Ejercicio Texto 2 - 3 - Opción b · Italiano PAU Asturias Ordinaria (2ª lengua extranjera) 2023

Texto 2

Perché studiare italiano?

Da insegnante di italiano ho conosciuto tantissimi studenti che hanno iniziato il loro percorso all'interno della lingua italiana e che ancora continuano a impegnarsi. Ho sempre chiesto a loro i motivi per cui hanno voluto studiare italiano e perché continuino a farlo. Le loro risposte sono state molte e differenti: ecco perché gli studenti decidono di studiare la lingua italiana!

Sono moltissime le persone che studiano l'italiano perché trasferitesi o con l'intenzione di trasferirsi in Italia. Ci sono infatti paesaggi e città meravigliose, il cibo è incredibile, lo stile di vita caloroso e spensierato. Non mancano i difetti: burocrazia, problemi logistici, una grammatica complicata. Questo non scoraggia però gli studenti che vogliono fare un corso di lingua italiana in presenza per godere da subito delle tante bellezze che questo Paese può offrire.

Sembrerebbe strano, ma studiare la lingua italiana per lavoro è più comune di quanto possa sembrare. Ma in quali lavori è utile sapere l'italiano? Ecco, la verità è che la maggior parte degli studenti intendeva venire a lavorare fisicamente – e quindi anche vivere – in Italia. Perciò conoscere la lingua era essenziale per stabilirsi in città e cercare un'occupazione.

Altre situazioni in cui lo studente necessitava di imparare l'italiano, ma senza venire in Italia, sono state dovute a lavori legati comunque direttamente al Belpaese: per esempio, nel settore import-export, nel turismo e nelle traduzioni. Un caso particolare, ma molto interessante è il grande numero di studenti giapponesi (almeno nella mia esperienza) venuti a imparare l'italiano per poter cantare poi l'Opera con una pronuncia perfetta.

Ho avuto numerosi studenti che si sono trasferiti in Italia proprio perché fidanzati o sposati con italiani. E dunque, siccome trasferirsi non basta, era per loro importante capire e parlare un ottimo italiano per poter comunicare senza problemi con il loro amore o con la sua famiglia. Studiare l'italiano, quindi, è molto romantico!

Meno comune dei motivi precedenti, ma comunque con diverse testimonianze, ho avuto alcuni studenti che hanno iniziato un corso di italiano perché figli o nipoti di italiani emigrati all'estero tanti anni fa. Per loro imparare la lingua italiana è sinonimo di ritrovare le proprie origini.

Non mancano quelli che hanno iniziato un corso di italiano, anche online, perché innamorati della cultura espressa in questa lingua, come la letteratura e l'opera. Leggere o cantare in italiano dà davvero molte soddisfazioni! La poesia e la musica sono due nobili arti in cui gli artisti italiani hanno dato il meglio di sé. Generalmente questi studenti sono i più motivati e quelli che raggiungono traguardi più alti, proprio perché sono desiderosi di approfondire aspetti che vanno oltre “l'italiano da sopravvivenza” studiato a scuola.

(Testo tratto e adatto da: https://www.italianoavanzato.com/perche-studiare-italiano/)

3. Opción b) Perché studiare l'italiano è "molto romantico"?

(2 puntos: el alumnado debe reformular la información del texto de forma libre, sin copiar literalmente oraciones del mismo).