Nehmen Sie Stellung).
- Mit eigenen Worten: Con tus propias palabras: reformular la idea del texto usando otro vocabulario y otra estructura, sin copiar frases enteras.
- Ideas reflejadas: La mitad de la nota (0,5 puntos). Se reparte de forma proporcional al número de ítems que contiene la respuesta, es decir, cada dato que se pide cuenta.
- Expresión: La otra mitad (0,5 puntos): corrección y adecuación del idioma, sin copiar literalmente del texto.
- Aufgabe 2: El número del ejercicio en el examen de 2025 y 2026. Se elige entre tres preguntas y se contestan dos.
¿Qué cae en las preguntas sobre el texto y cuántas veces ha salido?
En los 19 exámenes oficiales digitalizados en AprenAI hay 4 ejercicios de este tipo, el 3,5 % de los 114 problemas: dos en 2025 y dos en 2026, uno por examen. Cada uno vale 2 puntos y la tabla de tiempos orientativa de AprenAI lo sitúa en unos 15-18 minutos.
Las preguntas piden siempre información que está en el texto y que hay que resumir. Se repiten cuatro formatos:
- Enumerar lugares o actividades: La respuesta es una lista reformulada. En la ordinaria de 2026 se pregunta qué lugares de interés ofrece Berlín; la respuesta oficial cita el Brandenburger Tor, la Fernsehturm, el castillo de Charlottenburg, los restos del Muro y excursiones a Potsdam. En la ordinaria de 2025 una pregunta pide lo que el protagonista visitó en Viena.
- Explicar una razón o motivo: Hay que responder por qué ocurre algo. En la extraordinaria de 2026 (la piloto Gabriella) se pregunta por qué decidió ser piloto: la respuesta oficial es que era su mayor sueño desde la infancia. En la extraordinaria de 2025 (Viena con adolescentes) se pregunta por qué merece la pena una excursión: por la vista desde unos 65 metros de altura.
- Describir tareas o procesos: Se resume una secuencia de pasos. En 2026 (Gabriella) se pide cómo prepara y desarrolla un vuelo: revisa el tiempo, la ruta y los datos técnicos, habla con la tripulación, vigila los instrumentos y colabora con el copiloto. En la ordinaria de 2025 se pide lo que hizo el protagonista en las prácticas: material publicitario, textos para la web, redes sociales, proyectos propios y eventos pequeños.
- Resumir ventajas, diferencias o dificultades: Se agrupan varias ideas en una frase. En la ordinaria de 2026 se contrasta el día a día escolar de Madrid y Berlín (descansos de mediodía más largos y clases por la tarde en España; en Berlín se empieza antes y se acaba pronto) y se resumen las ventajas de un intercambio (idioma, amistades, otra cultura).
- Ejercicio Aufgabe 2 · Ordinaria 2026 · Enumerar lugares o actividades
- Ejercicio Aufgabe 2 · Ordinaria 2025 · Enumerar lugares o actividades
- Ejercicio Aufgabe 2 · Extraordinaria 2026 · Explicar una razón o motivo
- Ejercicio Aufgabe 2 · Extraordinaria 2025 · Explicar una razón o motivo
- Ejercicio Aufgabe 2 · Extraordinaria 2026 · Describir tareas o procesos
- Ejercicio Aufgabe 2 · Ordinaria 2025 · Describir tareas o procesos
- Ejercicio Aufgabe 2 · Ordinaria 2026 · Resumir ventajas, diferencias o dificultades
- Ejercicio Aufgabe 2 · Extraordinaria 2025 · Resumir ventajas, diferencias o dificultades
Practica Preguntas sobre el texto con tus propias palabras: 4 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Preguntas sobre el texto con tus propias palabras de los exámenes de Alemán PAU Castilla y León (2025-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo contestar bien una pregunta con tus propias palabras?
- Elige las dos preguntas más claras: Antes de escribir, ubica en el texto la respuesta a las tres preguntas. Contesta las dos en las que tengas más ideas y un vocabulario que domines.
- Cuenta los ítems que se piden: Si la pregunta pide un lugar y una actividad, o dos dificultades, cada dato es un ítem. Los 0,5 puntos de contenido se reparten entre los ítems de la respuesta.
- Localiza los pasajes y pásalos a tu alemán: Lee la parte del texto, cierra mentalmente el párrafo y escribe lo que has entendido. Cambia el orden de la frase, usa sinónimos de las palabras del texto y conjunciones propias (weil, denn, außerdem).
- Escribe 1-2 frases completas: No hace falta más. Una frase con sujeto y verbo bien construida y con todas las ideas vale más que tres frases cortas con faltas.
- Revisa la gramática de lo que has escrito: Verbo en segunda posición en las principales, al final en las subordinadas, mayúscula en los sustantivos, concordancia de género y caso.
Un ejemplo real: la respuesta oficial de la piloto Gabriella (extraordinaria 2026)
Una de las preguntas del examen pregunta por qué Gabriella decidió ser piloto. En el texto, las líneas 5-7 cuentan que ya de niña miraba el cielo y observaba los aviones, y que el sueño no la abandonó nunca.
Respuesta oficial de ejemplo: «Gabriella hat sich entschieden, Pilotin zu werden, weil das schon seit ihrer Kindheit ihr größter Traum war. Als kleines Mädchen beobachtete sie oft Flugzeuge und wollte unbedingt selbst im Cockpit sitzen.»
Mira lo que ha hecho el modelo: cambia el vocabulario del texto («schaute in den Himmel» pasa a «beobachtete Flugzeuge»), añade la palabra clave de la pregunta («weil») y recoge la idea principal (el sueño desde la infancia) y un detalle (quería estar en la cabina). Esa es la combinación que suma los 0,5 de ideas y los 0,5 de expresión.
Otra pregunta del mismo examen pide cómo prepara y controla un vuelo. La respuesta oficial reúne los pasos en dos frases: antes del vuelo revisa el tiempo, la ruta y los datos técnicos del avión y habla con la tripulación sobre el plan; durante el vuelo vigila los instrumentos, trabaja con el copiloto y reacciona rápido, sobre todo en el despegue y el aterrizaje. Los criterios dicen que debe resumirse tanto la preparación previa como el control durante el vuelo, con vocabulario propio.
¿Qué no hay que confundir con este ejercicio?
- Fragen zum Text (con tus palabras) ≠ Richtig oder falsch (con cita): En el verdadero o falso se copia la frase del texto con su línea. Aquí se hace lo contrario: no se copia, se reformula.
- Fragen zum Text (comprensión) ≠ Nehmen Sie Stellung (opinión): Aquí la respuesta sale del texto. En las preguntas de opinión se habla de uno mismo. En el examen de 2025-2026 solo aparece la primera.
- Resumir ≠ Traducir: No se traduce del español ni se vierte el texto frase a frase: se reúnen las ideas en una o dos frases en alemán.
- Contenido (0,5) ≠ Expresión (0,5): Un contenido perfecto copiado literalmente pierde la mitad de la nota; una expresión impecable que no responde a la pregunta también.
Modo EBAU: lo que da puntos en Fragen zum Text
- Dos preguntas de tres: Cada una vale 1 punto: 0,5 por las ideas y 0,5 por la expresión. Si contestas tres, solo cuentan las dos que elegiste.
- Todas las ideas pedidas: Los 0,5 puntos de contenido se reparten de forma directamente proporcional al número de ítems de la respuesta.
- Sin copiar literalmente: La expresión se valora «con palabras propias, sin copiar literalmente del texto».
- Una frase completa y correcta: Con una o dos frases gramaticalmente bien construidas puedes llegar al máximo de expresión.
- Responde a lo que se pregunta: Si piden «por qué», necesitas un motivo con weil o denn; si piden «qué lugares», necesitas la lista.
Errores que te quitan puntos en Fragen zum Text
- Copiar el texto tal cual: Los criterios exigen palabras propias. Un trozo del texto pegado sin cambios no cumple lo que se pide en la parte de expresión.
- Responder solo a una parte: Si la pregunta tiene dos partes (por ejemplo, tiempo diario y actividades, o preparación y control durante el vuelo), omitir una te quita parte de los 0,5 de contenido.
- Contestar las tres preguntas: Se piden dos. Dedicar tiempo a la tercera es tiempo que no usas para repasar la gramática de las otras dos.
- Meter opinión personal: Estas preguntas se contestan con lo que dice el texto. Añadir «ich finde…» no suma y puede robarte espacio.
- Faltas básicas de gramática: Verbo mal colocado, sustantivos en minúscula, artículo equivocado. La expresión vale 0,5 por pregunta, el mismo peso que el contenido.
¿Cómo practicar las preguntas con tus propias palabras?
- Haz los 4 ejercicios oficiales: Son pocos, así que conviene hacerlos todos, de 2025 y 2026, y comparar tu respuesta con la oficial.
- Reescribe cada párrafo en dos frases: Coge el texto de cualquier examen y resume cada párrafo en alemán con tus palabras. Es el músculo que usarás en el examen.
- Aprende sinónimos de los verbos más frecuentes: besichtigen, besuchen, kennenlernen; verbessern, lernen; helfen, unterstützen. Cuanto más vocabulario alternativo tengas, menos tentación de copiar.
- Practica las subordinadas con weil y dass: Con ellas respondes a los «por qué» y a los «qué opina el texto» con una frase completa.
- Cronometra 15-18 minutos: Es el tiempo que AprenAI estima para este ejercicio. Dedica 3 a leer las preguntas, 10 a escribir y el resto a revisar.
¿Cuántas preguntas hay que contestar en Fragen zum Text?
El examen ofrece tres y hay que contestar dos. Cada una vale 1 punto, así que el ejercicio vale 2 sobre 10.
¿Cómo se puntúa cada respuesta?
0,5 puntos por las ideas reflejadas, repartidos en proporción a los ítems que contiene la respuesta, y 0,5 puntos por la expresión, que debe ser con palabras propias y sin copiar literalmente.
¿Puedo copiar frases del texto si no sé reformularlas?
Los criterios piden palabras propias. Copiar literalmente va contra el criterio de expresión, así que es mejor simplificar con tu propio alemán aunque sea más sencillo.
¿Cuánto tengo que escribir en cada respuesta?
El enunciado no fija un número de palabras. Las respuestas oficiales de ejemplo son de una o dos frases que recogen todas las ideas que pide la pregunta.
¿Siempre ha existido este ejercicio en el examen de Alemán de Castilla y León?
En los exámenes digitalizados, aparece desde 2025. Hasta 2024 el examen tenía otra estructura, con ejercicios de verdadero o falso, opinión y redacción.
Más sobre el examen de Alemán
- Cómo es el examen de Alemán PAU Castilla y León
- Qué cae en Alemán el año que viene
- Exámenes de Alemán PAU Castilla y León resueltos
- Richtig oder falsch con línea y cita · 34 ejercicios
- Vocabulario: sinónimos, antónimos y definiciones · 4 ejercicios
- Opción múltiple de comprensión lectora · 4 ejercicios
- Preguntas de opinión de 20-40 palabras · 30 ejercicios
- Redacción: opinión, carta o historia inventada · 38 ejercicios