Pregunta 15 · Historia del Derecho UB Examen final. Història del Dret: Tradició jurídica i fonts del dret

Compareu com es va manifestar la tradició textual del dret romà a Catalunya en contrast amb Castella al llarg de l'edat mitjana i moderna.

Solución: La diferència en la tradició textual radica en les fonts directament emprades i la seva finalitat política: • Catalunya: La tradició textual va lligar-se preferentment al Corpus Iuris Civilis justinianeu i al Corpus Iuris Canonici, estudiats de manera directa i al·legats en judicis com a ius commune. La legislació pròpia (com els Usatges de Barcelona i les Constitucions de Catalunya) va integrar de manera orgànica aquesta textualitat romana com a dret comú supletori reconegut per les Corts. • Castella: Va predominar una combinació eclèctica entre la tradició textual teodosiana (present a la traducció del Liber en el Fuero Juzgo) i la justinianea, reelaborada i filtrada per la corona a les Siete Partidas. La intenció no era al·legar directament el text romà llatí, sinó aplicar la legislació reial redactada en llengua castellana que assimilava dites doctrines per bastir un estat més centralitzat.