Bloque 3 · Griego II PAU Asturias Extraordinaria 2024

El asno salvaje y el doméstico (Esopo, Fábula 183 Perry)

Resumen: Un asno salvaje dejó de considerar afortunado a otro doméstico, al ver que el arriero le pegaba.

ὄνος ἄγριος, ὄνον ἰδὼν 1 ἥμερον, αὐτὸν ἐμακάριζεν ἐπὶ τῇ τῆς τροφῆς ἀπολαύσει.

ἰδὼν 1 δὲ ὅτι ὁ ὀνηλάτης ῥοπάλοις αὐτὸν ἔπαιε, ἔλεξε· «ἔγωγε οὐκέτι σε εὐδαιμονίζω·

ὁρῶ γὰρ ὡς οὐκ ἄνευ κακῶν μεγάλων τὴν εὐδαιμονίαν ἔχεις».

Notas: 1. ἰδών, -οῦσα, -όν, participio de εἶδον (aoristo de εἴδω = ὁράω).

Bloque 3 (sintaxis, en referencia al texto de la traducción, máximo 1 punto, máximo 0,25 puntos por respuesta). En cada cuestión responda solo una pregunta (a o b).

Cuestión 1

a)

¿Qué función desempeña ἄγριος?

b)

¿Qué función desempeña ἥμερον?

Cuestión 2

a)

¿Qué función desempeña ἐπὶ τῇ τῆς τροφῆς ἀπολαύσει?

b)

¿Qué función desempeña ῥοπάλοις?

Cuestión 3

a)

¿A quién se refiere ἰδών las dos veces que aparece?

b)

¿Qué tipo de oración es ὅτι ὁ ὀνηλάτης ῥοπάλοις αὐτὸν ἔπαιε, y qué función desempeña?

Cuestión 4

a)

Analice la frase ἔγωγε οὐκέτι σε εὐδαιμονίζω

b)

Analice la frase οὐκ ἄνευ κακῶν μεγάλων τὴν εὐδαιμονίαν ἔχεις