Abitur Berlin Französisch 2023 · GK · Giuliano: Ciao Bella

Material

Serena Giuliano: Ciao Bella (2019)

Anna, jeune femme mariée à Adel et mère de deux enfants, consulte régulièrement une psychologue.

9 janvier

« Nous aimerions déménager, trouver un appartement plus grand.

- Parfait, vous avez déjà commencé à chercher ?

- Oui et j'ai fait un constat assez flippant: lorsque je vais aux visites seule, les propriétaires

5 ou les agences sont ouverts, souriants. Chaque fois qu'Adel m'accompagne, la visite est

rapide, bâclée et, en règle générale, si nous décidons de postuler pour la location, on

m'apprend dans la foulée que le bien est finalement déjà loué. Je pensais à une

coïncidence, puis je suis repassée ce matin même devant un appartement visité il y a

quinze jours, qui nous plaisait beaucoup et qui était a priori 1 pris. La pancarte « à louer »

10 y figure pourtant toujours, alors j'ai appelé l'agence, donné un autre nom et on m'a proposé

de le visiter. À votre avis, je dois en conclure quoi ?

- Quelque chose de "flippant", comme vous dites. Je suis vraiment désolée, désolée que la

société continue à discriminer ainsi.

- Je suis tellement en colère. J'ai hurlé au téléphone que j'allais porter plainte pour

15 discrimination, que je n'en resterais pas là. Il s'agit de racisme pur et simple. Nous avions

eu les mêmes soucis pour trouver notre logement actuel. Nous l'avions heureusement

obtenu grâce à un ami de ma mère. C'est tout bonnement scandaleux. Mais comment

prouver qu'on refuse notre dossier à cause des origines maghrébines de mon mari ? On

dira que ce sont les salaires qui sont en cause ou les garanties, bien sûr, et qu'on fabule !

20 Je suis si triste d'avoir fait naître mes enfants dans ce monde pourri !

- Au contraire, ce sont les métissages, ce sont les couples comme vous, vos enfants, qui

font petit à petit évoluer les mentalités. Ne baissez pas les bras ! Et puis vous voulez

vraiment donner de l'argent chaque mois à des racistes ? Mieux vaut trouver autre

chose ! »

25 Adel relativise totalement la situation. Il dit que rien ne sert de s'énerver, qu'on trouvera un

autre appartement et que, finalement, celui-ci n'était pas si bien que ça. Il dit être habitué, qu'il

le vit depuis l'enfance, qu'il se sent étranger dans son propre pays, jamais vraiment à sa place.

Montré du doigt en France parce que d'origine marocaine et musulman et, au Maroc, parce

que français, né en France, privilégié par rapport à sa famille restée sur place.

30 Ses parents sont arrivés en France juste après leur mariage. Ils avaient à peine 18 ans.

Depuis, ils ont travaillé pour ce pays chaque jour de leur vie.

Ils ont payé leurs impôts, créé une entreprise, fourni du travail à d'autres personnes, sans

jamais oublier d'aider la famille dans le besoin au Maroc, et ont réussi, par leur seule volonté,

à se construire une vie confortable avec leurs trois enfants.

35 Mon mari n'a jamais manqué de rien. Ses parents ont toujours tout fait pour lui et ses sœurs.

Ils l'ont aidé pour ses études de photographe et pour l'achat du premier matériel. Pour tout ça,

et parce qu'ils sont aussi des gens aimants et profondément bons, il leur voue un véritable

culte. Et je le comprends. J'ai découvert mes beaux-parents alors que j'avais moi-même tout

un tas d'a priori 2. Dus 3 à mon ignorance et à ma « peur » de l'altérité.

40 J'ai trouvé en eux une famille bienveillante, qui m'a ouvert les portes, expliqué ses traditions

et accueilli les miennes.

Nos différences de religion n'ont jamais été un problème. Je ne me suis jamais sentie comme

étrangère. Ils m'ont adoptée, moi, ma croix au cou et mes pâtes à tous les repas.

Je ne comprends pas qu'on puisse leur faire du mal. Je ne comprends pas qu'ils doivent

45 travailler plus dur que les autres pour se faire accepter. Je ne comprends et je ne tolérerai

jamais qu'ils soient discriminés alors qu'ils sont chez eux.

J'ai tout à coup très peur pour mes enfants: français, nés d'une mère italienne et d'un père

d'origine marocaine.

1 a priori – dt.: von vornherein, hier: angeblich

2 un a priori – ici: un préjugé

3 dus à – causés par

Giuliano, S. (2019). Ciao Bella. Paris. Cherche midi. p. 123-125. (661 mots)

1

Présentez les expériences faites par la protagoniste et son mari pendant la recherche d'un nouvel appartement. (30 %)

Material

Serena Giuliano: Ciao Bella (2019)

Anna, jeune femme mariée à Adel et mère de deux enfants, consulte régulièrement une psychologue.

9 janvier

« Nous aimerions déménager, trouver un appartement plus grand.

- Parfait, vous avez déjà commencé à chercher ?

- Oui et j'ai fait un constat assez flippant: lorsque je vais aux visites seule, les propriétaires

5 ou les agences sont ouverts, souriants. Chaque fois qu'Adel m'accompagne, la visite est

rapide, bâclée et, en règle générale, si nous décidons de postuler pour la location, on

m'apprend dans la foulée que le bien est finalement déjà loué. Je pensais à une

coïncidence, puis je suis repassée ce matin même devant un appartement visité il y a

quinze jours, qui nous plaisait beaucoup et qui était a priori 1 pris. La pancarte « à louer »

10 y figure pourtant toujours, alors j'ai appelé l'agence, donné un autre nom et on m'a proposé

de le visiter. À votre avis, je dois en conclure quoi ?

- Quelque chose de "flippant", comme vous dites. Je suis vraiment désolée, désolée que la

société continue à discriminer ainsi.

- Je suis tellement en colère. J'ai hurlé au téléphone que j'allais porter plainte pour

15 discrimination, que je n'en resterais pas là. Il s'agit de racisme pur et simple. Nous avions

eu les mêmes soucis pour trouver notre logement actuel. Nous l'avions heureusement

obtenu grâce à un ami de ma mère. C'est tout bonnement scandaleux. Mais comment

prouver qu'on refuse notre dossier à cause des origines maghrébines de mon mari ? On

dira que ce sont les salaires qui sont en cause ou les garanties, bien sûr, et qu'on fabule !

20 Je suis si triste d'avoir fait naître mes enfants dans ce monde pourri !

- Au contraire, ce sont les métissages, ce sont les couples comme vous, vos enfants, qui

font petit à petit évoluer les mentalités. Ne baissez pas les bras ! Et puis vous voulez

vraiment donner de l'argent chaque mois à des racistes ? Mieux vaut trouver autre

chose ! »

25 Adel relativise totalement la situation. Il dit que rien ne sert de s'énerver, qu'on trouvera un

autre appartement et que, finalement, celui-ci n'était pas si bien que ça. Il dit être habitué, qu'il

le vit depuis l'enfance, qu'il se sent étranger dans son propre pays, jamais vraiment à sa place.

Montré du doigt en France parce que d'origine marocaine et musulman et, au Maroc, parce

que français, né en France, privilégié par rapport à sa famille restée sur place.

30 Ses parents sont arrivés en France juste après leur mariage. Ils avaient à peine 18 ans.

Depuis, ils ont travaillé pour ce pays chaque jour de leur vie.

Ils ont payé leurs impôts, créé une entreprise, fourni du travail à d'autres personnes, sans

jamais oublier d'aider la famille dans le besoin au Maroc, et ont réussi, par leur seule volonté,

à se construire une vie confortable avec leurs trois enfants.

35 Mon mari n'a jamais manqué de rien. Ses parents ont toujours tout fait pour lui et ses sœurs.

Ils l'ont aidé pour ses études de photographe et pour l'achat du premier matériel. Pour tout ça,

et parce qu'ils sont aussi des gens aimants et profondément bons, il leur voue un véritable

culte. Et je le comprends. J'ai découvert mes beaux-parents alors que j'avais moi-même tout

un tas d'a priori 2. Dus 3 à mon ignorance et à ma « peur » de l'altérité.

40 J'ai trouvé en eux une famille bienveillante, qui m'a ouvert les portes, expliqué ses traditions

et accueilli les miennes.

Nos différences de religion n'ont jamais été un problème. Je ne me suis jamais sentie comme

étrangère. Ils m'ont adoptée, moi, ma croix au cou et mes pâtes à tous les repas.

Je ne comprends pas qu'on puisse leur faire du mal. Je ne comprends pas qu'ils doivent

45 travailler plus dur que les autres pour se faire accepter. Je ne comprends et je ne tolérerai

jamais qu'ils soient discriminés alors qu'ils sont chez eux.

J'ai tout à coup très peur pour mes enfants: français, nés d'une mère italienne et d'un père

d'origine marocaine.

1 a priori – dt.: von vornherein, hier: angeblich

2 un a priori – ici: un préjugé

3 dus à – causés par

Giuliano, S. (2019). Ciao Bella. Paris. Cherche midi. p. 123-125. (661 mots)

2

Analysez les relations entre Anna et les parents d'Adel. (40 %)

Material

Serena Giuliano: Ciao Bella (2019)

Anna, jeune femme mariée à Adel et mère de deux enfants, consulte régulièrement une psychologue.

9 janvier

« Nous aimerions déménager, trouver un appartement plus grand.

- Parfait, vous avez déjà commencé à chercher ?

- Oui et j'ai fait un constat assez flippant: lorsque je vais aux visites seule, les propriétaires

5 ou les agences sont ouverts, souriants. Chaque fois qu'Adel m'accompagne, la visite est

rapide, bâclée et, en règle générale, si nous décidons de postuler pour la location, on

m'apprend dans la foulée que le bien est finalement déjà loué. Je pensais à une

coïncidence, puis je suis repassée ce matin même devant un appartement visité il y a

quinze jours, qui nous plaisait beaucoup et qui était a priori 1 pris. La pancarte « à louer »

10 y figure pourtant toujours, alors j'ai appelé l'agence, donné un autre nom et on m'a proposé

de le visiter. À votre avis, je dois en conclure quoi ?

- Quelque chose de "flippant", comme vous dites. Je suis vraiment désolée, désolée que la

société continue à discriminer ainsi.

- Je suis tellement en colère. J'ai hurlé au téléphone que j'allais porter plainte pour

15 discrimination, que je n'en resterais pas là. Il s'agit de racisme pur et simple. Nous avions

eu les mêmes soucis pour trouver notre logement actuel. Nous l'avions heureusement

obtenu grâce à un ami de ma mère. C'est tout bonnement scandaleux. Mais comment

prouver qu'on refuse notre dossier à cause des origines maghrébines de mon mari ? On

dira que ce sont les salaires qui sont en cause ou les garanties, bien sûr, et qu'on fabule !

20 Je suis si triste d'avoir fait naître mes enfants dans ce monde pourri !

- Au contraire, ce sont les métissages, ce sont les couples comme vous, vos enfants, qui

font petit à petit évoluer les mentalités. Ne baissez pas les bras ! Et puis vous voulez

vraiment donner de l'argent chaque mois à des racistes ? Mieux vaut trouver autre

chose ! »

25 Adel relativise totalement la situation. Il dit que rien ne sert de s'énerver, qu'on trouvera un

autre appartement et que, finalement, celui-ci n'était pas si bien que ça. Il dit être habitué, qu'il

le vit depuis l'enfance, qu'il se sent étranger dans son propre pays, jamais vraiment à sa place.

Montré du doigt en France parce que d'origine marocaine et musulman et, au Maroc, parce

que français, né en France, privilégié par rapport à sa famille restée sur place.

30 Ses parents sont arrivés en France juste après leur mariage. Ils avaient à peine 18 ans.

Depuis, ils ont travaillé pour ce pays chaque jour de leur vie.

Ils ont payé leurs impôts, créé une entreprise, fourni du travail à d'autres personnes, sans

jamais oublier d'aider la famille dans le besoin au Maroc, et ont réussi, par leur seule volonté,

à se construire une vie confortable avec leurs trois enfants.

35 Mon mari n'a jamais manqué de rien. Ses parents ont toujours tout fait pour lui et ses sœurs.

Ils l'ont aidé pour ses études de photographe et pour l'achat du premier matériel. Pour tout ça,

et parce qu'ils sont aussi des gens aimants et profondément bons, il leur voue un véritable

culte. Et je le comprends. J'ai découvert mes beaux-parents alors que j'avais moi-même tout

un tas d'a priori 2. Dus 3 à mon ignorance et à ma « peur » de l'altérité.

40 J'ai trouvé en eux une famille bienveillante, qui m'a ouvert les portes, expliqué ses traditions

et accueilli les miennes.

Nos différences de religion n'ont jamais été un problème. Je ne me suis jamais sentie comme

étrangère. Ils m'ont adoptée, moi, ma croix au cou et mes pâtes à tous les repas.

Je ne comprends pas qu'on puisse leur faire du mal. Je ne comprends pas qu'ils doivent

45 travailler plus dur que les autres pour se faire accepter. Je ne comprends et je ne tolérerai

jamais qu'ils soient discriminés alors qu'ils sont chez eux.

J'ai tout à coup très peur pour mes enfants: français, nés d'une mère italienne et d'un père

d'origine marocaine.

1 a priori – dt.: von vornherein, hier: angeblich

2 un a priori – ici: un préjugé

3 dus à – causés par

Giuliano, S. (2019). Ciao Bella. Paris. Cherche midi. p. 123-125. (661 mots)

3.1

La protagoniste et son mari ont connu une forme d'exclusion.

Comparez leurs expériences à celles d'un/de personnage(s) littéraire(s) ou filmique(s) et/ou une/de personne(s) réelle(s). (30 %)

Material

Serena Giuliano: Ciao Bella (2019)

Anna, jeune femme mariée à Adel et mère de deux enfants, consulte régulièrement une psychologue.

9 janvier

« Nous aimerions déménager, trouver un appartement plus grand.

- Parfait, vous avez déjà commencé à chercher ?

- Oui et j'ai fait un constat assez flippant: lorsque je vais aux visites seule, les propriétaires

5 ou les agences sont ouverts, souriants. Chaque fois qu'Adel m'accompagne, la visite est

rapide, bâclée et, en règle générale, si nous décidons de postuler pour la location, on

m'apprend dans la foulée que le bien est finalement déjà loué. Je pensais à une

coïncidence, puis je suis repassée ce matin même devant un appartement visité il y a

quinze jours, qui nous plaisait beaucoup et qui était a priori 1 pris. La pancarte « à louer »

10 y figure pourtant toujours, alors j'ai appelé l'agence, donné un autre nom et on m'a proposé

de le visiter. À votre avis, je dois en conclure quoi ?

- Quelque chose de "flippant", comme vous dites. Je suis vraiment désolée, désolée que la

société continue à discriminer ainsi.

- Je suis tellement en colère. J'ai hurlé au téléphone que j'allais porter plainte pour

15 discrimination, que je n'en resterais pas là. Il s'agit de racisme pur et simple. Nous avions

eu les mêmes soucis pour trouver notre logement actuel. Nous l'avions heureusement

obtenu grâce à un ami de ma mère. C'est tout bonnement scandaleux. Mais comment

prouver qu'on refuse notre dossier à cause des origines maghrébines de mon mari ? On

dira que ce sont les salaires qui sont en cause ou les garanties, bien sûr, et qu'on fabule !

20 Je suis si triste d'avoir fait naître mes enfants dans ce monde pourri !

- Au contraire, ce sont les métissages, ce sont les couples comme vous, vos enfants, qui

font petit à petit évoluer les mentalités. Ne baissez pas les bras ! Et puis vous voulez

vraiment donner de l'argent chaque mois à des racistes ? Mieux vaut trouver autre

chose ! »

25 Adel relativise totalement la situation. Il dit que rien ne sert de s'énerver, qu'on trouvera un

autre appartement et que, finalement, celui-ci n'était pas si bien que ça. Il dit être habitué, qu'il

le vit depuis l'enfance, qu'il se sent étranger dans son propre pays, jamais vraiment à sa place.

Montré du doigt en France parce que d'origine marocaine et musulman et, au Maroc, parce

que français, né en France, privilégié par rapport à sa famille restée sur place.

30 Ses parents sont arrivés en France juste après leur mariage. Ils avaient à peine 18 ans.

Depuis, ils ont travaillé pour ce pays chaque jour de leur vie.

Ils ont payé leurs impôts, créé une entreprise, fourni du travail à d'autres personnes, sans

jamais oublier d'aider la famille dans le besoin au Maroc, et ont réussi, par leur seule volonté,

à se construire une vie confortable avec leurs trois enfants.

35 Mon mari n'a jamais manqué de rien. Ses parents ont toujours tout fait pour lui et ses sœurs.

Ils l'ont aidé pour ses études de photographe et pour l'achat du premier matériel. Pour tout ça,

et parce qu'ils sont aussi des gens aimants et profondément bons, il leur voue un véritable

culte. Et je le comprends. J'ai découvert mes beaux-parents alors que j'avais moi-même tout

un tas d'a priori 2. Dus 3 à mon ignorance et à ma « peur » de l'altérité.

40 J'ai trouvé en eux une famille bienveillante, qui m'a ouvert les portes, expliqué ses traditions

et accueilli les miennes.

Nos différences de religion n'ont jamais été un problème. Je ne me suis jamais sentie comme

étrangère. Ils m'ont adoptée, moi, ma croix au cou et mes pâtes à tous les repas.

Je ne comprends pas qu'on puisse leur faire du mal. Je ne comprends pas qu'ils doivent

45 travailler plus dur que les autres pour se faire accepter. Je ne comprends et je ne tolérerai

jamais qu'ils soient discriminés alors qu'ils sont chez eux.

J'ai tout à coup très peur pour mes enfants: français, nés d'une mère italienne et d'un père

d'origine marocaine.

1 a priori – dt.: von vornherein, hier: angeblich

2 un a priori – ici: un préjugé

3 dus à – causés par

Giuliano, S. (2019). Ciao Bella. Paris. Cherche midi. p. 123-125. (661 mots)

3.2

Quelques années plus tard, la fille d'Anna découvre la phrase: « ce sont les métissages, ce sont les couples comme vous, vos enfants, qui font petit à petit évoluer les mentalités. » (l. 21/22) dans le journal intime de sa mère. Ceci l'amène à partager les aspects positifs d'une famille multiculturelle sur son blog.

À partir de cette phrase, rédigez l'entrée de blog. (30 %)