Abitur Brandenburg Französisch 2024 · LK · Dujin: Voyager, piocher dans la boîte et lire

Material 1

Anne Dujin (2019): Voyager, piocher dans la boîte et lire

En vacances, il est de plus en plus facile d'emprunter un ouvrage ou de s'en délester 1 une fois

terminé, grâce aux bibliothèques de plage et aux « boîtes à livres », qui connaissent un

engouement 2 croissant.

Les livres d'été sont à l'image des vacanciers, ils se font volontiers vagabonds. Pour les plus

5 organisés d'entre nous, les volumes prennent la route des vacances au fond d'une valise.

Certains reviendront et trouveront une place dans les rayonnages de la bibliothèque à la fin

de l'été. D'autres seront éparpillés au gré des pérégrinations 3. Sur la table de nuit d'une

chambre d'hôtel ou d'un gîte. Ou sur l'étagère poussiéreuse d'une maison de famille, où ils

alimenteront le petit stock de livres de poche jaunis, qui se renouvelle aussi lentement que les

10 générations. De ce vagabondage, que tout un chacun 4 constate, on peut déduire une

information importante: le livre d'été n'est pas toujours – et peut-être même rarement – celui

qu'on avait prévu de lire. Ce qui ajoute à sa saveur.

L'été, le livre est davantage présent hors les murs. Les plagistes, qu'ils soient bretons ou

méditerranéens, commencent à bien connaître les bibliothèques de plage, qui sont de plus en

15 plus nombreuses. Disposés sur des tables à tréteaux, dans des cagettes sous l'auvent d'une

caravane, ou devant quelques transats et parasols disposés là, les livres sont mis à disposition

à l'initiative des bibliothèques municipales. Il s'agit le plus souvent d'exemplaires que le fonds 5

possède en double, ne craignant ni l'eau ni le sable. En déposant une petite caution, on

emporte le volume le temps d'un après-midi. Les livres sortent également dans les quartiers

20 populaires où, pour les enfants qui ne partent pas en vacances, des bibliothèques de rue

s'installent, gérées par des associations comme ATD Quart-Monde 6.

Mais depuis quelques années, une solution s'offre de plus en plus souvent à qui veut

emprunter un livre, ou au contraire se délester de celui qu'il a terminé: la boîte à livres. De

toutes les couleurs, sous la forme d'une simple caisse fermée pour les plus simples, ou d'une

25 mini-bibliothèque avec rayonnages et vitrage, en bois peint, pour les plus sophistiquées, elles

fleurissent un peu partout. Stéphanie Stoll, journaliste et auteure de l'article « Des livres dans

des boîtes, les boîtes dans les rues », précise ce qu'est cet objet, et quelle est sa philosophie:

« Une boîte à livres n'est pas une bibliothèque de rue. Une bibliothèque de rue est un outil de

travail social utilisé par des éducateurs, permettant d'aller à la rencontre des lecteurs qui ne

30 vont pas ou peu en bibliothèque. Elle propose en outre une médiation. Ce n'est pas le cas

d'une boîte à livres, qui est un dispositif en total libre-service. »

Cherchant à remonter aux origines du phénomène, Stéphanie Stoll a découvert que,

contrairement à l'idée répandue selon laquelle ces boîtes nous viendraient des Etats-Unis, où

elles auraient vu le jour à la fin des années 2000, nous devons leur invention à un duo d'artistes

35 israéliens installés en Autriche. Michael Clegg et Martin Guttmann ont installé leur première

« bibliothèque ouverte » à Graz, en Autriche, en 1991, avec cette inscription: « Vous pouvez

prendre des livres pour un temps limité. Dons de livres appréciés ». Plusieurs suivront, à

Mayence et à Berlin. La boîte à livres est, au départ, un objet urbain. Celle de Mayence, encore

visible aujourd'hui, est installée dans une ancienne armoire électrique. [...]

40 Le phénomène serait en pleine expansion, si l'on en croit le décompte minutieux effectué par

le site Boite-a-lire.com. Stéphanie Stoll, qui a suivi l'évolution des chiffres, a noté qu'il y en

avait « 2 000 de recensées en France en décembre 2017, 2 700 en juin 2018, et 4 000 un an

plus tard, en juin 2019 ». Un phénomène qui pourrait se structurer, voire s'institutionnaliser à

mesure que le succès de ces boîtes augmente. La région Ile-de-France a ainsi mis en place

45 des boîtes à livres dans une quinzaine de gares franciliennes, à destination des voyageurs.

Le phénomène ne va pas sans soulever quelques questions, notamment sur le statut de la

boîte à livres dans des politiques publiques de la lecture: « La boîte à livres est-elle

complémentaire d'une politique publique de soutien de la lecture ? Y a-t-il au contraire un

risque qu'elle ne serve de substitut à bas coût à cette politique ? Caractérise-t-elle une

50 population éduquée qui n'a plus besoin de médiation culturelle pour accéder à la lecture ? »,

interroge Stéphanie Stoll ?

Pour l'heure, on peut faire le pari que les boîtes à livres ont un bel avenir devant elles, tant

elles cristallisent ce que la circulation du livre garde de magique, cinq siècles après l'invention

de l'imprimé: laisser la curiosité nous piquer au vif et repartir avec un livre sous le bras; en

55 rapporter d'autres qui n'intéressent plus, et ainsi permettre que ces objets qui ont un prix

symbolique, et pas seulement marchand, voyagent.

823 mots

Dujin, A. (2019). Voyager, piocher dans la boîte et lire. Le Monde. 18.08.2019.

https://www.lemonde.fr/idees/article/2019/08/16/voyager-piocher-dans-la-boite-et-lire_5499882_3232.html

Vocabulaire / Notes

1 se délester de qc ( fam.) – se débarrasser de qc

2 l'engouement ( m.) – l'enthousiasme ( m.)

3 les pérégrinations ( f.) – les voyages, les trajets complexes d'un lieu à un autre

4 tout un chacun – jedermann

5 le fonds – dt. der Bestand

6 ATD (Agir Tous pour la Dignité) Quart-Monde – site international du mouvement de lutte contre la misère

1. Présentez le concept des boîtes à livres. (25%)

Material 1

Anne Dujin (2019): Voyager, piocher dans la boîte et lire

En vacances, il est de plus en plus facile d'emprunter un ouvrage ou de s'en délester 1 une fois

terminé, grâce aux bibliothèques de plage et aux « boîtes à livres », qui connaissent un

engouement 2 croissant.

Les livres d'été sont à l'image des vacanciers, ils se font volontiers vagabonds. Pour les plus

5 organisés d'entre nous, les volumes prennent la route des vacances au fond d'une valise.

Certains reviendront et trouveront une place dans les rayonnages de la bibliothèque à la fin

de l'été. D'autres seront éparpillés au gré des pérégrinations 3. Sur la table de nuit d'une

chambre d'hôtel ou d'un gîte. Ou sur l'étagère poussiéreuse d'une maison de famille, où ils

alimenteront le petit stock de livres de poche jaunis, qui se renouvelle aussi lentement que les

10 générations. De ce vagabondage, que tout un chacun 4 constate, on peut déduire une

information importante: le livre d'été n'est pas toujours – et peut-être même rarement – celui

qu'on avait prévu de lire. Ce qui ajoute à sa saveur.

L'été, le livre est davantage présent hors les murs. Les plagistes, qu'ils soient bretons ou

méditerranéens, commencent à bien connaître les bibliothèques de plage, qui sont de plus en

15 plus nombreuses. Disposés sur des tables à tréteaux, dans des cagettes sous l'auvent d'une

caravane, ou devant quelques transats et parasols disposés là, les livres sont mis à disposition

à l'initiative des bibliothèques municipales. Il s'agit le plus souvent d'exemplaires que le fonds 5

possède en double, ne craignant ni l'eau ni le sable. En déposant une petite caution, on

emporte le volume le temps d'un après-midi. Les livres sortent également dans les quartiers

20 populaires où, pour les enfants qui ne partent pas en vacances, des bibliothèques de rue

s'installent, gérées par des associations comme ATD Quart-Monde 6.

Mais depuis quelques années, une solution s'offre de plus en plus souvent à qui veut

emprunter un livre, ou au contraire se délester de celui qu'il a terminé: la boîte à livres. De

toutes les couleurs, sous la forme d'une simple caisse fermée pour les plus simples, ou d'une

25 mini-bibliothèque avec rayonnages et vitrage, en bois peint, pour les plus sophistiquées, elles

fleurissent un peu partout. Stéphanie Stoll, journaliste et auteure de l'article « Des livres dans

des boîtes, les boîtes dans les rues », précise ce qu'est cet objet, et quelle est sa philosophie:

« Une boîte à livres n'est pas une bibliothèque de rue. Une bibliothèque de rue est un outil de

travail social utilisé par des éducateurs, permettant d'aller à la rencontre des lecteurs qui ne

30 vont pas ou peu en bibliothèque. Elle propose en outre une médiation. Ce n'est pas le cas

d'une boîte à livres, qui est un dispositif en total libre-service. »

Cherchant à remonter aux origines du phénomène, Stéphanie Stoll a découvert que,

contrairement à l'idée répandue selon laquelle ces boîtes nous viendraient des Etats-Unis, où

elles auraient vu le jour à la fin des années 2000, nous devons leur invention à un duo d'artistes

35 israéliens installés en Autriche. Michael Clegg et Martin Guttmann ont installé leur première

« bibliothèque ouverte » à Graz, en Autriche, en 1991, avec cette inscription: « Vous pouvez

prendre des livres pour un temps limité. Dons de livres appréciés ». Plusieurs suivront, à

Mayence et à Berlin. La boîte à livres est, au départ, un objet urbain. Celle de Mayence, encore

visible aujourd'hui, est installée dans une ancienne armoire électrique. [...]

40 Le phénomène serait en pleine expansion, si l'on en croit le décompte minutieux effectué par

le site Boite-a-lire.com. Stéphanie Stoll, qui a suivi l'évolution des chiffres, a noté qu'il y en

avait « 2 000 de recensées en France en décembre 2017, 2 700 en juin 2018, et 4 000 un an

plus tard, en juin 2019 ». Un phénomène qui pourrait se structurer, voire s'institutionnaliser à

mesure que le succès de ces boîtes augmente. La région Ile-de-France a ainsi mis en place

45 des boîtes à livres dans une quinzaine de gares franciliennes, à destination des voyageurs.

Le phénomène ne va pas sans soulever quelques questions, notamment sur le statut de la

boîte à livres dans des politiques publiques de la lecture: « La boîte à livres est-elle

complémentaire d'une politique publique de soutien de la lecture ? Y a-t-il au contraire un

risque qu'elle ne serve de substitut à bas coût à cette politique ? Caractérise-t-elle une

50 population éduquée qui n'a plus besoin de médiation culturelle pour accéder à la lecture ? »,

interroge Stéphanie Stoll ?

Pour l'heure, on peut faire le pari que les boîtes à livres ont un bel avenir devant elles, tant

elles cristallisent ce que la circulation du livre garde de magique, cinq siècles après l'invention

de l'imprimé: laisser la curiosité nous piquer au vif et repartir avec un livre sous le bras; en

55 rapporter d'autres qui n'intéressent plus, et ainsi permettre que ces objets qui ont un prix

symbolique, et pas seulement marchand, voyagent.

823 mots

Dujin, A. (2019). Voyager, piocher dans la boîte et lire. Le Monde. 18.08.2019.

https://www.lemonde.fr/idees/article/2019/08/16/voyager-piocher-dans-la-boite-et-lire_5499882_3232.html

Vocabulaire / Notes

1 se délester de qc ( fam.) – se débarrasser de qc

2 l'engouement ( m.) – l'enthousiasme ( m.)

3 les pérégrinations ( f.) – les voyages, les trajets complexes d'un lieu à un autre

4 tout un chacun – jedermann

5 le fonds – dt. der Bestand

6 ATD (Agir Tous pour la Dignité) Quart-Monde – site international du mouvement de lutte contre la misère

2. Analysez le style que l'auteur utilise pour décrire le sort des livres en été. (40%)

Material 1

Anne Dujin (2019): Voyager, piocher dans la boîte et lire

En vacances, il est de plus en plus facile d'emprunter un ouvrage ou de s'en délester 1 une fois

terminé, grâce aux bibliothèques de plage et aux « boîtes à livres », qui connaissent un

engouement 2 croissant.

Les livres d'été sont à l'image des vacanciers, ils se font volontiers vagabonds. Pour les plus

5 organisés d'entre nous, les volumes prennent la route des vacances au fond d'une valise.

Certains reviendront et trouveront une place dans les rayonnages de la bibliothèque à la fin

de l'été. D'autres seront éparpillés au gré des pérégrinations 3. Sur la table de nuit d'une

chambre d'hôtel ou d'un gîte. Ou sur l'étagère poussiéreuse d'une maison de famille, où ils

alimenteront le petit stock de livres de poche jaunis, qui se renouvelle aussi lentement que les

10 générations. De ce vagabondage, que tout un chacun 4 constate, on peut déduire une

information importante: le livre d'été n'est pas toujours – et peut-être même rarement – celui

qu'on avait prévu de lire. Ce qui ajoute à sa saveur.

L'été, le livre est davantage présent hors les murs. Les plagistes, qu'ils soient bretons ou

méditerranéens, commencent à bien connaître les bibliothèques de plage, qui sont de plus en

15 plus nombreuses. Disposés sur des tables à tréteaux, dans des cagettes sous l'auvent d'une

caravane, ou devant quelques transats et parasols disposés là, les livres sont mis à disposition

à l'initiative des bibliothèques municipales. Il s'agit le plus souvent d'exemplaires que le fonds 5

possède en double, ne craignant ni l'eau ni le sable. En déposant une petite caution, on

emporte le volume le temps d'un après-midi. Les livres sortent également dans les quartiers

20 populaires où, pour les enfants qui ne partent pas en vacances, des bibliothèques de rue

s'installent, gérées par des associations comme ATD Quart-Monde 6.

Mais depuis quelques années, une solution s'offre de plus en plus souvent à qui veut

emprunter un livre, ou au contraire se délester de celui qu'il a terminé: la boîte à livres. De

toutes les couleurs, sous la forme d'une simple caisse fermée pour les plus simples, ou d'une

25 mini-bibliothèque avec rayonnages et vitrage, en bois peint, pour les plus sophistiquées, elles

fleurissent un peu partout. Stéphanie Stoll, journaliste et auteure de l'article « Des livres dans

des boîtes, les boîtes dans les rues », précise ce qu'est cet objet, et quelle est sa philosophie:

« Une boîte à livres n'est pas une bibliothèque de rue. Une bibliothèque de rue est un outil de

travail social utilisé par des éducateurs, permettant d'aller à la rencontre des lecteurs qui ne

30 vont pas ou peu en bibliothèque. Elle propose en outre une médiation. Ce n'est pas le cas

d'une boîte à livres, qui est un dispositif en total libre-service. »

Cherchant à remonter aux origines du phénomène, Stéphanie Stoll a découvert que,

contrairement à l'idée répandue selon laquelle ces boîtes nous viendraient des Etats-Unis, où

elles auraient vu le jour à la fin des années 2000, nous devons leur invention à un duo d'artistes

35 israéliens installés en Autriche. Michael Clegg et Martin Guttmann ont installé leur première

« bibliothèque ouverte » à Graz, en Autriche, en 1991, avec cette inscription: « Vous pouvez

prendre des livres pour un temps limité. Dons de livres appréciés ». Plusieurs suivront, à

Mayence et à Berlin. La boîte à livres est, au départ, un objet urbain. Celle de Mayence, encore

visible aujourd'hui, est installée dans une ancienne armoire électrique. [...]

40 Le phénomène serait en pleine expansion, si l'on en croit le décompte minutieux effectué par

le site Boite-a-lire.com. Stéphanie Stoll, qui a suivi l'évolution des chiffres, a noté qu'il y en

avait « 2 000 de recensées en France en décembre 2017, 2 700 en juin 2018, et 4 000 un an

plus tard, en juin 2019 ». Un phénomène qui pourrait se structurer, voire s'institutionnaliser à

mesure que le succès de ces boîtes augmente. La région Ile-de-France a ainsi mis en place

45 des boîtes à livres dans une quinzaine de gares franciliennes, à destination des voyageurs.

Le phénomène ne va pas sans soulever quelques questions, notamment sur le statut de la

boîte à livres dans des politiques publiques de la lecture: « La boîte à livres est-elle

complémentaire d'une politique publique de soutien de la lecture ? Y a-t-il au contraire un

risque qu'elle ne serve de substitut à bas coût à cette politique ? Caractérise-t-elle une

50 population éduquée qui n'a plus besoin de médiation culturelle pour accéder à la lecture ? »,

interroge Stéphanie Stoll ?

Pour l'heure, on peut faire le pari que les boîtes à livres ont un bel avenir devant elles, tant

elles cristallisent ce que la circulation du livre garde de magique, cinq siècles après l'invention

de l'imprimé: laisser la curiosité nous piquer au vif et repartir avec un livre sous le bras; en

55 rapporter d'autres qui n'intéressent plus, et ainsi permettre que ces objets qui ont un prix

symbolique, et pas seulement marchand, voyagent.

823 mots

Dujin, A. (2019). Voyager, piocher dans la boîte et lire. Le Monde. 18.08.2019.

https://www.lemonde.fr/idees/article/2019/08/16/voyager-piocher-dans-la-boite-et-lire_5499882_3232.html

Vocabulaire / Notes

1 se délester de qc ( fam.) – se débarrasser de qc

2 l'engouement ( m.) – l'enthousiasme ( m.)

3 les pérégrinations ( f.) – les voyages, les trajets complexes d'un lieu à un autre

4 tout un chacun – jedermann

5 le fonds – dt. der Bestand

6 ATD (Agir Tous pour la Dignité) Quart-Monde – site international du mouvement de lutte contre la misère

Au choix:

3.1 Mieux vaut échanger qu'acheter. Commentez en vous basant sur des exemples concrets. (35%)

Material 1

Anne Dujin (2019): Voyager, piocher dans la boîte et lire

En vacances, il est de plus en plus facile d'emprunter un ouvrage ou de s'en délester 1 une fois

terminé, grâce aux bibliothèques de plage et aux « boîtes à livres », qui connaissent un

engouement 2 croissant.

Les livres d'été sont à l'image des vacanciers, ils se font volontiers vagabonds. Pour les plus

5 organisés d'entre nous, les volumes prennent la route des vacances au fond d'une valise.

Certains reviendront et trouveront une place dans les rayonnages de la bibliothèque à la fin

de l'été. D'autres seront éparpillés au gré des pérégrinations 3. Sur la table de nuit d'une

chambre d'hôtel ou d'un gîte. Ou sur l'étagère poussiéreuse d'une maison de famille, où ils

alimenteront le petit stock de livres de poche jaunis, qui se renouvelle aussi lentement que les

10 générations. De ce vagabondage, que tout un chacun 4 constate, on peut déduire une

information importante: le livre d'été n'est pas toujours – et peut-être même rarement – celui

qu'on avait prévu de lire. Ce qui ajoute à sa saveur.

L'été, le livre est davantage présent hors les murs. Les plagistes, qu'ils soient bretons ou

méditerranéens, commencent à bien connaître les bibliothèques de plage, qui sont de plus en

15 plus nombreuses. Disposés sur des tables à tréteaux, dans des cagettes sous l'auvent d'une

caravane, ou devant quelques transats et parasols disposés là, les livres sont mis à disposition

à l'initiative des bibliothèques municipales. Il s'agit le plus souvent d'exemplaires que le fonds 5

possède en double, ne craignant ni l'eau ni le sable. En déposant une petite caution, on

emporte le volume le temps d'un après-midi. Les livres sortent également dans les quartiers

20 populaires où, pour les enfants qui ne partent pas en vacances, des bibliothèques de rue

s'installent, gérées par des associations comme ATD Quart-Monde 6.

Mais depuis quelques années, une solution s'offre de plus en plus souvent à qui veut

emprunter un livre, ou au contraire se délester de celui qu'il a terminé: la boîte à livres. De

toutes les couleurs, sous la forme d'une simple caisse fermée pour les plus simples, ou d'une

25 mini-bibliothèque avec rayonnages et vitrage, en bois peint, pour les plus sophistiquées, elles

fleurissent un peu partout. Stéphanie Stoll, journaliste et auteure de l'article « Des livres dans

des boîtes, les boîtes dans les rues », précise ce qu'est cet objet, et quelle est sa philosophie:

« Une boîte à livres n'est pas une bibliothèque de rue. Une bibliothèque de rue est un outil de

travail social utilisé par des éducateurs, permettant d'aller à la rencontre des lecteurs qui ne

30 vont pas ou peu en bibliothèque. Elle propose en outre une médiation. Ce n'est pas le cas

d'une boîte à livres, qui est un dispositif en total libre-service. »

Cherchant à remonter aux origines du phénomène, Stéphanie Stoll a découvert que,

contrairement à l'idée répandue selon laquelle ces boîtes nous viendraient des Etats-Unis, où

elles auraient vu le jour à la fin des années 2000, nous devons leur invention à un duo d'artistes

35 israéliens installés en Autriche. Michael Clegg et Martin Guttmann ont installé leur première

« bibliothèque ouverte » à Graz, en Autriche, en 1991, avec cette inscription: « Vous pouvez

prendre des livres pour un temps limité. Dons de livres appréciés ». Plusieurs suivront, à

Mayence et à Berlin. La boîte à livres est, au départ, un objet urbain. Celle de Mayence, encore

visible aujourd'hui, est installée dans une ancienne armoire électrique. [...]

40 Le phénomène serait en pleine expansion, si l'on en croit le décompte minutieux effectué par

le site Boite-a-lire.com. Stéphanie Stoll, qui a suivi l'évolution des chiffres, a noté qu'il y en

avait « 2 000 de recensées en France en décembre 2017, 2 700 en juin 2018, et 4 000 un an

plus tard, en juin 2019 ». Un phénomène qui pourrait se structurer, voire s'institutionnaliser à

mesure que le succès de ces boîtes augmente. La région Ile-de-France a ainsi mis en place

45 des boîtes à livres dans une quinzaine de gares franciliennes, à destination des voyageurs.

Le phénomène ne va pas sans soulever quelques questions, notamment sur le statut de la

boîte à livres dans des politiques publiques de la lecture: « La boîte à livres est-elle

complémentaire d'une politique publique de soutien de la lecture ? Y a-t-il au contraire un

risque qu'elle ne serve de substitut à bas coût à cette politique ? Caractérise-t-elle une

50 population éduquée qui n'a plus besoin de médiation culturelle pour accéder à la lecture ? »,

interroge Stéphanie Stoll ?

Pour l'heure, on peut faire le pari que les boîtes à livres ont un bel avenir devant elles, tant

elles cristallisent ce que la circulation du livre garde de magique, cinq siècles après l'invention

de l'imprimé: laisser la curiosité nous piquer au vif et repartir avec un livre sous le bras; en

55 rapporter d'autres qui n'intéressent plus, et ainsi permettre que ces objets qui ont un prix

symbolique, et pas seulement marchand, voyagent.

823 mots

Dujin, A. (2019). Voyager, piocher dans la boîte et lire. Le Monde. 18.08.2019.

https://www.lemonde.fr/idees/article/2019/08/16/voyager-piocher-dans-la-boite-et-lire_5499882_3232.html

Vocabulaire / Notes

1 se délester de qc ( fam.) – se débarrasser de qc

2 l'engouement ( m.) – l'enthousiasme ( m.)

3 les pérégrinations ( f.) – les voyages, les trajets complexes d'un lieu à un autre

4 tout un chacun – jedermann

5 le fonds – dt. der Bestand

6 ATD (Agir Tous pour la Dignité) Quart-Monde – site international du mouvement de lutte contre la misère

Au choix:

3.2 Le journal Le Monde discute la question de savoir si une boîte à livres peut contribuer à promouvoir la lecture dans la société. Participez au débat en rédigeant un article de blog. (35%)