Escritura dramática en Literatura Dramática (PBAU Baleares): crear una escena y transformar un texto
Actualizado el · Equipo AprenAI
La escritura creativa aparece 5 veces en los exámenes digitalizados de 2024 a 2026, siempre con 3 puntos y unos 20 minutos: tres veces hay que transformar un fragmento dramático en texto narrativo (Beckett o Reza) y dos veces componer una escena breve de unas 350 palabras con requisitos puntuables.
- 5 ejercicios oficiales
- 8,9 % del examen
- 2024-2026 años
¿Qué hay que saber para escribir y transformar textos dramáticos?
Este tema no se estudia de memoria: se practica. Reúne dos tareas de escritura que se evalúan con rúbrica. La primera es crear una escena teatral breve sobre un tema dado, con personajes, conflicto, acotaciones y recursos retóricos. La segunda es pasar un fragmento de teatro a texto narrativo, lo que obliga a decidir qué hace el narrador con las acotaciones y con el diálogo.
Un texto dramático tiene tres elementos formales: el nombre del personaje que habla, el diálogo y las acotaciones, que son las indicaciones escénicas entre paréntesis (gestos, movimientos, tono, silencios, espacio). El conflicto dramático es la tensión entre dos fuerzas, normalmente dos personajes con deseos o puntos de vista opuestos, y es lo que mueve la escena. Las figuras retóricas (metáfora, comparación, hipérbole, personificación…) enriquecen el lenguaje.
Al transformar a narrativa cambia el medio: las acotaciones pasan a ser acciones, gestos o descripción ambiental a cargo de una voz narrativa, y el diálogo se mantiene en estilo directo (con guiones y verbos de dicción) o se convierte en estilo indirecto o indirecto libre. Los textos de partida de las convocatorias digitalizadas son dos clásicos del teatro contemporáneo: Esperando a Godot de Samuel Beckett y Art de Yasmina Reza.
- Acotación: Indicación escénica del autor, normalmente entre paréntesis, sobre gestos, movimientos, tono de voz, silencios o espacio.
- Conflicto dramático: Oposición entre personajes o fuerzas que genera la tensión de la escena.
- Estilo directo: Reproduce literalmente las palabras del personaje, con guiones y verbos de dicción.
- Estilo indirecto: El narrador cuenta lo que dice el personaje sin reproducirlo literalmente.
- Narrador: Voz, en primera o tercera persona, que sustituye a las acotaciones al pasar el teatro a texto narrativo.
| Texto dramático | Texto narrativo | |
|---|---|---|
| Quién cuenta | Los personajes hablan | Un narrador |
| Gestos y espacio | Acotaciones entre paréntesis | Descripción y acciones en prosa |
| Diálogo | Nombre del personaje y réplica | Estilo directo, indirecto o indirecto libre |
¿Qué tareas de escritura piden en el examen?
Hay 5 preguntas de este tema en las seis convocatorias analizadas: dos en 2024 (extraordinaria y ordinaria, ambas con un fragmento de Esperando a Godot), una en 2025 (ordinaria, con un fragmento de Art) y dos en 2026 (la ordinaria y la extraordinaria, con una escena sobre la gelosía o la nostalgia). Todas valen 3 puntos y el tiempo orientativo es de 20 minutos.
Es una pregunta típica de la sección de elección del Bloque 2: puedes escogerla si prefieres escribir a recordar teoría, pero la rúbrica es concreta y hay que cumplirla punto por punto.
- Transformar un fragmento dramático en narrativo (3): Se da un texto de Beckett o Reza y hay que redactarlo como relato. El criterio valora la voz narrativa, la integración de las acotaciones, el manejo del diálogo y el mantenimiento del tono y del conflicto.
- Componer una escena teatral breve (2): De unas 350 palabras sobre un tema (nostalgia en la extraordinaria de 2026, gelosía en la ordinaria de 2026) con tres requisitos de 1 punto cada uno.
- Ejercicio Bloc 2 - d) · Ordinaria 2025 · Transformar un fragmento dramático en narrativo
- Ejercicio Bloc 2 - f · Extraordinaria 2024 · Transformar un fragmento dramático en narrativo
- Ejercicio Bloc 2 - f) · Extraordinaria 2026 · Componer una escena teatral breve
- Ejercicio Bloc 2 - f) · Ordinaria 2026 · Componer una escena teatral breve
Practica Escritura dramática: crear una escena y transformar un texto: 5 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Escritura dramática: crear una escena y transformar un texto de los exámenes de Literatura Dramática PAU Baleares (2024-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo resolver una pregunta de escritura dramática?
- Subraya los requisitos del enunciado: En la escena de 350 palabras son tres: dos personajes como mínimo con conflicto evidente, una acotación de estado de ánimo y una figura retórica, 1 punto cada uno. Los tres deben estar visibles.
- Usa el formato teatral: Lista de personajes, nombre de quien habla antes de cada réplica y acotaciones entre paréntesis. El criterio de 2026 pide «format dramàtic adequat».
- Plantea un conflicto desde la primera réplica: Dos personajes con intereses distintos. En la escena sobre los celos, uno acusa y el otro se defiende.
- Pon la acotación de estado de ánimo: No basta una acotación de movimiento: tiene que mostrar cómo se siente el personaje (con angustia, con furia contenida…).
- Subraya mentalmente una figura retórica: Una metáfora o una comparación bien integrada basta, pero debe ser identificable.
- Para transformar: elige narrador y mantén el sentido: Decide primera o tercera persona y no la cambies. Convierte cada acotación en acción o descripción y reparte el diálogo con estilo directo o indirecto.
Ejemplo resuelto: transformar un fragmento de Art en texto narrativo (ordinaria 2025, Bloque 2, d)
El fragmento empieza con una acotación: Sergi, movido por un impulso repentino, coge el cuadro y lo saca del salón. La solución orientativa del criterio lo narra así: «Mogut per un impuls sobtat, en Sergi va agafar l'Antrios…», es decir, la acotación pasa a ser acción en pasado con un narrador en tercera persona.
Después, las réplicas se reparten entre estilo indirecto («en Marc va aprofitar per etzibar-li amb ironia que potser no eren dignes de contemplar-lo») y alguna cita de Paul Valéry. El resumen mantiene el conflicto central entre Sergi, Marc e Ivan sobre la compra del cuadro y termina con la intervención desesperada de Ivan para calmar los ánimos.
El criterio valora en este ejercicio tres cosas: integrar las acotaciones como acciones o descripciones, adaptar los diálogos con estilo directo (verbos de dicción) o indirecto, y mantener la tensión dramática y el tono. Para 3 puntos, además, evitar la forma de esquema.
¿Qué se confunde al escribir teatro y al transformarlo?
- Acotación ≠ Diálogo: La acotación indica gestos, tono o espacio y no se dice en voz alta; el diálogo es lo que pronuncian los personajes.
- Estilo directo ≠ Estilo indirecto: El directo reproduce las palabras con guiones y verbos de dicción; el indirecto las resume por boca del narrador.
- Conflicto dramático ≠ Simple desacuerdo: El conflicto debe ser evidente y mover la escena: dos personajes con objetivos enfrentados, no una charla sin tensión.
- Acotación de movimiento ≠ Acotación de estado de ánimo: La rúbrica de 2026 pide específicamente la segunda: que muestre cómo se siente el personaje.
- Transformar ≠ Copiar: Pasar a narrativa no es pegar el diálogo con comillas: hay que integrar acotaciones y dar voz a un narrador.
Modo PBAU: lo que da puntos en la escritura dramática
- Dos personajes y conflicto: 1 punto en la escena de 350 palabras.
- Una acotación de estado de ánimo: 1 punto. Que se vea cómo se siente el personaje.
- Una figura retórica: 1 punto. Basta una, pero que sea identificable.
- Voz narrativa clara: En la transformación, con primera o tercera persona coherente.
- Acotaciones integradas: Los gestos, silencios y movimientos del original pasan a ser acciones o descripción.
- Extensión y tema: Unas 350 palabras y adecuación al tema dado (nostalgia, celos).
Errores que te quitan puntos
- Olvidar uno de los tres requisitos: Cada requisito de la escena vale 1 punto y se evalúa por separado.
- Escribir sin conflicto: Sin evidencia del conflicto dramático se pierde el punto de los dos personajes.
- Copiar el diálogo sin narrador: El criterio pide una voz narrativa que integre acotaciones y reparta las intervenciones.
- Perder el tono del original: En Beckett, el absurdo y la espera; en Reza, la tensión por el cuadro. Hay que mantenerlo.
- Entregar un esquema: Se valora negativamente la forma de esquema.
- Cambiar de narrador a mitad del texto: La voz narrativa debe ser clara y coherente de principio a fin.
¿Cómo estudiar escritura dramática?
- Escribe una escena por semana: Con la plantilla: dos personajes, conflicto, una acotación de ánimo y una figura retórica. Cronométrate: 20 minutos.
- Transforma textos de Beckett y Reza: Practica con los fragmentos oficiales de Esperando a Godot y de Art.
- Compara con la solución oficial: Revisa cómo trata la solución las acotaciones y los diálogos.
- Practica los dos tipos: Alterna creación y transformación para dominar ambas rúbricas.
- Lee en voz alta: Un diálogo teatral debe sonar hablado: si suena escrito, reescríbelo.
¿Cuánto debe medir el texto teatral que piden en el examen?
Unas 350 palabras, según los enunciados de la ordinaria y la extraordinaria de 2026.
¿Cómo se reparten los 3 puntos de la escena teatral?
1 punto por dos personajes y conflicto evidente, 1 por una acotación de estado de ánimo y 1 por una figura retórica.
¿Qué hago con las acotaciones al pasar el teatro a narrativa?
Integrarlas como acciones, gestos o descripción del ambiente en la voz del narrador.
¿Puedo usar estilo directo al transformar el texto?
Sí, con guiones y verbos de dicción, o bien estilo indirecto o indirecto libre.
¿Qué textos han salido para transformar?
Esperando a Godot de Beckett en 2024 y Art de Yasmina Reza en 2025.
Más sobre el examen de Literatura Dramática
- Cómo es el examen de Literatura Dramática PAU Baleares
- Qué cae en Literatura Dramática el año que viene
- Exámenes de Literatura Dramática PAU Baleares resueltos
- Antígona y la tragedia griega · 8 ejercicios
- Hamlet y el teatro isabelino · 12 ejercicios
- Casa de muñecas y el drama realista · 8 ejercicios
- Esperando a Godot y el teatro del absurdo · 2 ejercicios
- Arte de Yasmina Reza · 4 ejercicios
- La puesta en escena · 10 ejercicios
- Recepción y corrientes teatrales · 7 ejercicios