Reformulación de frases (Rephrasing) en la EBAU de Inglés de Asturias
Actualizado el · Equipo AprenAI
En el ejercicio 2 del examen de Inglés de la EBAU de Asturias hay cuatro frases que se reescriben con otra estructura a partir de un comienzo dado, sin cambiar el significado. Cada frase vale 0,25 puntos, 1 punto en total. En los 46 ejercicios oficiales de 2021 a 2026, el estilo indirecto y la voz pasiva aparecen en unos 35 cada uno.
- 46 ejercicios oficiales
- 25 % del examen
- 2021-2026 años
¿Qué estructuras necesitas para reformular frases en Inglés?
El enunciado es siempre el mismo: «Rephrase the following sentences so that their meaning is as similar to the original as possible». Se da una frase y el comienzo de otra; tú escribes el resto. No es una traducción ni un resumen: es transformar la gramática manteniendo el contenido. Lo que escribes es solo el final, no la frase completa.
Estilo indirecto. Se pasa una frase dicha a una frase contada. Los tiempos retroceden un paso (did you buy → had bought; was born → had been born), los adverbios cambian (tomorrow → the following day, last season → the previous season) y la pregunta pierde el orden interrogativo: «asked where Tom's daughter was born», no «where was». Con órdenes se usa verbo + persona + to infinitivo: «reminded them to write to their mother». Verbos como accuse y congratulate llevan su propia estructura: accuse someone of + -ing, congratulate someone on + -ing.
Voz pasiva. El objeto de la activa pasa a ser el sujeto: «They are building a new supermarket» → «A new supermarket is being built». Con modales: must show → must be shown. Con verbos de opinión como believe, say o think hay dos formas: «People believed the earth was flat» → «The earth was believed to be flat» o «people believed that…». La pasiva con have (causativa): «We hired someone to fix it» → «We had our toilet fixed».
Deducción con modales. Para algo que estás casi seguro de que pasó, must have + participio: «I am sure Paul forgot his wallet» → «Paul must have forgotten his wallet». Para criticar algo que no se hizo, ought to have o should have + participio: «We ought to have called earlier».
Deseos y condicionales. Para un deseo sobre el presente, wish + pasado (I wish I could speak French). Para un arrepentimiento sobre el pasado, wish + had + participio (I wish I had seen her). Condicional de tercer tipo: «We didn't turn on the light, so we fell» → «We wouldn't have fallen if we had turned on the light». Unless equivale a if… not.
Otras estructuras que se repiten. Comparativos y superlativos (not as good as, the most impressive… I have seen), tiempos de perfecto (has been living, since, for), too / enough (too quickly → not slowly enough), despite + nombre o -ing frente a although + oración, patrones verbales (stopped smoking, refused to pay, mean to do, used to) y sustantivación (due to its difficulty).
- Backshift: Retroceso de tiempo en el estilo indirecto: el presente pasa a pasado y el pasado simple a pasado perfecto.
- Voz pasiva: Construcción con be + participio en la que el sujeto recibe la acción. Se forma con el tiempo de be de la frase activa.
- Must have + participio: Deducción sobre el pasado con casi total seguridad.
- Wish + past perfect: Lamentación por algo que no ocurrió: I wish I had seen her.
| Frase original | Transformación | Respuesta oficial |
|---|---|---|
| 'Where was Tom's daughter born?' they asked | Estilo indirecto, pregunta | Tom's daughter had been born / was born |
| I am sure Paul forgot his wallet | Deducción en pasado | have forgotten his wallet |
| They are building a new supermarket | Pasiva en presente continuo | is being built near my house |
| It is a pity I did not see her | Wish + past perfect | had seen her at the concert |
| He did not mean to spill the coffee | Adverbio de intención | accidentally spilled the coffee |
¿Qué estructuras caen en la reformulación de Inglés de la EBAU de Asturias?
Hay 46 ejercicios de reformulación (8 por año de 2021 a 2025 y 6 en 2026) y 184 frases en total. Cada ejercicio vale 1 punto, el 10 % del examen. De los 46, unos 35 llevan estilo indirecto y unos 35 llevan voz pasiva; alrededor de 20 incluyen condicionales o wish y alrededor de 10 incluyen una deducción con must have.
- Estilo indirecto: La estructura más habitual. Preguntas («wanted to know where…», «asked how long…»), órdenes («told me to», «reminded them to»), afirmaciones («Mary said that…») y verbos de comunicación como accuse o congratulate.
- Voz pasiva: Presente continuo (is being built), modales (must be shown), perfecto continuo pasivo (has been being redesigned), pasiva de opinión (is believed to be) y pasiva causativa (had our toilet fixed).
- Condicionales, wish y arrepentimientos: Condicional de tercer tipo, unless, wish con pasado o past perfect y estructuras con should / ought to have para criticar algo que no se hizo.
- Deducción con modales: Must have + participio y may / might para posibilidad. Se pide a partir de «I am sure…» o «There is a possibility…».
- Comparativos, perfecto y patrones verbales: Not as… as, the most + superlativo, present perfect con for / since, too…to / not…enough, stop + -ing, refuse to, despite / although.
- Ejercicio 2 - Option A · Extraordinaria 2025 · Estilo indirecto
- Pregunta 1 · Extraordinaria 2024 · Estilo indirecto
- Ejercicio 2 - Option A · Extraordinaria 2026 · Voz pasiva
- Ejercicio 2 - Option A · Ordinaria 2026 · Voz pasiva
- Ejercicio 2 - Option A · Extraordinaria 2026 · Condicionales, wish y arrepentimientos
- Pregunta 1 · Extraordinaria 2024 · Condicionales, wish y arrepentimientos
- Ejercicio 2 - Option A · Extraordinaria 2025 · Deducción con modales
- Ejercicio 2 - Option A · Ordinaria 2025 · Deducción con modales
- Pregunta 1 · Ordinaria (2ª lengua extranjera) 2024 · Comparativos, perfecto y patrones verbales
- Pregunta 1 · Extraordinaria 2023 · Comparativos, perfecto y patrones verbales
Practica Reformulación de frases: 46 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Reformulación de frases de los exámenes de Inglés PAU Asturias (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo reformular una frase paso a paso?
Ejemplo real: Extraordinaria 2026, ejercicio 2 (opción A). Las cuatro frases y sus soluciones oficiales: a) «It is a pity I did not see her at the concert. I wish I…» → «had seen her at the concert» (un lamento sobre el pasado se expresa con wish + past perfect). b) «It was wrong of us not to call earlier. We ought…» → «to have called earlier» (ought to have + participio expresa crítica o obligación moral sobre algo que no se hizo). c) «I have not seen a more impressive performance this year. This is the…» → «most impressive performance I have seen this year» (la comparación negativa se transforma en superlativo con oración de relativo en present perfect). d) «They are building a new supermarket near my house. A new supermarket…» → «is being built near my house» (presente continuo activo → presente continuo pasivo).
Cuatro frases, cuatro estructuras distintas: wish, ought to have, superlativo y pasiva continua. Es lo habitual: cada ejercicio mezcla varias de las que aparecen en la tabla anterior.
- Lee la frase original y el comienzo: El comienzo dado te indica la estructura: «Paul must» exige have + participio; «A new supermarket» exige una pasiva; «I wish I» pide un tiempo pasado.
- Identifica qué estructura pide: Pregúntate: ¿estilo indirecto?, ¿pasiva?, ¿deducción?, ¿condicional?, ¿perfecto? Casi siempre una de las cinco cubre la frase.
- Escribe solo lo que falta: No repitas el principio. Empieza justo donde acaba el comienzo dado.
- Conserva todo el contenido: No pierdas ningún dato (el lugar, el tiempo, la persona). Si el original dice «near my house», la respuesta también.
- Comprueba tiempos y concordancia: Mira que el verbo tenga el tiempo correcto, el participio sea el adecuado (forgotten, built, seen) y no falten artículos.
¿Qué estructuras se confunden al reformular?
- must have + participio ≠ had to + infinitivo: Must have forgotten es una deducción sobre el pasado («seguro que se olvidó»). Had to + verbo expresa una obligación en el pasado («tuvo que»), que es otro significado.
- wish + past simple ≠ wish + past perfect: Wish + pasado se refiere al presente («I wish I could speak French»). Wish + past perfect, al pasado («I wish I had seen her»).
- asked where he was ≠ asked where was he: En estilo indirecto la pregunta pierde el orden interrogativo: se escribe como oración afirmativa, y el verbo retrocede un tiempo.
- despite ≠ although: Despite va con nombre o -ing («despite his fear», «despite being afraid»). Although va con una oración completa («although they played well»).
- for ≠ since: For indica duración («for four years»). Since indica el momento en que empezó («since 2014»). Ambos con present perfect.
- ought to have called ≠ ought to call: Ought to + base habla del presente o del futuro. Ought to have + participio es un reproche sobre algo del pasado.
¿Qué te da puntos en la reformulación?
- Cada frase vale 0,25: Se corrige frase a frase. Desde 2022 los enunciados indican «0,25 puntos por acierto = 1 punto».
- La estructura correcta: Las soluciones oficiales siempre explican la regla: wish + past perfect, ought to have + participio, presente continuo pasivo. Acierta la estructura, no solo el sentido.
- El comienzo dado: Escribe solo lo que falta. La solución oficial empieza justo después del comienzo del enunciado.
- Todos los datos del original: El lugar, el tiempo y las personas de la frase de partida tienen que aparecer en la nueva, como en «is being built near my house».
- Variantes aceptadas: Algunas soluciones admiten más de una forma: had been born / was born, has had / had, believed that… / believed… to be, spilled / spilt.
¿Qué errores cometen los alumnos al reformular?
- Dejar la pregunta en orden interrogativo: «Asked where was Tom's daughter born» es incorrecto. La solución oficial es «where Tom's daughter had been born» o «was born».
- No retroceder el tiempo en el estilo indirecto: «Wondered why theatre tickets are expensive» en lugar de «had been so expensive the previous season». Revisa tiempo y adverbios.
- Confundir el participio: Escribir «have forgot» o «is being build». En los dos ejemplos oficiales se pide forgotten y built.
- Cambiar el significado: «It took Henry a whole month to paint» pierde el dato si omites «a whole month». La reformulación tiene que conservar todo el contenido.
- Usar la estructura de otra categoría: Contestar con una condicional de primer tipo donde se pedía la de tercer tipo («We wouldn't have fallen if we had turned on the light»).
- Confundir should y must: Para reproches sobre el pasado se usa should / ought to + have + participio. Must have es siempre una deducción.
¿Cómo practicar la reformulación?
- Crea una ficha por estructura: Una por estilo indirecto (preguntas, órdenes, verbos de comunicación), pasiva (tiempos, modales, opinión, causativa), deducción, wish, condicional de tercer tipo, comparativos y patrones verbales.
- Haz cuatro frases al día: Tómalas de exámenes anteriores. Son 46 ejercicios, es decir, 184 frases con solución oficial.
- Corrige con la solución y la regla: Si fallas, no solo copies la respuesta: lee la explicación y reescribe tu frase.
- Cronometra: AprenAI estima unos 8 minutos por ejercicio. Si lo haces en menos, repasa cada participio.
- Repite las mismas frases una semana después: Con frases que ya hiciste, comprueba si ahora las sabes sin mirar.
¿Cuántos puntos vale la reformulación del examen de Inglés de la EBAU?
Vale 1 punto: cuatro frases de 0,25 puntos cada una. Forma el ejercicio 2 del examen y se elige entre la opción A y la B.
¿Hay que escribir la frase completa en el rephrasing?
No. El enunciado da el comienzo de la frase y tú escribes solo lo que falta. Las soluciones oficiales empiezan justo después del comienzo dado.
¿Qué estructuras caen más en la reformulación de Inglés de la EBAU?
El estilo indirecto y la voz pasiva, con unos 35 de los 46 ejercicios cada uno. Después, condicionales y wish, deducción con must have, comparativos y patrones verbales.
¿Cómo se pasa una pregunta a estilo indirecto en Inglés?
Se usa un verbo como asked o wanted to know, la pregunta pasa a orden afirmativo y el verbo retrocede un tiempo: «Where was Tom's daughter born?» → «They wanted to know where Tom's daughter had been born».
¿Cuándo se usa must have + participio?
Para deducir algo que casi seguro ocurrió en el pasado: «I am sure Paul forgot his wallet» → «Paul must have forgotten his wallet». Aparece en varios exámenes oficiales.
Más sobre el examen de Inglés
- Cómo es el examen de Inglés PAU Asturias
- Qué cae en Inglés el año que viene
- Exámenes de Inglés PAU Asturias resueltos
- Preguntas de comprensión del texto · 46 ejercicios
- Texto con huecos: una palabra por hueco · 46 ejercicios
- Redacción de 100-120 palabras · 46 ejercicios