Cuestión 3 - Opción A · Griego II PAU Andalucía Extraordinaria Reserva 2023

A) JENOFONTE

Las bajas del ejército mientras acompañaban a Epiaxa.

Ἐπύαξα¹ δὲ ἡ Συεννέσιος² γυνὴ προτέρα³ Κύρου πέντε ἡμέραις εἰς Ταρσοὺς⁴ ἀφίκετο⁵· ἐν δὲ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ὀρέων εἰς τὸ πεδίον δύο λόχοι τοῦ στρατεύματος ἀπώλοντο⁶.

1. Ἐπύαξα, -ας (ἡ): Epiaxa (nombre de mujer).

3. πρότερος -α -ον: antes de (+ gen.).

5. ἀφίκετο: de ἀφικνέομαι.

2. Συέννεσις, -ιος (ὁ): Siénesis (nombre de varón).

4. Ταρσοί, -ῶν (οἱ): Tarso (ciudad).

6. ἀπώλοντο: de ἀπόλλυμι.

B) ANTOLOGÍA

Las lemnias son castigadas por Afrodita y abandonadas por sus maridos.

αἱ Λήμνιαι¹ τὴν Ἀφροδίτην² οὐκ ἐτίμων³· ἡ δὲ αὐταῖς ἐμβάλλει δυσοσμίαν, καὶ διὰ τοῦτο οἱ γήμαντες⁴ αὐτὰς ἐκ τῆς πλησίον Θρᾴκης⁵ λαβόντες αἰχμαλωτίδας συνευνάζοντο αὐταῖς.

1. Λήμνιος -α -ον: lemnio -a (de Lemnos).

3. ἐτίμων: de τιμάω.

5. Θρᾴκη, -ης (ἡ): Tracia (región).

2. Ἀφροδίτη, -ης (ἡ): Afrodita.

4. γήμαντες: participio de aoristo de γαμέω.

3. Según la opción que haya elegido en el apartado de traducción, responda a la cuestión A o a la cuestión B:

A) Si ha elegido el texto de Jenofonte, análisis sintáctico desde ἐν δὲ τῇ ὑπερβολῇ hasta ἀπώλοντο. (0.5 puntos)

Texto: «ἐν δὲ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ὀρέων εἰς τὸ πεδίον δύο λόχοι τοῦ στρατεύματος ἀπώλοντο».