Abitur Sachsen-Anhalt Französisch 2024 · GK · Africanews: Sommet Afrique-France
Aufgabe Französisch aus dem IQB-Pool 2024, GK · Africanews: Sommet Afrique-France: 3 Teilaufgaben mit Lösungen. Mit automatischer Korrektur.
Themen der Aufgabe: Textverständnis: Inhalte wiedergeben (Présentez / Résumez) · Analyse nicht-literarischer Texte und Dokumentvergleich (Analysez / Mettez en rapport) · Stellungnahme und Erörterung (Commentez / Discutez / Prenez position) · Adressatenbezogenes Schreiben: Blog, Rede, Brief, Bewerbung
Aufgabe 1
Material
Sommet Afrique-France: doutes, espoirs et colère de jeunes Africains (2021)
Ils viennent du Burkina Faso, du Mali, de République démocratique du Congo, du Maroc... et
ils ont beaucoup de choses à dire à la France, concernant l'héritage colonial, la politique des
visas ou l'aide au développement. Dès l'ouverture du sommet vendredi matin, auquel ont été
conviées quelque 3 000 personnes, la table ronde "Engagement citoyen et démocratie" a attiré
5 de nombreux spectateurs et intervenants.
"Nous avons l'espoir que Montpellier soit un nouveau départ. Qu'on écoute le terrain africain,
la jeunesse africaine, elle a des choses à dire au monde et à la France", a lancé Bakary
Sambe, directeur du Timbuktu Institute. [...]
Dans l'après-midi, le président Macron devait débattre avec un panel de douze jeunes Afri-
10 caines, sélectionnées à l'issue des dialogues menés pendant des mois à travers le continent
par l'intellectuel camerounais Achille Mbembe, chargé de préparer 1 le sommet.
"J'aimerais vraiment y croire", a déclaré à l'AFP 2 David Maenda Kithoko, réfugié politique de
RDC 3 en France. "Mais j'ai beaucoup de doutes. Concernant la relation entre la France et
l'Afrique, il y a beaucoup de grands mots 4 d'une part, et un manque de courage de l'autre", a
15 déploré le jeune militant. [...]
Quelles sont leurs attentes, 60 ans après les indépendances africaines 5 ? L'AFP a sondé
trois des quelque 3 000 invités dans les couloirs du Sommet.
"Rééquilibrer"
Coriet Adou, 21 ans, originaire de Côte d'Ivoire, vit en France depuis cinq ans. Consultante en
communication, elle est l'une des fondatrices de Studio Bazar, qui crée des jeux de société.
20 Avec ses collègues, elle a imaginé un jeu de cartes - de type Trivial Pursuit - contenant 48
questions sur l'Afrique et ses liens avec la France, dont un exemplaire a été donné à Emma-
nuel Macron.
"Ce sommet, c'est un nouveau format, une espèce d'ouverture. S'il n'y avait que des chefs
d'État, je ne serais pas là. Ici, tous sont des amoureux de l'Afrique. On n'est pas là que pour
25 le business, ce n'est pas un salon professionnel mais un sommet. Ici, on discute, on est là
pour apprendre", dit-elle.
"C'est bien de faire des propositions mais est-ce que ça va se concrétiser ? Le but, c'est
l'après-sommet. Lors de la consultation, j'ai proposé la création d'Instituts d'Afrique en France,
comme il y a des Instituts français partout en Afrique. J'espère que mon idée sera retenue
30 dans les conclusions du sommet".
"Les relations ne sont pas égalitaires entre la France et l'Afrique, on le sait. Mais qu'est-ce
qu'on fait pour rééquilibrer ? Il faut entreprendre, faire de nouvelles choses ensemble. Ap-
prendre aussi aux Français que les Africains savent faire des choses. La suite se jouera sur
35 le Continent".
"Laisser circuler"
Maurice Thantan, 31 ans, est venu spécialement de Cotonou, au Bénin. Il se définit comme
un "africtiviste" et est membre de la Ligue des blogueurs et web-activistes pour la démocratie.
"Sur le coup 6, on ne peut pas dire si le sommet est un succès ou pas, c'est la suite qui le dira.
40 Mais il y a une volonté affichée de changer de paradigme. Le président (Emmanuel Macron)
s'est montré disponible pour dialoguer avec de nouveaux acteurs. Et il est prêt à aborder des
sujets qui fâchent, c'est déjà une avancée".
"Avoir un visa pour la France, c'est la croix et la bannière 7. La circulation des personnes, ça
ne profite généralement qu'aux enfants de dirigeants, ceux qui pillent le pays. Ceux qui pro-
45 duisent le plus d'efforts sont délaissés. Il faut laisser la circulation se faire".
"Transmettre les savoirs"
Franck Kie, 30 ans, vit à Paris. Originaire de Côte d'Ivoire, depuis trois ans en France, ce
spécialiste en cybersécurité compte s'installer 8 à Abidjan à la fin de l'année.
"Mes qualifications, je les ai acquises en France, mais c'est important de les transmettre. C'est
50 pourquoi je vais retourner en Côte d'Ivoire en décembre".
"Le lien culturel avec la France, il reste présent. Il y a des convergences, en termes de façon
de travailler, et bien sûr il y a la langue qui nous rassemble. Sans oublier qu'on a une histoire
commune".
"Ce sommet est utile, c'est une des premières fois qu'on a la possibilité de rencontrer un pré-
55 sident, nous les gens de la société civile. Et on peut s'adresser à lui assez librement, ce qui
n'est pas toujours possible ailleurs ou n'était pas le cas avant. C'est une étape qui peut faire
avancer les choses".
"Les choses annoncées ici seront-elles appliquées ? Il faudra voir, mais il ne faut pas oublier
que Macron est le président de la France, pas d'un pays africain. Il y a les choses que nous
60 devons faire nous-mêmes en termes de gouvernance 9 par exemple".
764 mots
1 chargé de préparer – responsable de la préparation
2 AFP – Agence France-Presse
3 RDC – République démocratique du Congo
4 les grands mots – ici: des promesses
5 les indépendances (f.) – ici: les décolonisations (f.)
6 sur le coup – ici: pour l'instant
7 la croix et la bannière – extrêmement difficile
8 s'installer – ici: déménager
9 la gouvernance – ici: le gouvernement
Africanews avec AFP (2021). https://fr.africanews.com/2021/10/08/sommet-afrique-france-doutes-espoirs-et-colere-de-jeunes-africains/
1.
Présentez le sommet Afrique-France. (25 %)
Aufgabe 2
Material
Sommet Afrique-France: doutes, espoirs et colère de jeunes Africains (2021)
Ils viennent du Burkina Faso, du Mali, de République démocratique du Congo, du Maroc... et
ils ont beaucoup de choses à dire à la France, concernant l'héritage colonial, la politique des
visas ou l'aide au développement. Dès l'ouverture du sommet vendredi matin, auquel ont été
conviées quelque 3 000 personnes, la table ronde "Engagement citoyen et démocratie" a attiré
5 de nombreux spectateurs et intervenants.
"Nous avons l'espoir que Montpellier soit un nouveau départ. Qu'on écoute le terrain africain,
la jeunesse africaine, elle a des choses à dire au monde et à la France", a lancé Bakary
Sambe, directeur du Timbuktu Institute. [...]
Dans l'après-midi, le président Macron devait débattre avec un panel de douze jeunes Afri-
10 caines, sélectionnées à l'issue des dialogues menés pendant des mois à travers le continent
par l'intellectuel camerounais Achille Mbembe, chargé de préparer 1 le sommet.
"J'aimerais vraiment y croire", a déclaré à l'AFP 2 David Maenda Kithoko, réfugié politique de
RDC 3 en France. "Mais j'ai beaucoup de doutes. Concernant la relation entre la France et
l'Afrique, il y a beaucoup de grands mots 4 d'une part, et un manque de courage de l'autre", a
15 déploré le jeune militant. [...]
Quelles sont leurs attentes, 60 ans après les indépendances africaines 5 ? L'AFP a sondé
trois des quelque 3 000 invités dans les couloirs du Sommet.
"Rééquilibrer"
Coriet Adou, 21 ans, originaire de Côte d'Ivoire, vit en France depuis cinq ans. Consultante en
communication, elle est l'une des fondatrices de Studio Bazar, qui crée des jeux de société.
20 Avec ses collègues, elle a imaginé un jeu de cartes - de type Trivial Pursuit - contenant 48
questions sur l'Afrique et ses liens avec la France, dont un exemplaire a été donné à Emma-
nuel Macron.
"Ce sommet, c'est un nouveau format, une espèce d'ouverture. S'il n'y avait que des chefs
d'État, je ne serais pas là. Ici, tous sont des amoureux de l'Afrique. On n'est pas là que pour
25 le business, ce n'est pas un salon professionnel mais un sommet. Ici, on discute, on est là
pour apprendre", dit-elle.
"C'est bien de faire des propositions mais est-ce que ça va se concrétiser ? Le but, c'est
l'après-sommet. Lors de la consultation, j'ai proposé la création d'Instituts d'Afrique en France,
comme il y a des Instituts français partout en Afrique. J'espère que mon idée sera retenue
30 dans les conclusions du sommet".
"Les relations ne sont pas égalitaires entre la France et l'Afrique, on le sait. Mais qu'est-ce
qu'on fait pour rééquilibrer ? Il faut entreprendre, faire de nouvelles choses ensemble. Ap-
prendre aussi aux Français que les Africains savent faire des choses. La suite se jouera sur
35 le Continent".
"Laisser circuler"
Maurice Thantan, 31 ans, est venu spécialement de Cotonou, au Bénin. Il se définit comme
un "africtiviste" et est membre de la Ligue des blogueurs et web-activistes pour la démocratie.
"Sur le coup 6, on ne peut pas dire si le sommet est un succès ou pas, c'est la suite qui le dira.
40 Mais il y a une volonté affichée de changer de paradigme. Le président (Emmanuel Macron)
s'est montré disponible pour dialoguer avec de nouveaux acteurs. Et il est prêt à aborder des
sujets qui fâchent, c'est déjà une avancée".
"Avoir un visa pour la France, c'est la croix et la bannière 7. La circulation des personnes, ça
ne profite généralement qu'aux enfants de dirigeants, ceux qui pillent le pays. Ceux qui pro-
45 duisent le plus d'efforts sont délaissés. Il faut laisser la circulation se faire".
"Transmettre les savoirs"
Franck Kie, 30 ans, vit à Paris. Originaire de Côte d'Ivoire, depuis trois ans en France, ce
spécialiste en cybersécurité compte s'installer 8 à Abidjan à la fin de l'année.
"Mes qualifications, je les ai acquises en France, mais c'est important de les transmettre. C'est
50 pourquoi je vais retourner en Côte d'Ivoire en décembre".
"Le lien culturel avec la France, il reste présent. Il y a des convergences, en termes de façon
de travailler, et bien sûr il y a la langue qui nous rassemble. Sans oublier qu'on a une histoire
commune".
"Ce sommet est utile, c'est une des premières fois qu'on a la possibilité de rencontrer un pré-
55 sident, nous les gens de la société civile. Et on peut s'adresser à lui assez librement, ce qui
n'est pas toujours possible ailleurs ou n'était pas le cas avant. C'est une étape qui peut faire
avancer les choses".
"Les choses annoncées ici seront-elles appliquées ? Il faudra voir, mais il ne faut pas oublier
que Macron est le président de la France, pas d'un pays africain. Il y a les choses que nous
60 devons faire nous-mêmes en termes de gouvernance 9 par exemple".
764 mots
1 chargé de préparer – responsable de la préparation
2 AFP – Agence France-Presse
3 RDC – République démocratique du Congo
4 les grands mots – ici: des promesses
5 les indépendances (f.) – ici: les décolonisations (f.)
6 sur le coup – ici: pour l'instant
7 la croix et la bannière – extrêmement difficile
8 s'installer – ici: déménager
9 la gouvernance – ici: le gouvernement
Africanews avec AFP (2021). https://fr.africanews.com/2021/10/08/sommet-afrique-france-doutes-espoirs-et-colere-de-jeunes-africains/
2.
En partant du titre de l'article, analysez les sentiments exprimés par les personnes interviewées. (35 %)
Aufgabe 3.1
Material
Sommet Afrique-France: doutes, espoirs et colère de jeunes Africains (2021)
Ils viennent du Burkina Faso, du Mali, de République démocratique du Congo, du Maroc... et
ils ont beaucoup de choses à dire à la France, concernant l'héritage colonial, la politique des
visas ou l'aide au développement. Dès l'ouverture du sommet vendredi matin, auquel ont été
conviées quelque 3 000 personnes, la table ronde "Engagement citoyen et démocratie" a attiré
5 de nombreux spectateurs et intervenants.
"Nous avons l'espoir que Montpellier soit un nouveau départ. Qu'on écoute le terrain africain,
la jeunesse africaine, elle a des choses à dire au monde et à la France", a lancé Bakary
Sambe, directeur du Timbuktu Institute. [...]
Dans l'après-midi, le président Macron devait débattre avec un panel de douze jeunes Afri-
10 caines, sélectionnées à l'issue des dialogues menés pendant des mois à travers le continent
par l'intellectuel camerounais Achille Mbembe, chargé de préparer 1 le sommet.
"J'aimerais vraiment y croire", a déclaré à l'AFP 2 David Maenda Kithoko, réfugié politique de
RDC 3 en France. "Mais j'ai beaucoup de doutes. Concernant la relation entre la France et
l'Afrique, il y a beaucoup de grands mots 4 d'une part, et un manque de courage de l'autre", a
15 déploré le jeune militant. [...]
Quelles sont leurs attentes, 60 ans après les indépendances africaines 5 ? L'AFP a sondé
trois des quelque 3 000 invités dans les couloirs du Sommet.
"Rééquilibrer"
Coriet Adou, 21 ans, originaire de Côte d'Ivoire, vit en France depuis cinq ans. Consultante en
communication, elle est l'une des fondatrices de Studio Bazar, qui crée des jeux de société.
20 Avec ses collègues, elle a imaginé un jeu de cartes - de type Trivial Pursuit - contenant 48
questions sur l'Afrique et ses liens avec la France, dont un exemplaire a été donné à Emma-
nuel Macron.
"Ce sommet, c'est un nouveau format, une espèce d'ouverture. S'il n'y avait que des chefs
d'État, je ne serais pas là. Ici, tous sont des amoureux de l'Afrique. On n'est pas là que pour
25 le business, ce n'est pas un salon professionnel mais un sommet. Ici, on discute, on est là
pour apprendre", dit-elle.
"C'est bien de faire des propositions mais est-ce que ça va se concrétiser ? Le but, c'est
l'après-sommet. Lors de la consultation, j'ai proposé la création d'Instituts d'Afrique en France,
comme il y a des Instituts français partout en Afrique. J'espère que mon idée sera retenue
30 dans les conclusions du sommet".
"Les relations ne sont pas égalitaires entre la France et l'Afrique, on le sait. Mais qu'est-ce
qu'on fait pour rééquilibrer ? Il faut entreprendre, faire de nouvelles choses ensemble. Ap-
prendre aussi aux Français que les Africains savent faire des choses. La suite se jouera sur
35 le Continent".
"Laisser circuler"
Maurice Thantan, 31 ans, est venu spécialement de Cotonou, au Bénin. Il se définit comme
un "africtiviste" et est membre de la Ligue des blogueurs et web-activistes pour la démocratie.
"Sur le coup 6, on ne peut pas dire si le sommet est un succès ou pas, c'est la suite qui le dira.
40 Mais il y a une volonté affichée de changer de paradigme. Le président (Emmanuel Macron)
s'est montré disponible pour dialoguer avec de nouveaux acteurs. Et il est prêt à aborder des
sujets qui fâchent, c'est déjà une avancée".
"Avoir un visa pour la France, c'est la croix et la bannière 7. La circulation des personnes, ça
ne profite généralement qu'aux enfants de dirigeants, ceux qui pillent le pays. Ceux qui pro-
45 duisent le plus d'efforts sont délaissés. Il faut laisser la circulation se faire".
"Transmettre les savoirs"
Franck Kie, 30 ans, vit à Paris. Originaire de Côte d'Ivoire, depuis trois ans en France, ce
spécialiste en cybersécurité compte s'installer 8 à Abidjan à la fin de l'année.
"Mes qualifications, je les ai acquises en France, mais c'est important de les transmettre. C'est
50 pourquoi je vais retourner en Côte d'Ivoire en décembre".
"Le lien culturel avec la France, il reste présent. Il y a des convergences, en termes de façon
de travailler, et bien sûr il y a la langue qui nous rassemble. Sans oublier qu'on a une histoire
commune".
"Ce sommet est utile, c'est une des premières fois qu'on a la possibilité de rencontrer un pré-
55 sident, nous les gens de la société civile. Et on peut s'adresser à lui assez librement, ce qui
n'est pas toujours possible ailleurs ou n'était pas le cas avant. C'est une étape qui peut faire
avancer les choses".
"Les choses annoncées ici seront-elles appliquées ? Il faudra voir, mais il ne faut pas oublier
que Macron est le président de la France, pas d'un pays africain. Il y a les choses que nous
60 devons faire nous-mêmes en termes de gouvernance 9 par exemple".
764 mots
1 chargé de préparer – responsable de la préparation
2 AFP – Agence France-Presse
3 RDC – République démocratique du Congo
4 les grands mots – ici: des promesses
5 les indépendances (f.) – ici: les décolonisations (f.)
6 sur le coup – ici: pour l'instant
7 la croix et la bannière – extrêmement difficile
8 s'installer – ici: déménager
9 la gouvernance – ici: le gouvernement
Africanews avec AFP (2021). https://fr.africanews.com/2021/10/08/sommet-afrique-france-doutes-espoirs-et-colere-de-jeunes-africains/
3. Au choix
3.1
La jeunesse, moteur de la mondialisation ? Discutez.
(40 %)
Aufgabe 3.2
Material
Sommet Afrique-France: doutes, espoirs et colère de jeunes Africains (2021)
Ils viennent du Burkina Faso, du Mali, de République démocratique du Congo, du Maroc... et
ils ont beaucoup de choses à dire à la France, concernant l'héritage colonial, la politique des
visas ou l'aide au développement. Dès l'ouverture du sommet vendredi matin, auquel ont été
conviées quelque 3 000 personnes, la table ronde "Engagement citoyen et démocratie" a attiré
5 de nombreux spectateurs et intervenants.
"Nous avons l'espoir que Montpellier soit un nouveau départ. Qu'on écoute le terrain africain,
la jeunesse africaine, elle a des choses à dire au monde et à la France", a lancé Bakary
Sambe, directeur du Timbuktu Institute. [...]
Dans l'après-midi, le président Macron devait débattre avec un panel de douze jeunes Afri-
10 caines, sélectionnées à l'issue des dialogues menés pendant des mois à travers le continent
par l'intellectuel camerounais Achille Mbembe, chargé de préparer 1 le sommet.
"J'aimerais vraiment y croire", a déclaré à l'AFP 2 David Maenda Kithoko, réfugié politique de
RDC 3 en France. "Mais j'ai beaucoup de doutes. Concernant la relation entre la France et
l'Afrique, il y a beaucoup de grands mots 4 d'une part, et un manque de courage de l'autre", a
15 déploré le jeune militant. [...]
Quelles sont leurs attentes, 60 ans après les indépendances africaines 5 ? L'AFP a sondé
trois des quelque 3 000 invités dans les couloirs du Sommet.
"Rééquilibrer"
Coriet Adou, 21 ans, originaire de Côte d'Ivoire, vit en France depuis cinq ans. Consultante en
communication, elle est l'une des fondatrices de Studio Bazar, qui crée des jeux de société.
20 Avec ses collègues, elle a imaginé un jeu de cartes - de type Trivial Pursuit - contenant 48
questions sur l'Afrique et ses liens avec la France, dont un exemplaire a été donné à Emma-
nuel Macron.
"Ce sommet, c'est un nouveau format, une espèce d'ouverture. S'il n'y avait que des chefs
d'État, je ne serais pas là. Ici, tous sont des amoureux de l'Afrique. On n'est pas là que pour
25 le business, ce n'est pas un salon professionnel mais un sommet. Ici, on discute, on est là
pour apprendre", dit-elle.
"C'est bien de faire des propositions mais est-ce que ça va se concrétiser ? Le but, c'est
l'après-sommet. Lors de la consultation, j'ai proposé la création d'Instituts d'Afrique en France,
comme il y a des Instituts français partout en Afrique. J'espère que mon idée sera retenue
30 dans les conclusions du sommet".
"Les relations ne sont pas égalitaires entre la France et l'Afrique, on le sait. Mais qu'est-ce
qu'on fait pour rééquilibrer ? Il faut entreprendre, faire de nouvelles choses ensemble. Ap-
prendre aussi aux Français que les Africains savent faire des choses. La suite se jouera sur
35 le Continent".
"Laisser circuler"
Maurice Thantan, 31 ans, est venu spécialement de Cotonou, au Bénin. Il se définit comme
un "africtiviste" et est membre de la Ligue des blogueurs et web-activistes pour la démocratie.
"Sur le coup 6, on ne peut pas dire si le sommet est un succès ou pas, c'est la suite qui le dira.
40 Mais il y a une volonté affichée de changer de paradigme. Le président (Emmanuel Macron)
s'est montré disponible pour dialoguer avec de nouveaux acteurs. Et il est prêt à aborder des
sujets qui fâchent, c'est déjà une avancée".
"Avoir un visa pour la France, c'est la croix et la bannière 7. La circulation des personnes, ça
ne profite généralement qu'aux enfants de dirigeants, ceux qui pillent le pays. Ceux qui pro-
45 duisent le plus d'efforts sont délaissés. Il faut laisser la circulation se faire".
"Transmettre les savoirs"
Franck Kie, 30 ans, vit à Paris. Originaire de Côte d'Ivoire, depuis trois ans en France, ce
spécialiste en cybersécurité compte s'installer 8 à Abidjan à la fin de l'année.
"Mes qualifications, je les ai acquises en France, mais c'est important de les transmettre. C'est
50 pourquoi je vais retourner en Côte d'Ivoire en décembre".
"Le lien culturel avec la France, il reste présent. Il y a des convergences, en termes de façon
de travailler, et bien sûr il y a la langue qui nous rassemble. Sans oublier qu'on a une histoire
commune".
"Ce sommet est utile, c'est une des premières fois qu'on a la possibilité de rencontrer un pré-
55 sident, nous les gens de la société civile. Et on peut s'adresser à lui assez librement, ce qui
n'est pas toujours possible ailleurs ou n'était pas le cas avant. C'est une étape qui peut faire
avancer les choses".
"Les choses annoncées ici seront-elles appliquées ? Il faudra voir, mais il ne faut pas oublier
que Macron est le président de la France, pas d'un pays africain. Il y a les choses que nous
60 devons faire nous-mêmes en termes de gouvernance 9 par exemple".
764 mots
1 chargé de préparer – responsable de la préparation
2 AFP – Agence France-Presse
3 RDC – République démocratique du Congo
4 les grands mots – ici: des promesses
5 les indépendances (f.) – ici: les décolonisations (f.)
6 sur le coup – ici: pour l'instant
7 la croix et la bannière – extrêmement difficile
8 s'installer – ici: déménager
9 la gouvernance – ici: le gouvernement
Africanews avec AFP (2021). https://fr.africanews.com/2021/10/08/sommet-afrique-france-doutes-espoirs-et-colere-de-jeunes-africains/
3.2
Vous vous intéressez aux relations entre l'Afrique et l'Europe et, après avoir lu l'article sur le sommet Afrique-France, vous décidez de réagir à la question posée sur le site internet www.fr.africanews.com:
Chers lecteurs, votre avis nous intéresse !
Le sommet Afrique-France: « une étape qui peut faire avancer les choses » ?
Écrivez-nous à contact@fr.africanews.com !
Rédigez un e-mail. (40 %)
Du kannst auch nach Themen lernen
Übe ein Thema mit gemischten Teilaufgaben aus den Aufgaben des IQB-Pools aller Jahre.
- Hör- und Hörsehverstehen (Compréhension de l'oral) · 56 Teilaufgaben · 35 % Wahrscheinlichkeit
- Textverständnis: Inhalte wiedergeben (Présentez / Résumez) · 21 Teilaufgaben · 30 % Wahrscheinlichkeit
- Stellungnahme und Erörterung (Commentez / Discutez / Prenez position) · 21 Teilaufgaben · 30 % Wahrscheinlichkeit
- Sprachmittlung Deutsch → Französisch (Médiation) · 16 Teilaufgaben · 30 % Wahrscheinlichkeit
- Adressatenbezogenes Schreiben: Blog, Rede, Brief, Bewerbung · 13 Teilaufgaben · 20 % Wahrscheinlichkeit
- Analyse nicht-literarischer Texte und Dokumentvergleich (Analysez / Mettez en rapport) · 10 Teilaufgaben · 20 % Wahrscheinlichkeit
Andere Aufgaben 2024
GK · Bürgerfonds: Sport kennt keine Grenzen (2024) · GK · Diome: Le ventre de l'Atlantique (2024) · GK · Le chemin de Compostelle (2024) · GK · Les Restos du Coeur (2024) · GK · Pinzler: Im Osten gibt's nicht nur Wölfe (2024) · GK · Potschke: Rappeler les enfants (2024) · GK · Remé: Bäckerin auf Gesellenwalz (2024) · LK · Azouz Bégag (2024) · LK · de Vigan, D.: Les enfants sont rois (2024) · LK · Deck: Propriété privée (2024) · LK · Dujin: Voyager, piocher dans la boîte et lire (2024) · LK · Erhardt: Der Dorfladen, der rund um die Uhr geöffnet hat (2024) · LK · Forster: Wie eine App die Literaturlandschaft erobert (2024) · LK · L'Europe en construction (2024) · LK · Miano: Depuis la première heure (2024) · LK · Prudhomme: L'ascension des épiceries de la seconde chance (2024) · LK · Visioconférences (2024)