Preguntas de comprensión con tus propias palabras (Beantworten Sie in eigenen Worten) en la EBAU de Alemán

Actualizado el · Equipo AprenAI

En las preguntas «in eigenen Worten» lees un texto en alemán y contestas en alemán, sin copiar frases del texto. Es el ejercicio que más puntos reparte: 6 de 10 en los exámenes de 2025 y 2026 (cinco preguntas) y 2 de 10 entre 2021 y 2024. Hay 34 ejercicios oficiales de este tipo entre 2021 y 2026.

¿Qué significa responder «con tus propias palabras» en el examen de Alemán?

El enunciado dice «Beantworten Sie die Fragen in eigenen Worten» («Benutzen Sie möglichst Ihre eigenen Worte», en los años anteriores). Los criterios oficiales lo concretan: hay que responder con exactitud y precisión, sin copiar fragmentos literales del texto, y de manera que se entienda la idea. Se puntúa el contenido que piden, no la traducción.

En la práctica, cada pregunta es una búsqueda de información: localizas el pasaje, entiendes la idea y la reescribes con otras palabras y otra estructura. Las soluciones oficiales de los exámenes recientes son frases completas, de una a tres frases por pregunta, en las que cada dato que pide el texto está presente.

Hasta 2024 el ejercicio 3 valía 2 puntos y se elegía una de dos preguntas (a o b, o A o B). En 2025 y 2026 pasa a ser el ejercicio 1, con 6 puntos: eliges entre el Texto A y el Texto B y respondes cinco preguntas, de la a a la e. En los exámenes de 2025 y 2026 el reparto es 1,5 + 1,5 + 1 + 1 + 1 puntos, así que las dos primeras preguntas suelen pedir más información que las demás.

Si la pregunta es…Busca en el texto…Tu respuesta debe tener…
Warum…? / Wieso…?La causaUn conector causal (weil, denn, deshalb) y el hecho
Was ist das Ziel…? / Wozu…?La finalidaddamit o um … zu más la meta
Welche Folgen…? / Was passiert…?Los efectosUna lista de dos o tres efectos, no solo uno
Wie viele…? / Wann…?Cifra o fechaEl dato exacto y a qué se refiere, en una frase
Was meint X…? / Was rät X…?La opinión o el consejo de una personaEr/Sie meint, dass… o Sie rät, … (estilo indirecto, no la cita)
Was ist ein …?La definiciónUna frase con el término explicado, sin repetirlo

¿Qué preguntas de comprensión han caído en Alemán?

Entre 2021 y 2026 hay 34 ejercicios oficiales de este tipo. Por años: 4 en 2021, 8 en 2022, 8 en 2023, 8 en 2024, 4 en 2025 y 2 en 2026. Aparece en los 11 exámenes y su peso ha subido: de 2 puntos entre 2021 y 2024 a 6 puntos en 2025 y 2026.

Las preguntas siguen siempre el hilo del texto, párrafo a párrafo, de modo que el orden de las preguntas es el orden de lectura. Conviene aprovecharlo: la respuesta a b) está después de la de a).

Practica Comprensión con tus propias palabras: 34 ejercicios oficiales

Todos los ejercicios de Comprensión con tus propias palabras de los exámenes de Alemán PAU Asturias (2021-2026), con la solución y los criterios de corrección.

¿Cómo se responde una pregunta «in eigenen Worten» paso a paso?

Ejemplo real: 2026 (ordinaria), Texto A, apartado b) («Was ist ein Muttizettel?», 1,5 puntos). El texto explica que es un documento que se puede descargar de internet, en el que los padres permiten que su hijo se quede más tiempo y nombran a una persona mayor de 18 años que lo acompaña durante la fiesta y el regreso a casa.

La respuesta oficial es: «Ein „Muttizettel“ ist ein Dokument, das die Eltern unterschreiben, um zu erlauben, dass ihr Kind länger ausgeht. Es benennt eine Begleitperson, die älter als 18 Jahre ist und auf den Jugendlichen aufpasst.» Fíjate en lo que ha hecho: define con un verbo propio (unterschreiben, erlauben), sustituye «über 18» por «älter als 18 Jahre» y resume el acompañamiento en un verbo (aufpassen). Contiene las dos ideas por las que se valoran los 1,5 puntos: el permiso de los padres y la persona acompañante.

Otro ejemplo, de la pregunta de finalidad: en el apartado b) del Texto B de 2026, la respuesta oficial a «Was ist das Ziel des Programms Hallig 2050?» es «Die Warften werden höher gebaut, damit die Menschen besser vor Sturmfluten geschützt sind». Un damit con el verbo al final responde directamente a un «ziel».

  1. Lee la pregunta y subraya qué te piden: Identifica la palabra interrogativa y cuántas cosas pide (una pregunta con «und» o con dos signos de interrogación pide dos partes). Fíjate también en los puntos: 1,5 pide más desarrollo que 1.
  2. Localiza el pasaje: Las preguntas siguen el orden del texto. Busca la palabra clave de la pregunta (Muttizettel, Hallig 2050, Cybermobbing) y lee ese párrafo con atención. Las soluciones oficiales de los años 2021 y 2022 incluso indican las líneas donde está la información.
  3. Anota las ideas, no las frases: Escribe en pocas palabras las ideas del pasaje: por ejemplo, «Eltern erlauben länger bleiben + Begleitperson über 18». Así evitas copiar.
  4. Reescribe con tus palabras: Cambia el sujeto, usa sinónimos, convierte un sustantivo en verbo o una pasiva en una activa. Pasa del estilo directo al indirecto cuando el texto cita a alguien (Paul sagt, dass…).
  5. Comprueba que está todo: Compara tu respuesta con la pregunta: ¿están el motivo y el hecho? ¿están las dos ideas pedidas? Los criterios oficiales hablan de los «aspectos» que debe contener la respuesta.

¿Qué se confunde al responder con tus propias palabras?

Modo EBAU: lo que da puntos en las preguntas con tus palabras

Errores que te quitan puntos en las preguntas con tus palabras

¿Cómo practicar las preguntas con tus propias palabras?

  1. Haz un texto cada dos días: Coge un texto de un examen oficial, lee las preguntas y respóndelas por escrito. Compara con la solución oficial: ¿tienes todos los aspectos? ¿has copiado algo?
  2. Reescribe las soluciones oficiales: Lee la respuesta oficial de una pregunta y vuelve a escribirla con otras palabras. Es un entrenamiento de paráfrasis directo.
  3. Aprende familias de conectores: Causa (weil, denn, da, deshalb), finalidad (damit, um … zu), consecuencia (dadurch, deshalb), contraste (aber, obwohl, trotzdem). Con tres o cuatro por familia ya puedes responder casi todo.
  4. Practica el estilo indirecto: Convierte las citas del texto en «X sagt, dass…», «X meint, dass…», «X rät, …». Es lo que piden las preguntas sobre opiniones de personas.
  5. Pasa a los exámenes recientes: Los de 2025 y 2026, con cinco preguntas, son el modelo actual. Los anteriores sirven igual para entrenar la comprensión.

¿Se puede copiar del texto en las preguntas de comprensión de Alemán?

No. Los criterios oficiales piden responder con tus propias palabras y sin copiar fragmentos literales del texto. Cambia el vocabulario y la estructura de la frase, aunque la idea sea la misma.

¿Cuántas preguntas de comprensión hay en el examen de Alemán de la EBAU?

En 2025 y 2026 son cinco (a-e) y valen 6 puntos en total: 1,5 + 1,5 + 1 + 1 + 1. Entre 2021 y 2024 era una pregunta a elegir entre dos, con 2 puntos.

¿Qué longitud debe tener la respuesta a cada pregunta?

Las respuestas oficiales son de una a tres frases completas. La clave es incluir todos los aspectos que pide la pregunta. Una pregunta de 1,5 puntos suele necesitar dos ideas; una de 1 punto, una idea precisa.

¿Se puede responder en español?

No. Estas preguntas se contestan en alemán. El glosario en español sirve solo para entender el texto.

¿Qué pasa si no entiendo una palabra del texto?

Mira si está en el glosario del pie del texto. Si no, intenta deducirla del contexto; muchas preguntas se pueden responder aunque falte una palabra suelta, porque la información está repetida en el párrafo.

Más sobre el examen de Alemán