Problema 6 · Italiano PAU Andalucía Extraordinaria Titular (Acceso) 2023

Enunciado

6. Tradurre tre delle seguenti frasi (1,5 punti):

Scegliere e tradurre tre frasi a scelta tra le sei proposte dallo spagnolo all'italiano (0,50 punti per frase).

6.1

Mañana querría ir al gimnasio muy temprano.

6.2

Si tuviera dinero, me gustaría hacer un viaje alrededor del mundo.

6.3

Prefiero las novelas policíacas y leo muchas, sobre todo en verano.

6.4

Elena Ferrante se ha convertido en una de las autoras italianas más famosas en el extranjero.

6.5

Mis padres compraron hace tiempo para las vacaciones un piso cerca de Florencia.

6.6

En mi tiempo libre intento relajarme, escuchar música y dar largos paseos.

Enunciado: Problema 6 · Italiano PAU Andalucía Extraordinaria Titular (Acceso) 2023

Según los criterios oficiales de corrección

6.1 Mañana querría ir al gimnasio muy temprano.

Solución: Domani vorrei andare in palestra molto presto.

6.2 Si tuviera dinero, me gustaría hacer un viaje alrededor del mundo.

Solución: Se avessi soldi, mi piacerebbe fare un viaggio intorno al mondo.

6.3 Prefiero las novelas policíacas y leo muchas, sobre todo en verano.

Solución: Preferisco i romanzi polizieschi (o gialli) e ne leggo molti, soprattutto in estate.

6.4 Elena Ferrante se ha convertido en una de las autoras italianas más famosas en el extranjero.

Solución: Elena Ferrante è diventata una delle autrici italiane più famose all'estero.

6.5 Mis padres compraron hace tiempo para las vacaciones un piso cerca de Florencia.

Solución: I miei genitori hanno comprato tempo fa per le vacanze un appartamento vicino a Firenze.

6.6 En mi tiempo libre intento relajarme, escuchar música y dar largos paseos.

Solución: Nel mio tempo libero cerco di rilassarmi, ascoltare musica e fare lunghe passeggiate.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.