Léxico y expresiones en contexto en el examen de Portugués para mayores de 25
Actualizado el · Equipo AprenAI
El apartado de léxico es el segundo más frecuente en el examen de Portugués para mayores de 25 años de Cataluña: 11 ejercicios de los 6 exámenes de 2024 a 2026, con 16 de las 60 preguntas. Se pregunta siempre por una palabra o expresión del texto: su sinónimo, su antónimo, qué idea introduce un conector o cómo se reformula una oración.
- 11 ejercicios oficiales
- 25,6 % del examen
- 2024-2026 años
¿Qué léxico de portugués necesitas para el examen?
Las preguntas de léxico parten de una palabra marcada en el texto y de su contexto. La clave es que el significado se decide por la frase, no por el diccionario. Por ejemplo, «arranjar» en «Arranjei uma máquina de escrever» no significa reparar, sino conseguir: la autora se procura una máquina de escribir (2024, tribunal especial, pregunta 3). Y «dom» en «Tinha esse dom» es un talento natural (2026, tribunal especial, pregunta 5).
Una parte importante son los conectores, esas palabras pequeñas que dicen cómo se relacionan dos ideas. «Porém» y «todavia» son adversativos: introducen oposición, como «pero» en español. «Embora» introduce una concesión y va con subjuntivo. «Pelo exposto» es una conclusión y equivale a «por tudo isso». Reconocer la dirección de la frase permite acertar aunque no conozcas todo el vocabulario.
El otro bloque son las locuciones y expresiones: «não raro» (muchas veces, equivale a «amiúde»), «tanto faz» (da igual, «pouco importa»), «seja como for» o «a gente» (que equivale a «nós»). También cuenta el contraste entre «a cerca de» (aproximadamente), «acerca de» (sobre) y «há cerca de» (hace aproximadamente), que se parecen en la forma y significan cosas distintas.
- Sinónimo contextual: Palabra que puede sustituir a la original en esa frase concreta sin cambiar el sentido, aunque en otro contexto no sean equivalentes.
- Antónimo: Palabra de sentido opuesto: «depressa» ↔ «devagar», «lucro» ↔ «prejuízo».
- Conector adversativo: Introduce oposición o contraste: «porém», «todavia», «mas», «contudo».
- Conector concesivo: Presenta un obstáculo que no impide lo que se afirma: «embora», «apesar de».
- Conector conclusivo: Cierra un razonamiento: «por isso», «pelo exposto», «logo».
- Litote: Afirmar algo negando lo contrario. «Não raro» significa «a menudo»: se dice «no raro» para decir «frecuente».
¿Qué preguntas de léxico han caído en el examen?
En 2024 hay 4 ejercicios de léxico, en 2025 hay 3 y en 2026 hay 4. Son 16 preguntas en total, de un punto cada una. Cada examen incluye entre una y cuatro preguntas de léxico: sube a cuatro en 2026 (tribunal especial). Las formas de preguntar son cuatro.
- Sinónimo o significado de una palabra (4): Se da una palabra o expresión y se pide la opción de igual sentido en el contexto, o la única que no es equivalente. Ejemplos: el sentido de «fome» (carencia alimentaria), «abastece» (la opción «conserva» no puede sustituirlo), «arranjar» (conseguir) y «dom» (talento natural).
- Antónimo (2): Se pide el opuesto de una palabra del texto: «depressa» → «devagar» (2024, tribunal especial, pregunta 4) y «lucro» → «prejuízo» (2026, tribunal ordinario, pregunta 4).
- Conectores y expresiones fijas (4): Qué idea introduce un conector o qué expresión mantiene el sentido de otra. Ejemplos: «porém» expresa oposición o adversidad, equivale a «todavia»; «apesar de escrever» se reformula con «embora escreva»; «pelo exposto» equivale a «por tudo isso»; «a cerca de» significa aproximadamente.
- Locución pronominal «a gente» (1): Una expresión que gramaticalmente es de tercera persona pero que en el plano semántico equivale a «nós» (2025, tribunal especial, pregunta 3).
- Problema 7 · Tribunal ordinari Serie 2 2026 · Sinónimo o significado de una palabra
- Ejercicio 6 - Lèxic i expressions en context · Tribunal ordinari Serie 1 2025 · Sinónimo o significado de una palabra
- Problema 4 · Tribunal ordinari Serie 2 2026 · Antónimo
- Problema 4 · Tribunal especial Serie 3 2024 · Antónimo
- Problema 3 · Tribunal ordinari Serie 2 2026 · Conectores y expresiones fijas
- Problema 1 · Tribunal especial Serie 3 2025 · Conectores y expresiones fijas
- Problema 3 · Tribunal especial Serie 3 2025 · Locución pronominal «a gente»
Practica Léxico y expresiones en contexto: 11 ejercicios oficiales
Todos los ejercicios de Léxico y expresiones en contexto de los exámenes de Portugués Majors de 25 anys (Catalunya) (2024-2026), con la solución y los criterios de corrección.
¿Cómo se resuelve una pregunta de léxico en contexto?
Ejemplo resuelto: 2024, tribunal especial, pregunta 5. El texto dice «apesar de escrever todos os dias» y se pide qué frase mantiene ese sentido. Paso 1: «apesar de» + infinitivo expresa una concesión: lo que sigue no impide la idea principal. Paso 2: buscamos el conector concesivo de la lista de opciones. La correcta es «Embora escreva todos os dias», que va con presente de subjuntivo («escreva»). En portugués estándar «embora» no lleva «que». Las otras opciones cambian la relación, por ejemplo hacia causa o condición.
Segundo ejemplo: 2026, tribunal especial, pregunta 2. Se pide la opción que no equivale a «talvez» en «Foi, talvez, a mais completa armadilha». «Se calhar», «porventura» y «provavelmente» expresan probabilidad o duda. La intrusa es «entretanto», que significa «mientras tanto». Nunca expresa duda.
- Localiza la palabra y lee la frase entera: No traduzcas la palabra suelta. Lee qué se está diciendo antes y después.
- Di tú el sinónimo antes de ver las opciones: Si piensas «conseguir» antes de ver las respuestas, es más difícil que una opción parecida te despiste.
- Sustituye cada opción en la frase: Prueba cada opción en el lugar de la palabra. Las que cambian el sentido o suenan rotas, fuera.
- Si es un conector, pregúntate la dirección: ¿La segunda idea se opone a la primera, la concede, la causa, la concluye? Cada tipo tiene sus palabras.
- Cuidado con las preguntas «apenas uma não é equivalente»: Aquí hay que encontrar la intrusa: tres opciones valen y una no. No marques la primera que te encaja.
- Problema 5 · Tribunal especial Serie 3 2024
- Ejercicio Qüestions 2, 3, 5 i 7 - Lèxic · Tribunal especial Serie 3 2026
No lo confundas
- Porém / todavia ≠ Então / ademais / ao mesmo tempo: Los dos primeros son adversativos (oposición). «Então» expresa conclusión, «ademais» suma otra idea y «ao mesmo tempo» indica simultaneidad. Así se justifica la respuesta oficial de 2025 (tribunal especial, pregunta 1).
- Arranjar (conseguir) ≠ Consertar (reparar): En «Arranjei uma máquina de escrever» el verbo es «conseguir», no «reparar».
- A cerca de ≠ Acerca de / há cerca de: «A cerca de» = aproximadamente; «acerca de» = sobre un tema; «há cerca de» = hace aproximadamente. Tres formas casi iguales con tres sentidos.
- Talvez ≠ Entretanto: «Talvez» (quizá) tiene como equivalentes «se calhar», «porventura» y «provavelmente». «Entretanto» no expresa probabilidad.
- Embora / apesar de ≠ Porque / por isso: Los primeros son concesivos: oposición sin anular lo afirmado. Los segundos son causa y consecuencia.
- Lucro ≠ Prejuízo: Son antónimos: ganancia frente a pérdida. No los confundas con «lucro» y «ganho», que son parecidos.
| Valor | Conectores | Ejemplo del examen |
|---|---|---|
| Oposición | porém, todavia, mas | «Porém, essa diversidade está sendo negada…» |
| Concesión | embora (+ subjuntivo), apesar de (+ inf.) | «Embora escreva todos os dias» |
| Conclusión | por isso, pelo exposto | «Pelo exposto» = «por tudo isso» |
| Probabilidad | talvez, se calhar, porventura | «Foi, talvez, a mais completa armadilha» |
| Indiferencia | tanto faz, pouco importa | «Chamam-se sementes. Tanto faz» |
Modo examen: lo que da puntos
- 1 punto por pregunta: Cada cuestión vale un punto, también las de léxico. Con 16 preguntas en tres años, el léxico pesa entre 1 y 4 puntos del examen.
- Fallar resta 0,33 puntos: En opción múltiple, cada respuesta incorrecta descuenta 0,33. Si dudas entre dos, elige la que puedas justificar con la frase.
- Aprende estos pares: porém = todavia; depressa ↔ devagar; lucro ↔ prejuízo; não raro = amiúde; tanto faz = pouco importa; apesar de + inf. = embora + subjuntivo.
- Fíjate en el registro y la variante: Algunos exámenes escriben «antónimo» (Portugal) y otros «antônimo» (Brasil). Los textos son de autores de varios países y las opciones respetan su ortografía.
¿Qué errores cuestan puntos en léxico?
- Traducir por parecido con el español o el catalán: «Arranjar» no es «arreglar» en el examen de 2024, es «conseguir». El contexto manda sobre la forma de la palabra.
- Escoger una opción por ser sinónimo en general: Las soluciones oficiales piden el sinónimo en esa frase. «Conservar» y «abastecer» no coinciden: abastecer es proveer, conservar es guardar.
- No ver que hay que encontrar la intrusa: En «apenas uma não é equivalente a talvez» tres opciones valen y una no. Leer solo la primera que parece correcta lleva al fallo.
- Confundir las tres formas de «a cerca de»: En 2024 (tribunal ordinario) la respuesta era «a cerca de» = aproximadamente. «Acerca de» significa sobre un asunto.
- Olvidar que «embora» no lleva «que»: La solución oficial de 2024 precisa que, en portugués estándar, «embora» se usa sin «que».
- No reconocer la litote «não raro»: Quien lee «não raro» como «nunca» marca la opción contraria. Significa «a menudo».
¿Cómo estudiar léxico para el examen de Portugués?
- Haz una ficha de conectores: Una columna por valor (oposición, concesión, causa, conclusión, tiempo) y un ejemplo propio en cada uno.
- Practica los 11 ejercicios oficiales: Primero sin ayudas. Luego repasa la solución y pasa la palabra a una lista de pares sinónimo-antónimo.
- Aprende la palabra en la frase: Copia la frase del texto en lugar de la palabra suelta. El examen siempre las da en contexto.
- Vigila las expresiones con varias formas: «A cerca de», «acerca de» y «há cerca de» merecen una tarjeta propia.
- Lee en portugués cada día: Diez minutos con un artículo de actualidad. Subraya lo que no entiendas y deduce su significado antes de buscarlo.
¿Cuántas preguntas de léxico hay en el examen de Portugués para mayores de 25?
En los seis exámenes de 2024 a 2026 hay 16 preguntas de léxico y expresiones, entre una y cuatro por examen. Cada una vale un punto.
¿Qué diferencia hay entre porém y todavia?
Ninguna en el significado: los dos son conectores adversativos y expresan oposición. La solución oficial de 2025 usa «todavia» como equivalente de «porém».
¿Cuál es el antónimo de depressa en portugués?
«Devagar»: lentamente. Fue la respuesta correcta en el examen de 2024 (tribunal especial).
¿Qué significa «não raro»?
Significa «a menudo» o «con frecuencia» y es sinónimo de «amiúde». Es una litote: se niega lo contrario para afirmar.
¿Es lo mismo acerca de que a cerca de?
No. «Acerca de» significa «sobre» un tema, «a cerca de» significa aproximadamente y «há cerca de» expresa un tiempo transcurrido aproximado.
Más sobre el examen de Portugués
- Cómo es el examen de Portugués Majors de 25 anys (Catalunya)
- Qué cae en Portugués el año que viene
- Exámenes de Portugués Majors de 25 anys (Catalunya) resueltos
- Comprensión lectora (opción múltiple) · 8 ejercicios
- Gramática: morfología verbal y nominal · 14 ejercicios
- Opinión argumentada (40-60 palabras) · 10 ejercicios